Übersetzung für "Ökologisch handeln" in Englisch

Wir handeln ökologisch verantwortlich zum Schutz der Umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen.
We act in an ecologically responsible manner to protect the environment and our natural resources.
ParaCrawl v7.1
Als Papierproduzent sehen wir es als unsere Pflicht, ökologisch zu handeln.
As a paper maker, we believe it is our duty to act ecologically.
ParaCrawl v7.1
Wir animieren unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stets zu ökologisch nachhaltigem Handeln.
We encourage our people to act in a way which is environmentally responsible.
ParaCrawl v7.1
Sein Motto„Ökonomischer Wachstum durch ökologisch SINNvolles Handeln“ treibt ihn an.
Bode is driven by his motto "economic growth through ecological, meaningful actions."
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren ökonomisch und handeln ökologisch bei der Verwendung von huminsäurebasierten Produkten.
You can benefit economically and ecologically from the application of humic acids based products in the long term.
ParaCrawl v7.1
Denn sozial und ökologisch verantwortungsvolles Handeln wird für Kunden wie Geschäftspartner immer wichtiger.
Socially and ecologically responsible management is becoming increasingly important to both customers and business partners.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt der mit dem Wandel zur Wissensgesellschaft einhergehende Trend zu ökologisch verantwortungsvollerem Handeln.
Added to this is the trend towards environmentally responsible behaviour that is associated with the transition to becoming a knowledge society.
ParaCrawl v7.1
Wir handeln ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltig unter Berücksichtigung und Förderung von Veränderung.
Acting in a manner that is environmentally, economically and socially sustainable whilst embracing and driving change.
CCAligned v1
Wir bekennen uns zur Nachhaltigkeit in der Lieferkette und handeln ökologisch und gesellschaftlich verantwortungsvoll.
We are committed to sustainability in the supply chain and act in an ecologically and socially responsible manner.
ParaCrawl v7.1
Unter Corporate Social Responsibility versteht Edelweiss sozial und ökologisch verantwortungsvolles Handeln mit einer zukunftsverträglichen Ausrichtung.
For Edelweiss, Corporate Social Responsibility means pursuing a socially and environmentally responsible conduct that is conducive to sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Vorteile verbunden mit ökologisch verantwortungsvollem Handeln, das ist unser Verständnis von Nach haltig keit.
Economic benefits combined with ecologically responsible action: That’s our understanding of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mit Konzepten zum Nachhaltigkeitsmanagement unterstützen wir Unternehmen dabei, gleichermaßen ökonomisch wie ökologisch verantwortlich zu handeln.
With concepts for sustainability management, we support your company to ensure that you act responsibly in an equally economic and ecological manner.
ParaCrawl v7.1
Die Preise werden für gesellschaftlich und ökologisch verantwortliches unternehmerisches Handeln in 15 unterschiedlichen Kategorien vergeben.
The awards are conferred in 15 different categories for corporate social and environmental responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern daher die Mitgliedstaaten zur Schaffung eines Steuersystems auf, das neu darauf ausgerichtet wird, alle beteiligten Parteien zu einem ökologisch verantwortlicheren Handeln zu ermutigen.
We therefore call on the Member States to establish a tax system that is reoriented to encourage all the parties involved to behave in a more environmentally responsible way.
Europarl v8
Ich halte es für vorteilhaft, den Verbraucher über diese Kosten zu informieren, weil sie das zu ökologisch verantwortlicherem Handeln bewegt.
I would consider it beneficial for consumers to be informed of these costs, as this will encourage them to behave in an environmentally responsible way.
Europarl v8
Der Nachweis, dass sozial und ökologisch verantwortungsvolles Handeln die Wettbewerbsfähigkeit und die nachhaltige Entwicklung insbesondere in den KMU fördert, wäre das wirkungsvollste Argument für die Integration von CSR in die Unternehmen, insbesondere durch Folgendes:
Solid evidence that social and environmental responsibility supports competitiveness and sustainable development, in particular in SMEs, would be the best and most effective argument to encourage the uptake of CSR among enterprises, in particular through:
TildeMODEL v2018
Da jedoch vieles dafür spricht, dass CSR durch ihren Beitrag zu einer nachhaltigeren Entwicklung auch gesellschaftliche Werte schafft, müssen auch die öffentlichen Behörden die ihnen obliegenden Rolle übernehmen und sozial und ökologisch verantwortliches Handeln der Unternehmen fördern.
Nevertheless, as there is evidence suggesting that CSR creates value for society by contributing to a more sustainable development, there is a role for public authorities in promoting socially and environmentally responsible practices by enterprises.
TildeMODEL v2018
Die EU unternimmt Schritte, damit ein sozial und ökologisch verantwortungsvolles Handeln von Unternehmen durch den Markt stärker belohnt wird, damit bewährte Verfahren verbreitet und Selbst- und Koregulierungsprozesse gestärkt werden und die Offenlegung sozialer und ökologischer Informationen durch Unternehmen verbessert wird.
The EU is taking steps to enhance market reward for corporate social and environmental responsibility and disseminate good practice, improve self and co-regulation processes; and improve company disclosure of social and environmental information.
TildeMODEL v2018
Die luxemburgische Delegation, der sich die niederländische und die belgische Delegation anschlossen, forderte die EU auf, wirtschaftlich und ökologisch machbar zu handeln, auch im Rahmen der bestehenden internationalen Verträge.
Luxembourg, supported by the Netherlands and Belgian delegations, calls upon the EU to take action in an economic and ecologically feasible way and in the framework of existing international treaties.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt, dass ökologisch verantwortliches Handeln zunehmend wirtschaftlich sinnvoll ist und zu den EU-Maßnahmen zur Förderung der Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch beiträgt.
This shows that environmental responsibility increasingly make business sense and contributes to EU policies to promote sustainable consumption and production.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche KMU praktizieren bereits sozial und ökologisch verantwortliches Handeln, ohne mit dem CSR-Konzept vertraut zu sein oder über ihre Tätigkeit zu berichten.
In fact, many SMEs are already implementing socially and environmentally responsible practices without being familiar with the CSR concept or communicating their activities.
TildeMODEL v2018
Sozial und ökologisch verantwortliches Handeln schließt jedoch ein, dass alle Unternehmen die einschlägigen Rechtsvorschriften der EU und das nationale Wettbewerbsrecht einhalten.
In adopting socially and environmentally responsible practices all companies however have to respect the relevant rules of EU and national competition laws.
TildeMODEL v2018
Aber der Weg von Zellulose zu Ethanol ist ökologisch unintelligent, und ich meine, dass wir ökologisch vernünftig handeln müssen, bei der Produktion von Kraftstoffen.
But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent, and I think that we need to be econologically intelligent about the generation of fuels.
TED2013 v1.1
Wir unterstützen ökologisch verantwortliches Handeln durch Betriebsabläufe, die Abfallvermeidung ermöglichen, Qualität verbessern und effiziente Ressourcennutzung an unseren Standorten fördern.
We support environmental stewardship by utilizing business processes that enable waste prevention, improve quality and promote the efficient use of resources in our locations.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht nur ein innovatives, ökonomisch erfolgreiches Unternehmen, wir streben auch danach sozial und ökologisch verantwortungsvoll zu handeln.
We are innovative and successful but we also act in a socially and environmentally responsible way.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe