Übersetzung für "Yours in christ" in Deutsch
Martin
Luther,
to
all
faithful
and
godly
pastors
and
preachers:
grace,
mercy,
and
peace
be
yours
in
Jesus
Christ,
our
Lord.
D.
Martin
Luther
allen
treuen,
frommen
Pfarrer
und
Predigern
Gnade,
Barmherzigkeit
und
Friede
in
Christus
JEsus,
unserm
HErrn!
CCAligned v1
It
is
a
question
of
a
type
of
formation
meant
not
only
to
ensure
scientific,
pastoral
competence
and
practical
skill,
but
also
and
especially
a
way
of
being
in
communion
with
the
very
sentiments
and
behavior
of
Christ
the
good
shepherd:
"Have
this
mind
among
yourselves,
which
is
yours
in
Christ
Jesus"
(Phil.
2:5).
Es
handelt
sich
um
eine
Ausbildung,
die
nicht
nur
eine
wissenschaftliche
seelsorgerische
Kompetenz
und
eine
operative
Fähigkeit
sicherstellen
muss,
sondern
sie
soll
auch
und
vor
allem
das
Wachstum
einer
Seinsweise
in
Verbundenheit,
in
Gemeinschaft
mit
eben
den
Gesinnungen
und
Haltungen
Christi,
des
Guten
Hirten,
gewährleisten:
"Seid
untereinander
so
gesinnt,
wie
es
dem
Leben
in
Christus
Jesus
entspricht"
(Phil
2,5).
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
the
reason
we
can
close
with
the
words
"Yours
in
Christ"
is
because
of
your
ministry
[in
leading
us
to
salvation
in
Christ].
Übrigens
ist
der
Grund,
warum
wir
mit
den
Worten
"Ihrer
in
Christo"
schließen
kann,
ist
Ihr
Werk
im
Amt
[uns
zur
Seligkeit
in
Christo
zu
führen].
ParaCrawl v7.1
So
if
you
don't
believe
in
the
security
of
the
believer,
or
you
don't
believe
in
God's
sovereign
and
providential
control
of
everything
and
you
don't
believe
that
eternal
glory
is
established
and
you
don't
believe
that
God
will
never
let
you
be
tempted
above
that
you're
able
and
you
don't
believe
that
all
spiritual
blessings
are
yours
in
Christ
and
you're
able
to
do
all
things
in
Him,
if
you
don't
believe
that
even
though
you
know
it
says
that,
you're
going
to
have
a
problem.
Wenn
ihr
also
nicht
an
die
Sicherheit
des
Gläubigen
glaubt
oder
in
Gottes
souveräne
und
vorhersehende
Kontrolle
aller
Dinge,
wenn
ihr
nicht
glaubt,
dass
es
ewige
Herrlichkeit
geben
wird
und
nicht
glaubt,
dass
Gott
nie
zulassen
wird,
dass
ihr
über
euer
Vermögen
versucht
werdet,
und
wenn
ihr
nicht
glaubt,
dass
aller
geistlicher
Segen
euch
durch
Christus
zuteil
wird
und
ihr
alles
durch
ihn
vermögt,
wenn
ihr
das
nicht
glaubt,
obwohl
ihr
wisst,
dass
es
so
in
der
Schrift
steht,
dann
habt
ihr
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
"Coming
to
see
in
the
faith
their
new
dignity,
Christians
are
called
to
lead
henceforth
a
life
worthy
of
the
gospel
of
Christ
(Ph
1:
27).
They
are
made
capable
of
doing
so
by
the
grace
of
Christ
and
the
gifts
of
His
Spirit,
which
they
receive
through
the
sacraments
and
through
prayer
Following
Christ
and
united
with
Him,
Christians
can
strive
to
be
imitators
of
God
as
beloved
children
and
walk
in
love
(Ep
5:
1)
by
conforming
their
thoughts,
words
and
actions
to
the
mind
which
is
yours
in
Christ
Jesus
(Ph
2:
5),
and
by
following
His
example"
(CCC,
1692,
1694).
Sie
werden
dazu
befähigt
durch
die
Gnade
Christi
und
die
Gaben
seines
Geistes,
die
sie
durch
die
Sakramente
und
das
Gebet
erhalten.
In
der
Nachfolge
Christi
und
in
Einheit
mit
ihm
sind
die
Christen
fähig,
Gott
nachzuahmen
als
seine
geliebten
Kinder
(Eph
5,
1)
und
dem
Weg
der
Liebe
zu
folgen.
Sie
suchen
in
ihrem
Denken,
Reden
und
Handeln
so
gesinnt
zu
sein,
wie
es
dem
Leben
in
Christus
Jesus
entspricht
(Phil
2,
5)
und
sich
an
sein
Beispiel
zu
halten"
(Katechismus,
1692;
1694).
ParaCrawl v7.1
Put
your
faith
in
Jesus
Christ,
our
Lord
and
Savior.
Glauben
Sie
an
Jesus
Christus,
unseren
Herrn
und
Erlöser.
OpenSubtitles v2018
As
your
father
in
Christ,
I
order
you
to
speak.
Als
dein
Vater
in
Christo
befehle
ich
dir
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
a
very
graceful
prayer
meeting,
Your
loving
brother
in
Christ
Ich
wünsche
Euch
ein
gnadenvolles
Gebetstreffen,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
For
this
to
happen,
your
faith
in
Christ
must
grow
and
be
strengthened.
Dafür
muss
euer
Glaube
an
Christus
wachsen
und
sich
festigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
forever
thankful
for
Your
love,
in
Jesus
Christ.
Wir
werden
Dir
immer
für
Deine
Liebe
in
Jesus
Christus
dankbar
sein.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
very
graceful
prayer
meeting
full
of
blessing,
Your
loving
brother
in
Christ
Ich
wünsche
Euch
ein
gnadenvolles,
segenerfülltes
Gebetstreffen,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
YOU
are
all,
in
fact,
sons
of
God
through
YOUR
faith
in
Christ
Jesus.
Ihr
alle
seid
tatsächlich
Söhne
Gottes
durch
euren
Glauben
an
Christus
Jesus.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
graceful
payer
meeting,
Your
loving
brother
in
Christ
P.
Joseph
Ich
wünsche
Euch
ein
gnadenvolles
Gebetstreffen,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
joyful
Christmas,
Your
loving
brother
in
Christ
Ich
wünsche
Euch
fröhliche
Weihnachten,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
Your
faith
in
Christ
automatically
includes
you
in
the
family.
Ihr
Glaube
an
Christus,
nimmt
Sie
automatisch
in
diese
Familie
auf.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
make
it
easy
for
you
to
share
your
faith
in
Christ.
Wir
möchten
es
Ihnen
leicht
machen,
Ihren
Glauben
an
Christus
zu
bezeugen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
need
to
grow
and
develop
to
your
full
potential
in
Christ.
Jetzt
mußt
du
wachsen
und
dein
volles
Potential
in
Christus
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
graceful
prayer
meeting,
Your
loving
brother
in
Christ
Ich
wünsche
Euch
ein
gnadenvolles
Gebetstreffen,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
nice
prayer
meeting,
Your
loving
brother
in
Christ,
Ich
wünsche
Euch
ein
schönes
Gebetstreffen,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
Tell
someone
else
about
your
new
faith
in
Christ.
Sprechen
Sie
mit
jemandem
über
Ihren
neuen
Glauben
an
Christus.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
good
prayer
meeting,
Your
loving
brother
in
Christ,
Ich
wünsche
Euch
ein
gutes
Gebetstreffen,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
very
pleasant
prayer
meeting,
Your
loving
brother
in
Christ,
P.
Joseph
Ich
wünsche
Euch
ein
sehr
schönes
Gebetstreffen,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
very
blessing
time
with
prayers
Your
loving
brother
in
Christ
Ich
wünsche
Euch
eine
segensreiche
Gebetszeit,
Euer
Bruder
in
Christus,
ParaCrawl v7.1
Your
faith
in
Jesus
Christ
is
the
"Bluetooth
connection"
to
God.
Ihr
Glaube
an
Jesus
Christus
ist
das
"Bluetooth-Verbindung"
zu
Gott.
ParaCrawl v7.1