Übersetzung für "Will extend" in Deutsch
Of
course
we
will
extend
that
to
include
industry
from
other
countries.
Natürlich
wird
das
um
andere
Industrien
aus
anderen
Ländern
erweitert.
Europarl v8
The
e-Learning
programme
now
under
discussion
will
hopefully
extend
that
series
of
success
stories.
Das
jetzt
zur
Behandlung
vorliegende
Programm
Learning
wird
diese
Erfolgsserie
hoffentlich
fortsetzen.
Europarl v8
We
are
hoping
that
the
cooperation
will
extend
to
external
policy.
Die
Zusammenarbeit
wird
sich
hoffentlich
auch
auf
die
Außenpolitik
erstrecken.
Europarl v8
Most
of
the
actions
will,
however,
extend
beyond
2010.
Die
meisten
Aktionen
werden
aber
über
das
Jahr
2010
hinausgehen.
Europarl v8
We
will
extend
the
same
system
into
other
areas,
like
dialysis
treatment.
Wir
werden
dasselbe
System
auf
andere
Bereiche
ausweiten,
wie
Dialysebehandlung.
TED2013 v1.1
But
the
impact
will
extend
beyond
the
surplus
countries.
Doch
werden
sich
die
Auswirkungen
auch
außerhalb
der
Länder
mit
Überschuss
bemerkbar
machen.
News-Commentary v14
These
zero-carbon
solutions
will
extend
beyond
any
country’s
borders.
Diese
kohlenstofffreien
Lösungen
werden
über
die
Grenzen
aller
einzelnen
Länder
hinausreichen.
News-Commentary v14
The
consequences
of
inaction
will
extend
well
beyond
2015.
Die
Folgen
eines
Nichttätigwerdens
werden
weit
über
2015
hinausreichen.
News-Commentary v14
Tax
reform
will
also
extend
China’s
value-added
tax
to
the
service
sector.
Auf
Grundlage
einer
Steuerreform
wird
man
die
Mehrwertsteuer
auf
den
Dienstleistungssektor
ausdehnen.
News-Commentary v14
We
need
a
deal
that
will
extend,
deepen,
and
strengthen
the
Kyoto
Protocols.
Wir
brauchen
eine
Übereinkunft,
die
das
Kyoto-Protokoll
erweitert,
vertieft
und
stärkt.
News-Commentary v14
The
Commission
will
revise
and
extend
the
European
Interoperability
Framework.
Außerdem
wird
die
Kommission
den
Europäischen
Interoperabilitätsrahmen
überarbeiten
und
erweitern.
TildeMODEL v2018
LBBW
will
further
extend
risk
monitoring
and
risk
supervision.
Die
LBBW
wird
das
Risikomonitoring
und
die
Risikoüberwachung
weiter
ausbauen.
DGT v2019
The
period
of
consultations
will
extend
until
the
end
of
March
2007.
Die
Konsultation
wird
bis
Mitte
März
2007
dauern.
TildeMODEL v2018
The
agreement
will
extend
to
all
industrial
products
submitted
to
technical
regulations.
Dieses
Abkommen
erstreckt
sich
auf
alle
Industrieerzeugnisse,
die
technischen
Vorschriften
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
update
and
extend
the
database,
if
necessary.
Die
Kommission
wird
diese
Datenbank
aktualisieren
und
erforderlichenfalls
ausweiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
extend
its
fact-finding
to
the
ten
acceding
Member
States
in
2004.
Die
Kommission
wird
ihre
Untersuchungen
2004
auf
die
zehn
Beitrittsstaaten
ausdehnen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
will
extend
the
principle
to
the
entire
feed
chain.
Dieser
Grundsatz
wird
mit
dem
vorliegenden
Vorschlag
auf
die
gesamte
Futtermittelherstellungskette
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018