Übersetzung für "Within this field" in Deutsch

Within this field, virtually the whole of the apparent surface of the lamp must be visible.
Innerhalb dieses Bereiches muss fast die gesamte leuchtende Fläche des Scheinwerfers sichtbar sein.
DGT v2019
Within this field, almost the whole of the light-emitting surface of the light must be visible.
Innerhalb dieses Bereiches muss fast die gesamte scheinbare Oberfläche des Scheinwerfers sichtbar sein.
TildeMODEL v2018
The Commission will now step up actions within this field.
Die Kommission wird in diesem Bereich nun verstärkt Maßnahmen ergreifen.
TildeMODEL v2018
The seminar will serve as a starting point of Agency activities within this field.
Das Seminar soll zum Ausgangspunkt der Tätigkeit der Agentur auf diesem Gebiet werden.
EUbookshop v2
Skeletor has imprisoned me within this energy field which only he can dissolve.
Skeletor hält mich in diesem Energiefeld gefangen... das nur er abstellen kann.
OpenSubtitles v2018
Within this field, almost the whole of the lightemitting surface of the lamp must be visible.
Innerhalb dieses Bereiches muß fast die gesamte scheinbare Oberfläche Scheinwerfers sichtbar sein.
EUbookshop v2
It is within this field of tension that the theatre can and must discover new issues.
In diesem Spannungsfeld kann und muss das Theater neue Fragestellungen finden.
ParaCrawl v7.1
Special options within this field are:
Spezielle Optionen in diesem Bereich sind:
ParaCrawl v7.1
Within this field the special and the social risk can get formed.
Innerhalb dieses Feldes kann das Besondere und das sozial Riskante geformt werden.
ParaCrawl v7.1
Within this evanescence field, the beamed light may excite suitable fluorophors.
Innerhalb dieses Evaneszenzfelds vermag das eingestrahlte Licht geeignete Fluorophore anzuregen.
EuroPat v2
Bachelor Studies provides a listing of many highly regarded programs within this field.
Bachelorstudium bietet eine Auflistung von vielen renommierten Programme auf diesem Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Mineral wool lamination or pipe wrapping are typical applications within this field.
Mineralwollkaschierung oder Rohrummantelungen sind typische Anwendungen in diesem Bereich.
ParaCrawl v7.1
The use of calibrated agents is another important task within this field.
Die Anwendung kalibrierter Mittel ist ebenfalls eine wichtige Aufgabe in diesem Bereich.
ParaCrawl v7.1
Within this field of languages, there is no deep language learning.
In diesem Feld von Sprachen gibt es keinen tiefgreifenden Spracherwerb.
ParaCrawl v7.1
More information on projects within this research field can be found here.
Weitere Informationen zu Projekten innerhalb diesesForschungsschwerpunkts finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
Special options within this field are
Spezielle Optionen in diesem Feld sind:
ParaCrawl v7.1
Additionally, you will support the acquisition processes of new projects within this field.
Darüber hinaus unterstützen Sie bei der Akquise neuer Projekte für diese Fachgebiete.
ParaCrawl v7.1
We offer more than 20 years of experience within this special field of computer science.
Wir besitzen mehr als 20 Jahre Erfahrung auf diesem Informatikspezialgebiet.
ParaCrawl v7.1
With all the potential that emerges within this field of tension.
Mit allem Potential, das in diesem Spannungsfeld entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
These figures have been offered a "expert within this field.
Diese Zahlen sind ein "Experte in diesem Bereich angeboten.
ParaCrawl v7.1
The present Commission proposal targets a small number of key areas within this broad field.
Der Kommissionsvorschlag zielt auf eine kleine Zahl von Schlüsselbereichen innerhalb dieses weiten Feldes ab.
TildeMODEL v2018
The Parties agree that cooperation within this field may involve to the extent possible:
Die Vertragsparteien kommen überein, dass die Zusammenarbeit in diesem Bereich soweit möglich Folgendes umfassen kann:
DGT v2019
Within this specifically defined field of utilization such machines may be operated successfully in the future as well.
Innerhalb dieses ganz bestimmten Anwendungsbereiches werden diese Maschinen auch in Zukunft mit Erfolg arbeiten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe