Übersetzung für "Would assume" in Deutsch
This
network
would
assume
cohesion
in
rail,
road
and
water
transport.
Dieses
Netzwerk
würde
zu
einem
Zusammenhalt
von
Schienen-,
Straßen-
und
Wassertransport
führen.
Europarl v8
They
would
assume
the
commanding
role
of
traditional
disciplines.
Sie
würden
die
übergeordnete
Rolle
gegenüber
den
traditionellen
Disziplinen
einnehmen.
TED2013 v1.1
Why
would
a
man
assume
that
you
would
believe
something
bizarre
like
this?
Warum
sollte
jemand
annehmen,
sie
glaubten
etwas
so
Bizarres?
TED2013 v1.1
One
would
assume
that
Obama
would
prove
even
more
unsettling
to
bin
Laden.
Man
kann
annehmen,
dass
Obama
für
bin
Laden
noch
beunruhigender
ist.
News-Commentary v14
I
don't
know,
but...
but
I
would
assume.
Ich
weiß
es
nicht,
aber
das
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
Not
everyone
would
assume
there
are
people
with
special
needs
on
the
Offshore.
Man
würde
nicht
vermuten,
dass
es
auch
Behinderte
auf
der
Insel
gibt.
OpenSubtitles v2018
So
you
would
assume
the
performance
is
something
to
shout
about.
Man
sollte
also
meinen,
dass
die
Performance
aufsehenerregend
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
not
confirmed,
but
one
would
assume
so,
yes.
Es
ist
noch
nicht
bestätigt,
aber
man
sollte
davon
ausgehen,
ja.
OpenSubtitles v2018
So
why
would
you
assume
that
she
was?
Und
wie
sind
Sie
darauf
gekommen,
dass
Sie
es
ist?
OpenSubtitles v2018
Which
I
assume
would
blow
your
entire
operation.
Was,
wie
ich
annehme,
Ihre
gesamte
Operation
sprengen
würde.
OpenSubtitles v2018
Why
would
you
assume
my
tattoo
is
something
cute
and
sweet?
Warum
nimmst
du
an,
dass
mein
Tattoo
etwas
Süßes
und
Niedliches
ist?
OpenSubtitles v2018