Übersetzung für "Without disruption" in Deutsch
Obviously,
the
EU
is
required
to
help
US
concerns
to
exploit
these
riches
without
disruption.
Die
EU
soll
offensichtlich
US-Konzernen
dabei
helfen,
diese
ungestört
auszubeuten.
Europarl v8
Thus,
they
cannot
meet
this
requirement
without
significant
disruption
to
their
business
practices.
Daher
können
sie
diese
Anforderung
nicht
ohne
erhebliche
Störung
ihrer
Geschäftspraktiken
erfüllen.
DGT v2019
In
the
data
transmission,
individual
bits
or
a
number
of
bits
can
be
transmitted
without
disruption.
Bei
der
Datenübertragung
können
einzelne
oder
mehrere
Bits
gestört
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
to
be
possible
to
exchange
the
central
unit
without
disruption.
Außerdem
soll
ein
störungsfreies
Auswechseln
der
Zentraleinheit
möglich
sein.
EuroPat v2
The
special
shape
of
the
chute
assures
an
operation
without
disruption
as
well
as
a
homogenization
of
the
material
stream.
Die
besondere
Gestalt
des
Fallschachtes
gewährleistet
einen
störungsfreien
Betrieb
unter
Vergleichmäßigung
des
Massestroms.
EuroPat v2
The
Pflugschar®
mixer
was
operated
without
disruption.
Der
Pflugschar
®
-Mischer
wurde
störungsfrei
betrieben.
EuroPat v2
Download
our
eBook
to
realize
a
transformation
without
disruption.
Laden
Sie
unser
eBook
herunter,
um
von
einer
störungsfreien
Transformation
zu
profitieren.
CCAligned v1
End
users
are
able
to
use
their
favorite
apps
without
disruption.
Endbenutzer
können
Ihre
Lieblings-Apps
ohne
Unterbrechung
nutzen.
CCAligned v1
We
will
move
your
company
without
disruption
offices
.
Wir
werden
Ihr
Unternehmen
bewegen
ohne
Unterbrechung
Büros
.
ParaCrawl v7.1
In
the
mid-line,
fibres
run
beneath
the
philtrum
without
disruption
to
the
opposite
sides.
In
der
Mittellinie
ziehen
die
Fasern
ohne
Unterbrechung
unterhalb
des
Philtrums
zur
Gegenseite.
ParaCrawl v7.1
Via
e-Mandat-service,
validly
authorized
direct
debit
mandates
can
be
electronically
issued
without
media
disruption.
Mit
dem
e-Mandat
Service
können
ohne
Medienbruch
gültig
autorisierte
Lastschriftmandate
elektronisch
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
mapping
all
processes
in
one
ERP
system
without
media
disruption.
Somit
lassen
sich
alle
Prozesse
ohne
Medienbrüche
in
einem
Warenwirtschaftssystem
abbilden.
ParaCrawl v7.1
The
process
was
operated
without
disruption
over
an
operating
time
of
6
months.
Das
Verfahren
konnte
über
einen
Betriebszeitraum
von
6
Monaten
ungestört
betrieben
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
flow
clings
without
disruption
to
the
surface
of
the
wall
25
.
Somit
legt
sich
die
Strömung
ungestört
auf
die
Oberfläche
der
Wandung
25
auf.
EuroPat v2
Aluminum
residue
passes
the
grinding
procedure,
similarly,
without
disruption
to
the
process.
Aluminiumreste
passieren
ebenfalls
ohne
Störungen
des
Prozesses
den
Mahlvorgang.
EuroPat v2
During
these
procedures,
the
original
production
line
4
remains
in
operation
without
disruption.
Während
dieser
Maßnahmen
ist
die
ursprüngliche
Produktionslinie
4
ungestört
in
Betrieb.
EuroPat v2
The
continuous
flow
mixer
was
operated
without
disruption
for
several
hours.
Der
Durchlaufmischer
wurde
mehrere
Stunden
störungsfrei
betrieben.
EuroPat v2
Centrally
manage
company
data
without
MDM
or
disruption
of
end
systems.
Verwalten
Sie
Unternehmensdaten
zentral
ohne
MDM
oder
Störung
der
Endsysteme.
CCAligned v1
This
work
should
be
cross-platform
without
any
media
disruption.
Diese
Arbeit
sollte
cross
platform
ohne
Medienbruch
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
work
could
have
been
performed
without
significant
disruption
of
the
ongoing
operations.
Die
Wartungsarbeiten
konnten
ohne
wesentliche
Störung
des
laufenden
Betriebes
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additions
from
the
neo-Gothic
and
later
time
fit
in
with
it
without
any
disruption.
Ergänzungen
der
Neugotik
und
späterer
Zeit
fügen
sich
an
ihm
ohne
Bruch
ein.
ParaCrawl v7.1
They
run
efficiently,
without
disruption
or
power
loss.
Sie
laufen
effizient,
ohne
Störungen
oder
Leistungsverlust.
ParaCrawl v7.1
Greater
efficiency
and
access
to
data
without
media
disruption
are
not
the
only
benefits
of
BI.
Effizienzsteigerung
und
der
Datenzugriff
ohne
Medienbrüche
sind
nicht
die
einzigen
Vorteile
von
BI.
ParaCrawl v7.1