Übersetzung für "Wiring board" in Deutsch
These
two
terminal
pins
are
intended
to
be
conductively
connected
to
the
conductive
backside
of
the
printed
wiring
board.
Diese
beiden
Anschlußstifte
sollen
mit
der
leitenden
Rückseite
der
Leiterplatte
leitend
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
later
course
of
the
cable
harness
on
a
wiring
board
is
predetermined.
Auf
einem
Verlegebrett
ist
der
Verlauf
des
späteren
Kabelbaums
vorgegeben.
EuroPat v2
The
individual
wires
are
successively
secured
to
the
wiring
board
with
the
aid
of
mechanical
fixing
elements.
Die
Einzeladern
werde
sukzessive
an
dem
Verlegebrett
mit
Hilfe
von
mechanischen
Fixierelementen
befestigt.
EuroPat v2
The
output
3
serves
as
a
terminal
for
a
conductor
track
on
a
printed
wiring
board.
Der
Ausgang
3
dient
zum
Anschluß
an
eine
Leiterbahn
auf
einer
Leiterplatte.
EuroPat v2
The
integrated
wiring
board
is
placed
in
the
lantern.
Die
integrierte
Leiterplatte
ist
in
der
Laterne
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Passageways
in
a
region
above
the
wiring
board
allow
a
direct
routing
of
the
connections
of
the
safety
circuitry.
Ausnehmungen
über
der
Verdrahtungsplatine
erlauben
das
direkte
Durchführen
der
Verbindungen
der
Sicherheitsverschaltung.
EuroPat v2
The
wiring
board
essentially
includes
the
safety
circuitry
of
the
machine.
Die
Verdrahtungsplatine
umfasst
im
wesentlichen
die
Sicherheitsverschaltung
der
Maschine.
EuroPat v2
The
output
of
the
switching
stage
is
connected
to
one
end
of
a
signal
line
that
is
disposed
on
a
printed
wiring
board.
Der
Ausgang
der
Schaltstufe
wird
mit
einer
Signalleitung
verbunden,
die
auf
einer
Leiterplatte
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
module
may
be
provided
on
the
wiring
board
but
may
also
be
disposed
in
the
process
module.
Dieses
Modul
wird
bevorzugt
auf
der
Verdrahtungsplatine
vorgesehenen,
kann
aber
auch
im
Technologiemodul
angesiedelt
sein.
EuroPat v2
The
individual
components
provided
in
the
wiring
board
can
thus
be
contacted
as
far
as
possible
by
pre-fabricated
cable
bundles
via
plugs.
Die
einzelnen
auf
der
Verdrahtungsplatine
vorgesehenen
Bauteile
werden
soweit
möglich
durch
vorkonfektionierte
Kabelsätze
über
Stecker
kontaktiert.
EuroPat v2
The
process
module
provides
the
bridge,
i.e.
the
connection,
between
wiring
board
and
bus
board.
Das
Technologie-Modul
stellt
die
Brückung,
d.h.
die
Verbindung,
zwischen
Verdrahtungsplatine
und
Bus-Platine
her.
EuroPat v2
It
is
clear
that
one
of
the
elements
of
success
was
[the]
use
of
the
Wiring
board.
Es
ist
klar,
dass
eines
der
Erfolgselemente
[die]
Verwendung
der
Wiring-Platine
war.
CCAligned v1
The
connector
unit,
despite
its
simplicity,
makes
it
possible
for
a
female
multipoint
connector
to
be
mounted
floating
in
a
rack,
and
despite
this
the
contact
clips
are
directly
connected
with
a
printed
wiring
board.
Die
Verbindungseinrichtung
ermöglicht
trotz
ihrer
Einfachheit,
daß
eine
Buchsenleiste
in
einem
Gestellrahmen
'schwimmend
gelagert
werden
kann
und
trotzdem
die
Kontaktfedern
direkt
mit
einer
Verdrahtungsplatte
verbunden
sind.
EuroPat v2
Since
the
female
multipoint
connector
is
coupled
with
the
contact
clip
guide
with
clearance,
its
movements
within
a
certain
range
are
not
transmitted
to
the
contact
clip
guide
and
the
connections
between
the
contact
clips
and
a
printed
wiring
board
are
not
strained.
Da
die
Buchsenleiste
mit
der
Kontaktfederführung
mit
Spiel
gekoppelt
ist,
werden
ihre
Bewegungen
innerhalb
eines
gewissen
Umfangs
nicht
auf
die
Kontaktfederführung
übertragen
und
die
Verbindungen
der
Kontaktfedern
mit
einer
Verdrahtungsplatte
nicht
belastet.
EuroPat v2