Übersetzung für "What is essential" in Deutsch

Allow me some thoughts on what I believe is essential.
Gestatten Sie mir, eine Überlegung anzustellen, die mir wesentlich erscheint.
Europarl v8
What is the essential point in this case?
Was ist das Wesentliche in diesem Fall?
Europarl v8
We have forgotten what is important and essential to the consumer.
Wir haben vergessen, was für die Verbraucher wichtig und wesentlich ist.
Europarl v8
What is essential as far as the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is concerned is political accountability.
Wesentlich für die ELDR-Fraktion ist ferner die politische Verantwortung.
Europarl v8
Nonetheless, I would ask you to devote your energies to what is essential.
Dennoch fordere ich Sie auf, ihre Bemühungen auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Europarl v8
What is essential is that agriculture has to contribute, of course, to the stabilisation of the climate.
Das Wesentliche ist, dass die Landwirtschaft natürlich zu der Klimastabilisierung beizutragen hat.
Europarl v8
We need few words to express what is essential.
Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.
Tatoeba v2021-03-10
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Nur das absolut Notwendige sollte innerhalb dieses Rahmens vereinheitlicht werden.
News-Commentary v14
We need to identify what is essential and what is less urgent.
Und schließlich müssen wir lernen, das Wesentliche vom weniger Wesentlichen zu unterscheiden.
TildeMODEL v2018
It is the legislator who decides in advance what is essential and what is not.
Was wesentlich und unwesentlich ist, bestimmt der Gesetz­geber im Voraus.
TildeMODEL v2018
What is essential is that recyclable fibre is used productively and does not end up being transported to the rubbish tip.
Wichtig ist, die Altfaser zu nutzen und nicht auf Deponien zu entsorgen.
TildeMODEL v2018
What is essential... is invisible to the eye.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
OpenSubtitles v2018
I want to know what is essential to life.
Ich will wissen, was im Leben zählt.
OpenSubtitles v2018
What he does is essential and incredible.
Was er macht, ist wichtig.
OpenSubtitles v2018
What is essential is that the urea should be well and thoroughly worked into the material.
Dabei ist es wesentlich, daß der Harnstoff gut und gründlich eingearbeitet ist.
EuroPat v2
And what is essential here is the will to arrive at suitable solutions.
Wesentlich ist der Wille, gemeinsam nach passenden Antworten zu suchen.
EUbookshop v2
What they do is essential for our success.
Was sie tun, ist für unseren Erfolg wesentlich.
EUbookshop v2
What is essential in the construction is the spacial separation of the torque transmission from the power transmission.
Wesentlich bei der Konstruktion ist die räumliche Trennung der Drehmomentübertragung von der Kraftübertragung.
EuroPat v2
What is essential is that the delivered torques of successive cylinders are modified.
Wesentlich ist, daß die abgegebenen Momente aufeinanderfolgender Zylinder verändert werden.
EuroPat v2
What is essential is the presence of a urea derivative of the formula (III).
Wesentlich ist dabei die Anwesenheit eines Harnstoffderivats der Formel (III).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe