Übersetzung für "Wowing" in Deutsch
I’m
looking
forward
to
wowing
you
with
my
results
Ich
freue
mich
darauf,
auch
Sie
von
meiner
Arbeit
zu
begeistern.
CCAligned v1
The
focus
is
on
innovative
service
to
keep
on
wowing
guests.
Es
geht
um
den
innovativen
Service
für
den
Gast,
der
ihn
immer
wieder
begeistern
soll.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
continue
wowing
our
customers
in
the
future
with
customized
designs
and
exceptional
after-sales
support.
Auch
in
Zukunft
wollen
wir
unsere
Kunden
mit
spezifischen
Varianten
und
hervorragendem
Support
begeistern.
ParaCrawl v7.1
This
purpose-built
new
science
centre
opened
in
2011
and
has
been
wowing
kids
and
adults
ever
since.
Dieses
eigens
gebaute
neue
Wissenschaftszentrum
wurde
2011
eröffnet
und
beeindruckt
seither
Kinder
wie
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Dirt
was
always
positioned
as
the
Colin
McRae
Rally
series’
louder,
brasher
offspring,
taking
Codemasters’
wonderfully
pliable
off-road
racers
and
giving
them
a
heavy
American
slant
(at
a
time,
it’s
worth
remembering,
when
the
late
Scottish
superstar
was
wowing
fans
across
the
Atlantic
with
his
showstopping…
Dirt
wurde
immer
als
die
lauteren,
brasseren
Nachkommen
der
Colin
McRae
Rally-Serie
positioniert,
nahm
Codemasters
wunderbar
biegsame
Off-Road-Racer
und
gab
ihnen
eine
schwere
amerikanische
Neigung
(zu
einer
Zeit,
es
ist
daran
zu
erinnern,
als
der
verstorbene
schottische
Superstar
die
Fans
begeisterte
der
Atlantik
mit
seinem
Showstopping...
ParaCrawl v7.1
From
China
to
New
Jersey,
children
all
over
the
world
are
finding
their
passion
and
wowing
the
world
with
their
physical
strength.
Von
China
bis
New
Jersey
finden
Kinder
auf
der
ganzen
Welt
ihre
Leidenschaft
und
begeistern
die
Welt
mit
ihrer
körperlichen
Stärke.
ParaCrawl v7.1
By
wowing
shoppers
with
perfect
service
and
delivery,
you're
showing
that
you're
honored
to
have
them
as
a
customer
and
that
you
value
each
and
every
one
of
them.
Mit
dem
Käufer
mit
perfektem
Service
und
Lieferung
wowing,
Sie
zeigen,
dass
Sie
sie
als
Kunden
zu
haben,
fühlen
uns
geehrt,
und
dass
Sie
jede
und
jeder
von
ihnen
schätzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
Reita
throws
his
bass
up
into
the
air
and
catches
it,
wowing
the
audience
with
his
stunt
before
the
band
leaves.
Am
Ende
wirft
Reita
seinen
Bass
in
die
Luft
und
fängt
ihn
geschickt
wieder
auf
und
beeindruckt
damit
die
Fans
schwer
mit
diesem
Stunt.
ParaCrawl v7.1
A
beauty
without
equal,
presented
in
poetic
form
periods
of
art
history,
wowing
us
with
the
knowledge
and
works
of
art
chosen
to
illustrate
the
texts.
Eine
Schönheit
ohnegleichen,
dargestellt
in
poetischer
Form
Perioden
der
Kunstgeschichte,
wowing
uns
das
Wissen
und
die
Kunstwerke
ausgewählt,
um
die
Texte
zu
illustrieren.
ParaCrawl v7.1
This
unique
roadshow
required
a
huge
effort
in
terms
of
logistics
and
was
designed
to
symbolise
the
transparency
of
ING-DiBa,
wowing
over
142,000
visitors
in
six
cities.
Die
konzeptionell
einzigartige
und
mit
riesigem
logistischem
Aufwand
verbundene
Roadshow
zeigt
die
Transparenz
der
ING-DiBa
und
begeistert
in
sechs
Städten
mehr
als
142.000
Besucher.
ParaCrawl v7.1
The
City
of
Brotherly
Love
boasts
an
awesome
spectacle
for
a
skyline,
wowing
any
onlooker
who
turns
that
corner
on
I-76
and
gets
their
first
glimpse.
Die
Stadt
der
brüderlichen
Liebe
bietet
ein
tolles
Spektakel
für
eine
Skyline,
jeden
Zuschauers
wowing,
die
diese
Ecke
dreht
sich
auf
der
I-76
und
bekommt
einen
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
Cantabile
(also
known
as
‘The
London
Quartet’)
have
been
wowing
audiences
across
the
world
since
the
1980s
with
their
shows
that
blend
performance
flair,
comic
timing
and
a
deep
passion
for
high-quality
vocal
music.
Cantabile
(auch
bekannt
als
'The
London
Quartet')
begeistern
seit
ihrer
Gründung
in
den
Achtzigern
ihre
Zuhörer
auf
der
ganzen
Welt
mit
ihren
Shows,
die
das
besondere
Flair
der
Aufführungen
mit
komischen
Effekten
und
ihrer
tiefen
Leidenschaft
für
hochwertige
Vokalmusik
verbinden.
CCAligned v1
After
wowing
guests
with
this
exciting
display,
Julia
joined
Rado
CEO
Matthias
Breschan
to
present
the
new
Rado
HyperChrome
collection.
Nachdem
sie
die
Gäste
mit
dieser
aufregenden
Vorführung
begeistert
hatte,
begleitete
Julia
Matthias
Breschan,
den
CEO
von
Rado,
bei
der
Präsentation
der
neuen
Rado
HyperChrome-Kollektion.
ParaCrawl v7.1
These
artists
of
the
confectionary
world
are
wowing
visitors
with
unusual
flavour
combinations
like
wasabi
or
earl
grey
tea
or
completely
owning
the
production
process
with
the
creation
of
bean
to
bar
chocolate.
Diese
Künstler
des
Süßwarengeschäfts
begeistern
Besucher
mit
ungewöhnlichen
Geschmackskombinationen
wie
Wasabi
oder
Earl
Grey
oder
der
fachmännischen
Beherrschung
des
Produktionsprozesses
von
der
Bohne
bis
zur
fertigen
Tafel
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Wowing
sucht
technologie
und
new
media
begeisterte
menschen
mit
coachqualitäten
für
den
bereich
online
marketing
trainings
du
brennst
für
social
media...
Wowing
sucht
technologie
und
new
media
begeisterte
menschen
mit
coachqualitäten
für
den
bereich
online
marketing
trainings
du
brennst
für
social
media
und
deine...
ParaCrawl v7.1
For
and
with
you
we
can
stage
a
production
uniquely
playing
your
brand
or
product
to
the
gallery
and
wowing
your
guests.
Wir
bringen
für
Sie
und
mit
Ihnen
eine
Inszenierung
auf
die
Bühne,
die
Ihre
Marke
oder
Ihr
Produkt
einzigartig
in
Szene
setzt
und
Ihre
Gäste
begeistert.
ParaCrawl v7.1
The
long-awaited
concert
hall
has
been
wowing
not
only
Hamburg
locals
since
its
first
opening,
but
also
tourists
from
all
over
the
world,
who
have
been
flocking
to
the
Hanseatic
city
to
marvel
at
the
masterpiece
by
the
architects
Jacques
Herzog
and
Pierre
de
Meuron.
Das
lang
ersehnte
Konzerthaus
begeistert
seit
der
ersten
Öffnung
nicht
nur
Hamburger,
auch
Touristen
aller
Welt
strömen
in
die
Hansestadt,
um
dasÂ
Meisterwerk
der
Architekten
Jacques
Herzog
und
Pierre
de
Meuron
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
Fluffy
and
soft,
the
bermuda
women's
the
North
Face
are
made
of
delicate
cotton
that
will
wrap
you
gently
in
a
tender
hug,
pampering
and
wowing
your
days.
Flauschig
und
weich,
sind
die
bermuda
damen
North
Face
sind
aus
zarter
baumwolle,
die
dich
umhüllt
sie
sanft
in
eine
sanfte
umarmung,
coccolandoti
und
wowing
ihre
tage.
ParaCrawl v7.1
What
a
beauty
she
is
--
wowing
us
with
her
spacious
skies
and
purple
mountains
majesty,
and
taunting
us
with
her
tantalizing
tapestries
of
flora,
fauna
and
frolicking
creatures.
Eine
was
für
Schönheit
sie
ist
--
uns
mit
ihren
geräumigen
Himmeln
und
purpurroten
Gebirgsmajestät
wowing
und
höhnisch
wir
mit
ihr
tantalizing
Tapisserien
der
Flora,
der
Fauna
und
der
scherzenden
Geschöpfe.
ParaCrawl v7.1