Übersetzung für "An den lippen hängen" in Englisch

Es gefällt ihnen, wenn ihnen viele Frauen an den Lippen hängen.
They like to have a lot of females hanging off their every word.
OpenSubtitles v2018
Du genieát es, wie sie dich vergöttern. In deinen Unterricht strömen, dir an den Lippen hängen.
You relish the way they hang on your every word.
OpenSubtitles v2018
Vor allem Tom Araya keift und schreit sich durch die meistens Songs, dass man ihm den Sabber förmlich an den Lippen hängen sieht!
Especially Tom Araya screams through most of the songs so wildly that you can almost see the drivel hanging from his lips.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den Fragen des angeblichen Massenmordes an den Juden durch das Dritte Reich jedoch spielen technische und naturwissenschaftliche Fragen eine überragende Rolle, da ein so gigantisches spurloses Massenmorden an sich schon ein technisches und naturwissenschaftliches Phänomen darstellt, das der sachverständigen Untersuchung bedarf - ganz abgesehen von der kritischen Würdigung so mancher absurder Zeugenaussagen, die seit Jahrzehnten von unseren Hofhistorikern kritiklos hingenommen werden, als wären sie Kleinkinder und würden gläubig einem Märchenerzähler an den Lippen hängen.
Technical and physical scientific questions play an overriding role in the question of the claimed mass murder of Jews during the Third Reich since such a gigantic mass murder without trace represents a phenomenon that needs a technical investigation – quite apart from the critical evaluation of so many absurd witness statements that our court historians have accepted uncritically for decades, as though they were children hanging on the storyteller's every word.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe