Übersetzung für "With a perspective" in Deutsch
We
now
have
an
opportunity
to
work
with
a
broader
perspective.
Wir
haben
nun
eine
Gelegenheit,
mit
einer
breiteren
Perspektive
zu
arbeiten.
Europarl v8
We
really
must
approach
this
issue
dynamically
and
with
a
sense
of
perspective.
Wir
müssen
an
dieses
Thema
wirklich
dynamisch
und
mit
dem
richtigen
Augenmaß
herangehen.
Europarl v8
It
has
become
a
country
with
a
European
perspective.
Es
ist
zu
einem
Land
mit
einer
europäischen
Perspektive
geworden.
Europarl v8
It
follows
that
the
Commission
must,
as
a
matter
of
urgency,
come
up
with
a
perspective
for
the
automotive
industry.
Infolgedessen
muss
die
Kommission
dem
Automobilsektor
dringend
eine
Perspektive
bieten.
Europarl v8
With
such
a
fresh
perspective
on
matter,
new
potentials
could
emerge.
Aus
dieser
neuen
Sicht
auf
Materie
könnten
sich
neue
Potenziale
ergeben.
News-Commentary v14
This
will
also
provide
the
sector
with
a
long-term
perspective.
Auf
diese
Weise
wird
dem
Sektor
eine
langfristige
Perspektive
geboten.
TildeMODEL v2018
The
Multi-Annual
Programme
especially
supports
complex
projects
with
a
long-term
perspective.
Das
Mehrjahresprogramm
unterstützt
vor
allem
komplexe
Projekte
mit
langer
Laufzeit.
TildeMODEL v2018
The
construction
and
maintenance
of
landwehrs
had
to
be
carried
out
with
a
long-term
perspective.
Der
Bau
und
die
Unterhaltung
der
Landwehren
waren
auf
lange
Sicht
angelegt.
WikiMatrix v1
Someone
with
a
fresh
perspective.
Jemand,
der
noch
staunen
kann,
mit
einer
unverbrauchten...
Perspektive.
OpenSubtitles v2018
They
act
with
a
global
perspective.
Sie
wirken
mit
einer
globalen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Look
at
Ukraine
with
a
fresh
perspective!
Schauen
Sie
sich
die
Ukraine
aus
einer
anderen
Perspektive
an!
CCAligned v1
Do
you
need
someone
with
a
different
perspective?
Brauchen
Sie
jemanden
mit
einer
anderen
Perspektive?
CCAligned v1
The
artist
combines
a
poetic
view
of
the
world
with
a
clear,
analytical
perspective.
Der
Künstler
verbindet
den
poetischen
Blick
auf
die
Welt
mit
analytischer
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
high-class
and
new
events
with
a
long-term
perspective
took
place
in
the
arena".
In
der
Arena
fanden
anspruchsvolle
und
neue
Events
mit
langfristiger
Perspektive
statt.
ParaCrawl v7.1
I
walked
away
with
a
new
perspective
on
life!
Ich
ging
mit
einer
neuen
Perspektive
auf
das
Leben
weg!
ParaCrawl v7.1