Übersetzung für "An bedeutung verloren" in Englisch
																						Der
																											traditionelle
																											militärische
																											Sicherheitsbegriff
																											hat
																											auch
																											im
																											Ostseeraum
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						The
																											traditional
																											concept
																											of
																											military
																											security
																											has
																											lost
																											its
																											meaning
																											in
																											the
																											Baltic
																											region
																											as
																											elsewhere.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Dieses
																											Sprichwort
																											hat
																											in
																											der
																											heutigen
																											Zeit
																											nichts
																											an
																											Aktualität
																											und
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						This
																											saying
																											is
																											just
																											as
																											topical
																											and
																											important
																											in
																											modern
																											times.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Haben
																											sich
																											denn
																											all
																											diese
																											Fragen
																											geändert
																											oder
																											deutlich
																											an
																											Bedeutung
																											verloren?
																		
			
				
																						Have
																											all
																											these
																											issues
																											changed
																											or
																											become
																											significantly
																											less
																											serious?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Europa
																											hat
																											in
																											diesem
																											Zusammenhang
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						This
																											is
																											where
																											Europe
																											has
																											become
																											less
																											important.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						In
																											der
																											Sengoku-Zeit
																											hatte
																											Izumo
																											stark
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						By
																											the
																											Sengoku
																											Period,
																											Izumo
																											had
																											lost
																											much
																											of
																											its
																											importance.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Doch
																											hätten
																											diese
																											Banken
																											im
																											Gesamtindex
																											auch
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						But
																											these
																											banks
																											also
																											would
																											have
																											fallen
																											in
																											importance
																											in
																											the
																											total
																											index.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Dadurch
																											hat
																											der
																											Standort
																											der
																											an
																											einer
																											Transaktion
																											Beteiligten
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result,
																											physical
																											location
																											of
																											the
																											parties
																											to
																											a
																											transaction
																											has
																											become
																											less
																											important.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Andengemeinschaft
																											habe
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						The
																											Andean
																											Community
																											had
																											lost
																											relevance.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Großmärkte
																											haben
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						Wholesale
																											markets
																											have
																											lost
																											ground
																											in
																											recent
																											years.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Erstens
																											haben
																											Entfernungen
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						First,
																											distance
																											has
																											become
																											less
																											important.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Seit
																											Anfang
																											der
																											siebziger
																											Jahre
																											hat
																											die
																											Eisenbahn
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						The
																											railways
																											have
																											declined
																											since
																											the
																											early
																											1970s.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Sie
																											hat
																											für
																											dich
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						I'm
																											talking
																											about
																											you.
																											It's
																											lost
																											meaning
																											for
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Insgesamt
																											hat
																											jedoch
																											die
																											Land-
																											und
																											Forstwirtschaft
																											für
																											die
																											Gemeinde
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						All
																											in
																											all,
																											though,
																											agriculture
																											and
																											forestry
																											have
																											lost
																											importance
																											for
																											the
																											community.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Bahnhof
																											in
																											Ashford
																											hat
																											allerdings
																											durch
																											die
																											neue
																											Strecke
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						This
																											station
																											is
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											existing
																											station
																											at
																											Ashford
																											International,
																											which
																											has
																											suffered
																											a
																											massive
																											cut
																											in
																											service
																											as
																											a
																											result.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Sonderdarlehen
																											haben
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						Special
																											loans
																											have
																											declined
																											in
																											importance
																											in
																											recent
																											years.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Zwischenzeitlich
																											hat
																											der
																											Einfluss
																											der
																											Hauptstädte
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						It
																											would
																											not,
																											however,
																											have
																											been
																											complete
																											if
																											the
																											Community
																											had
																											not
																											been
																											allowed
																											to
																											participate
																											in
																											the
																											Treaty
																											of
																											Accession
																											alongside
																											the
																											Member
																											States.
																											In
																											a
																											memo
																											to
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						223.Die
																											Marktverwaltungsinstrumente
																											wie
																											Produktions-
																											und
																											Ausfuhrerstattungen
																											habenstark
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						223.The
																											importance
																											of
																											market
																											management
																											instruments
																											such
																											as
																											production
																											and
																											exportrefunds
																											has
																											greatly
																											declined.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Dagegen
																											haben
																											die
																											früher
																											so
																											wichtigen
																											beschäftigungsrelevanten
																											Überlegungen
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						However,
																											a
																											drop
																											of
																											1.7
																											percentage
																											points
																											was
																											recorded
																											here
																											from
																											1987
																											to
																											1989.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Daher
																											haben
																											Regelungen
																											dieser
																											Art
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											stark
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						Therefore
																											these
																											types
																											of
																											plans
																											dramatically
																											lost
																											importance
																											in
																											the
																											last
																											years.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											Wort
																											Männer
																											hat
																											zum
																											Beispiel
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						The
																											word
																											men
																											has
																											lost
																											some
																											meaning,
																											for
																											example.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											theoretische
																											Texte
																											im
																											neuen
																											Jahrtausend
																											an
																											Bedeutung
																											verloren?
																		
			
				
																						Have
																											theoretical
																											texts
																											lost
																											significance
																											in
																											the
																											new
																											millennium?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											hat
																											Russland
																											als
																											Absatzmarkt
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											an
																											Bedeutung
																											verloren.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											Russia
																											has
																											become
																											less
																											important
																											as
																											a
																											market
																											for
																											German
																											foods
																											over
																											recent
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1