Übersetzung für "Aktiv halten" in Englisch
Wir
müssen
seine
Nervenbahnen
aktiv
halten.
The
only
thing
I
can
think
of
is
to
keep
his
neural
pathways
active.
OpenSubtitles v2018
Wie
lang
werden
die
Goa`uId
das
wurmloch
aktiv
halten?
How
long
will
the
Goa'uld
keep
the
wormhole
active?
OpenSubtitles v2018
Die
Tiere
sind
tagaktiv
und
ganzjährig
aktiv,
sie
halten
keinen
Winterschlaf.
They
are
nocturnal
and
active
throughout
the
year;
they
do
not
hibernate.
WikiMatrix v1
Man
muss
ja
die
Muskeln
aktiv
halten.
You've
got
to
keep
the
muscles
a-pumping.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
sogenannte
sitzungsbezogene
Cookies
um
die
derzeitige
Sitzung
aktiv
zu
halten.
We
use
so-called
session-based
cookies
to
keep
the
present
session
active.
CCAligned v1
Sie
entscheiden,
was
Sie
aktiv
halten
und
was
nicht.
You
choose
what
you
want
to
keep
active
and
what
not.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitglied
verpflichtet
sich,
seine
Websites
ständig
aktiv
zu
halten.
An
Affiliate
undertakes
to
ensure
that
its
sites
are
active
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Kombiniere
Objekte
und
versorge
Tiere,
um
sie
gesund
und
aktiv
zu
halten.
Make
matches
and
care
for
the
farm
animals
keeping
them
healthy
and
active.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
durch
die
gesamte
Woche
körperlich
aktiv
zu
halten.
You
must
keep
physically
active
through
the
entire
week.
ParaCrawl v7.1
Tun
Sie
etwas
möchten
Sie
tun,
und
aktiv
zu
halten
metabolisierenden
Fettdepots.
Do
something
you
love
to
do,
and
get
active,
to
keep
the
metabolism
of
fat
stores.
ParaCrawl v7.1
Lights-Out
erkennt
jetzt
jede
aktive
Stromanforderung
und
wird
dadurch
Ihren
Server
aktiv
halten.
Lights-Out
will
now
recognize
any
active
power
request
and
as
a
consequence
will
keep
your
server
active.
ParaCrawl v7.1
Spielhäuser
die
Ihre
Kinder
aktiv
halten
auch
wenn
es
regnet
oder
schneit.
We
have
created
playhouses
to
keep
your
kids
active
even
when
it
is
raining
or
snowing
outside.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
sogenannte
Session-Cookies
um
die
derzeitige
Sitzung
aktiv
zu
halten.
This
site
is
using
Session-Cookies
to
hold
you
current
session
active.
CCAligned v1
Benutzer-Login,
um
die
Web-Sitzung
aktiv
zu
halten.
User’s
login
in
order
to
keep
the
web
session
active.
CCAligned v1
Ziel:
Lights-Out
soll
den
Bearbeitungsvorgang
erkennen
und
den
Server
aktiv
halten.
Intention:
Lights-Out
should
detect
the
ripping
process
and
keep
the
server
active.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dafürIhren
Server
aufwecken
und
während
dieser
Zeit
aktiv
halten.
You
can
wake-up
your
server
and
then
keep
the
server
active
during
this
time
span.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie,
um
sich
zu
entspannen
oder
Ihre
Gedanken
aktiv
zu
halten!
Play
to
relax
or
keep
your
mind
active!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Möglichkeiten,
Ihre
Mitgliedschaft
aktiv
zu
halten:
There
are
a
number
of
ways
to
keep
your
membership
active:
ParaCrawl v7.1