Übersetzung für "Abbaubar" in Englisch

Das Material dieser Hilfsgeräte muss biologisch abbaubar sein.
These supports must be made from biodegradable materials.
DGT v2019
Alle in dem Produkt enthaltenen Tenside müssen unter anaeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein.
Each surfactant used in the product shall be biodegradable under anaerobic conditions.
DGT v2019
Sie sind giftig und in der Natur nicht abbaubar.
They are toxic and non-biodegradable.
Europarl v8
Alle Tenside müssen (unter aeroben Bedingungen) leicht abbaubar sein.
The content of organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable, aNBO) or anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits for the reference dosage:
DGT v2019
Alle Tenside müssen unter aeroben und anaeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein.
All surfactants must be biodegradable under aerobic and anaerobic conditions.
DGT v2019
Außerdem ist es hoch persistent im Boden und biologisch nicht leicht abbaubar.
It is also highly persistent in soil and not readily biodegradable.
DGT v2019
Sofern der Stoff nicht leicht biologisch abbaubar ist.
Unless the substance is readily biodegradable
DGT v2019
Alle in dem Produkt enthaltenen Tenside müssen biologisch leicht abbaubar sein.
Each surfactant used in the product shall be readily biodegradable.
DGT v2019
Alle Tenside müssen unter aeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein.
All surfactants must be biodegradable under aerobic conditions.
DGT v2019
Alle nichtionischen und kationischen Tenside müssen auch unter anaeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein.
All non-ionic and cationic surfactants must also be biodegradable under anaerobic conditions.
DGT v2019
Das ganze Hotel ist biologisch abbaubar und aus recyceltem Müll gebaut.
The entire hotel is biodegradable and made from reclaimed human waste.
OpenSubtitles v2018
Wasch- und Reinigungsmittel, die in die Umweltgelangen, müssen biologisch abbaubar sein.
Detergents must break down into harmlesselements once they enter the environment.
EUbookshop v2
Außerdem sind diese Emulgatoren hervorragend biologisch abbaubar und besitzen eine geringe Toxizität.
Moreover, these emulsifiers have excellent biodegradability and very low toxicity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind besonders umweltverträglich, da sie biologisch abbaubar sind.
The compounds according to the invention are particularly compatible with the environment owing to their biodegradability.
EuroPat v2
Sie haben einen niedrigen Restmonomerengehalt und sind biologisch abbaubar.
They have a low residual monomer content and are biodegradable.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthalten die Waschmittel solche Tenside, die vollständig biologisch abbaubar sind.
The detergents preferably contain completely biodegradable surfactants.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe