Übersetzung für "Biologisch abbaubare" in Englisch

Biologisch abbaubare Abfälle machen einen Großteil der Siedlungsabfälle aus.
Biodegradable municipal waste accounts for a large proportion of municipal waste.
DGT v2019
Biologisch abbaubare Abfälle machen europaweit 40% der Siedlungsabfälle aus.
Biodegradable waste accounts for about 40% of municipal waste across Europe.
TildeMODEL v2018
Rohstoffe für biologisch abbaubare Werkstoffe sind vor allem Zucker und Getreide.
The main ingredients of biodegradable materials are sugar and grain.
TildeMODEL v2018
Ebenso werden langkettige und zyklische Kohlenwasserstoffe aufgebrochen und in biologisch abbaubare Stoffe umgewandelt.
Also, long-chain and cyclic hydrocarbons are broken up and converted into biologically decomposable substances.
EuroPat v2
Als biologisch abbaubare, organische Säuren kommen insbesondere Ameisensäure und Essigsäure in Frage.
The usable biologically degradable organic acids include formic acid and acetic acid.
EuroPat v2
Die neuen Esterverbindungen sind gute und biologisch leicht abbaubare Faserpräparationsmittel.
The novel ester compounds are efficient and easily biodegradable spin finishes.
EuroPat v2
Als hydrophobe, biologisch abbaubare Polymere sind folgende Stoffklassen besonders geeignet:
The following families are particularly suitable as hydrophobic, biologically degradable polymers:
EuroPat v2
Üblicherweise wird für die Verkapselung eine biologisch abbaubare Substanz als Träger verwendet.
A biological degradable substance is usually used as a carrier for the encapsulation.
EuroPat v2
Geeignete anionische Tenside sind leicht biologisch abbaubare anionische Tenside, wie beispielsweise Seifen.
Suitable anionic surfactants are readily biodegradable anionic surfactants, such as soaps for example.
EuroPat v2
Das erhaltene, biologisch abbaubare Produkt wird weiterhin als Polyesteramid I bezeichnet.
The resulting biodegradable product is referred to hereinbelow as polyester amide I.
EuroPat v2
Verwendung finden die Produkte als biologisch abbaubare, alterungsbeständige Superabsorber.
The products find use as biodegradable, non-aging superabsorbers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Pflanzenbehandlungsmittel enthalten einen oder mehrere thermoplastisch verarbeitbare, biologisch abbaubare Polyesteramide.
The plant-treatment compositions according to the invention contain one or more thermoplastically processable biodegradable polyester amides.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polymerzusammensetzungen können auch nicht biologisch abbaubare Polymere enthalten.
The polymer compositions according to the invention may also contain polymers which are not biologically degradable.
EuroPat v2
Es hat auch bereits Versuche gegeben, biologisch abbaubare Superabsorber zu schaffen.
There have also been attempts to create biologically degradable superabsorbers.
EuroPat v2
Bevorzugt können biologisch abbaubare Alkohole, z. B. Ethylenglycol, eingesetzt werden.
Biodegradable alcohols, e.g. ethylene glycol, can preferably be used.
EuroPat v2
Auch biologisch abbaubare Polyesteramide auf Basis natürlicher Aminosäuren sind beschrieben.
Biodegradable polyesteramides based on natural amino acids have also been described.
EuroPat v2
Speziell Propionylessigester eignet sich auch als Grundstoff für biologisch abbaubare Polymere.
In particular, ethyl propionylacetate is also suitable as a raw material for biologically degradable polymers.
EuroPat v2
Poly-L-Lactid, Poly-D-Lactid sowie Copolymere daraus sind biologisch abbaubare Polymere.
Poly-L-lactide, poly-D-lactide and copolymers thereof are biodegradable polymers.
EuroPat v2
Beide Varianten verwenden biologisch abbaubare, d.h. bioresorbierbare Stents.
Both variants use biodegradable, i.e. bioresorbable stents.
EuroPat v2
Die Verfahrensprodukte eignen sich zur Verwendung als biologisch abbaubare Formkörper.
The products of the method are suitable for use as biodegradable moldings.
EuroPat v2
Der Komposter ist für biologisch abbaubare Abfälle konzipiert.
The composter is intended for biodegradable waste.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund beginnen viele internationale Unternehmen, biologisch abbaubare Strohhalme herzustellen.
For this reason, many international companies are starting to produce biodegradable strawers.
CCAligned v1
Biologisch abbaubare Kunststoffe: Sind sie besser für die Umwelt?
Biodegradable plastics: are they better for the environment?
CCAligned v1
Wir verwenden an Bord biologisch abbaubare Seife und Kühlflüssigkeit.
In addition, we use on-board biodegradable soap and coolant.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe