Übersetzung für "Ähnliche interessen" in Englisch

Wir hatten ähnliche Interessen und so.
We had similar interests and shit.
OpenSubtitles v2018
Schauen, ob wir ähnliche Geschmäcker und Interessen haben.
See if we have similar tastes and interests.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Cousins und verfolgen ähnliche Interessen.
They're cousins, and thus have similar interests.
OpenSubtitles v2018
Laut ihrer Aussage haben wir in West River ähnliche Interessen.
She called me. According to her... we have similar interests in the West River district.
OpenSubtitles v2018
Du kannst Online-Gruppen beitreten, deren Teilnehmer ähnliche Interessen oder Leidenschaften haben.
Try joining online groups with people who have similar interests or passions.
ParaCrawl v7.1
Es lässt Sie Freundschaften mit anderen Menschen schließen, die ähnliche Interessen haben.
It lets you make friends with other people who have similar interests.
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies verwendenInformationen über Ihre Browserverlauf GruppeSie mit anderen Benutzerndie ähnliche Interessen haben.
These cookies use information about your browsing history to group you with other users who have similar interests.
ParaCrawl v7.1
Oft arbeiten sie dabei mit Menschen zusammen, die ähnliche Interessen verfolgen.
They often work together with people who have similar interests.
ParaCrawl v7.1
Beide Länder hätten zwar unterschiedliche Kulturen und Weltanschauungen, jedoch ähnliche Interessen.
Even though both countries would have different cultures and world views, their interests would be similar.
ParaCrawl v7.1
Sie treffen auf andere Frauen, die ähnliche Interessen haben wie Sie.
You will meet other women with similar interests to yours.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit einem geringen Altersunterschied haben ähnliche Interessen und Spiele.
Children with a small age difference have similar interests and games.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig besuchen Menschen aus verschiedenen Ländern SEKEM, die ähnliche Interessen haben.
Regularly people from different countries visit SEKEM, who are dealing with similar interests.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines regionalen Rahmens teilen die Küstenstaaten gemeinsame Probleme und haben in denselben Seegebieten ähnliche Interessen.
Within a regional context, Coastal States share common problems and have similar interests in the same areas of sea.
EUbookshop v2
In Estland hatten die Bildungsbehörden offenbar zeitweise ähnliche Interessen geäußert, wenn auch in abgeschwächter Form.
Similar, but smaller-scale interest from education authorities has also been reported for Estonia.
EUbookshop v2
Ich habe schon seit einiger Zeit das Gefühl, dass wir ähnliche Interessen haben.
I've had a feeling for quite some time now, that we have similar interests.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, aber wenn ich ein schönes Baby will, dann helfen ähnliche Interessen.
But if I want a nice baby it helps to have similar interests.
OpenSubtitles v2018
Es gibt viele andere in dieser Welt, die ähnliche Interessen und Ansichten haben.
There are many others in this world who have similar interests and views.
ParaCrawl v7.1
Das intelligente System Omegle integriert werden dann ähnliche Interessen finden und lassen Sie sie kontaktieren.
The smart system integrated to Omegle will then find similar interests and let you contact them.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen zusammen mit anderen Eltern, die gleiche oder ähnliche Interessen wie Sie selbst haben.
You will learn together with other parents who have the same or similar interests to you.
CCAligned v1
Es kann auch jemand gewinnen arbeiten, die ähnliche Interessen mit einem schnellen zap hat.
It also can work to attract someone who has similar interests with one quick zap.
ParaCrawl v7.1
Die UNO und die EU haben zahlreiche ähnliche und parallele Interessen, was die Menschenrechte betrifft.
"The UN and the EU have many similar and parallel interests with regards to human rights.
ParaCrawl v7.1
Es konzeptuelle Rahmen nutzen, um Menschen basierend auf ähnliche Interessen oder Persönlichkeitstypen anzupassen.
It’s use conceptual frameworks to match people based on similar interests or personality types.
ParaCrawl v7.1
So, neue Leute kennen lernen, die gleichen Ideen und ähnliche Interessen teilen Kik.
So, meet new people who share identical ideas and similar interests on Kik.
ParaCrawl v7.1
Registrieren Sie sich kostenlos Tausende von introvertiert Singles zu finden, teilt ähnliche Interessen.
Register for free to find thousands of introvert singles who shares similar interests.
ParaCrawl v7.1
Sie können viele Spielpartner finden, die Ihrer Spielstärke entsprechen oder ähnliche Interessen haben.
You can find a large number of partners of equal skill or close interests.
ParaCrawl v7.1
Es mag zwischen Menschen oder in Menschenhaufen ähnliche Werte, Erwartungen, Interessen und Bedürfnisse geben.
To be sure, there might be similar values, expectations, interests and needs between two individuals or in groups.
ParaCrawl v7.1
Länder mit vielen Verknüpfungen in der Vergangenheit haben ähnliche Interessen auf dem Gebiet der Kultur.
Countries with a common past have similar interests in the field of culture.
ParaCrawl v7.1
Lachesitzungen helfen ihnen, ähnliche Interessen zu teilen und Vertrautheit und Intimität zu vermitteln.
Laughter sessions help them to share similar interests and instill familiarity and intimacy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe