Übersetzung für "Alles an seinem platz" in Englisch

Wenn ich nach Hause komme, ist alles an seinem Platz.
I come home, everything is in its place.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, wenn alles an seinem Platz ist.
So it's nice when everything's in its place.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, ein "alles an seinem Platz" Haus?
You know, an "everything in its place" type of house?
OpenSubtitles v2018
Alles war an seinem Platz und alles hatte einen Platz.
Everything in its place, and a place for everything.
OpenSubtitles v2018
Es ist so ziemlich alles an seinem Platz.
Everything's put in its place.
OpenSubtitles v2018
Alles muss an seinem Platz sein!
Keep everything in its fuckin' place.
OpenSubtitles v2018
Alles ist immer an seinem Platz.
Nothing ever out of place.
OpenSubtitles v2018
Dann ist alles an seinem Platz, nicht, Cristina?
So everything's in its place, right, Cristina?
OpenSubtitles v2018
Alles liegt ordentlich an seinem Platz.
Everything in its place, laid out.
OpenSubtitles v2018
Keine Anzeichen für einen Einbruch, alles ist an seinem Platz.
No sign of the door being forced, not a stick out of place.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, und alles war an seinem Platz...
And everything was in place.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich etwas komisch, aber scheinbar ist alles an seinem Platz.
You know, felt a little weird, but everything seems to be in one piece.
OpenSubtitles v2018
Alles, was nicht an seinem Platz ist.
Anything out of place.
OpenSubtitles v2018
Alles scheint an seinem Platz zu sein.
Everything seems to be in order.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, will ich alles an seinem Platz finden.
When I come back, I like to find everything where I put it.
OpenSubtitles v2018
Später, wenn alles an seinem Platz gelandet ist, folgt die Erlösung.
Later, when everything has fallen into place, comes redemption:
OpenSubtitles v2018
Alles ist jetzt an seinem Platz.
Everything is in place now.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Platz für alles und alles ist an seinem Platz.
T?? is a place for everything and everything is in its place.
ParaCrawl v7.1
Das hält alles an seinem Platz.
This keeps everything in its place.
ParaCrawl v7.1
Alles bleibt an seinem Platz (Flash Demo)
Everything stays in place (Flash Demo)
ParaCrawl v7.1
Solder allen Ecken zu bekommen alles an seinem Platz.
Solder all the corners to get everything in place.
ParaCrawl v7.1
Alles war an seinem Platz und es geschahen die richtigen Dinge.
Everything was in its place and right action was happening.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, alles ist an seinem festen Platz.
On the contrary, everything is in its rightful place.
ParaCrawl v7.1
Falls alles glatt an seinem Platz liegt, bist du fertig!
If everything lies smoothly in place, then you are finished!
ParaCrawl v7.1
Wenige Handgriffe reichen und alles hängt an seinem Platz.
A few handles rich and everything depends on its place.
ParaCrawl v7.1
So ist alles an seinem Platz, wenn die Arbeit losgeht.
So everything is in its place when the work starts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe