Übersetzung für "An jemanden übergeben" in Englisch

Du musst das Kommando an jemanden übergeben.
Spock, you must turn command over to somebody else.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als hätte er vor, den Laden bald an jemanden zu übergeben.
Seems To Me, He's Grooming Someone To Take Over.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie überhaupt Bargeld an jemanden übergeben, geschweige denn an einen Behördenmitarbeiter, müssen Sie sicher sein, dass Ihr Geschenk in Übereinstimmung mit der für Ihren Geschäftsbereich oder Ihre Funktion geltenden Richtlinie über Geschenke und Einladungen steht.
You must be sure before you give any cash to anyone, let alone a government official, that your gift is in compliance with the gift and entertainment policy relevant to your business or function.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Sie diese "Schlüssel" an jemanden übergeben, der sich wirklich für Ihre Ergebnisse interessiert.
Make sure you give those “keys” to someone who really cares about your results.
CCAligned v1
Es erspart Ihnen eine Menge Arbeit und Verdruss, diese Aufgabe an jemanden zu übergeben, der damit Erfahrung und bewährte Partnerunternehmen hat.
It saves you a lot of work and frustration, if you pass this task to someone with experience and proven partner firms .
ParaCrawl v7.1
Swing der Kettlebell zwischen die Beine kräftig, als ob Sie einen Fußball an jemanden übergeben hinter Ihnen.
Kettlebell swing between the legs by force, if you are passing football someone for you.
ParaCrawl v7.1
Ich soll mein Kind einfach an jemandem übergeben?
I'm just supposed to hand my kid over to someone?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten sie darüber nachdenken, das Slums-Projekt an jemand anderen zu übergeben.
Maybe they ought to think about handing the slums project off to somebody else now.
OpenSubtitles v2018
Kann ich meinen Spielaccount an jemand anders übergeben?
Can I transfer my account to someone else?
CCAligned v1
Dem Bürgermeister ist es Recht, dass Winterlingen die Verantwortung für das Gebäude vor dem Winter an jemand anderen übergeben hat und somit nicht mehr für die Unterhaltung des Hauses aufkommen muss, wie zu heizen, nach dem Garten zu schauen und den Gehweg zu räumen.
The Mayor considers it the right decision that Winterlingen has handed over responsibility for the building to someone else before the winter, and thus will no longer have to pay for the upkeep of the building, such as heating it, tending to the garden and clearing the pavement.
WMT-News v2019
Ich will sicher gehen, dass ich nicht den Schlüssel an jemand übergebe, der schmutzig ist.
I got to know for sure that I'm not handing over the keys to someone with sticky fingers.
OpenSubtitles v2018
Fesseln erlauben es dir, in deine Unterordnung einzutauchen und es kann so viel Spaß machen, die Kontrolle an jemand anderen zu übergeben.
Restraints allow you to immerse yourself in your submission and it can be so much fun to hand over control to someone else.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, die Kontrolle an jemand anderen zu übergeben, ist ebenfalls ein riesiger Bonus, aber selbst wenn Sie es nur selbst benutzen, macht es die Fernbedienung so einfach, die Vibrationseinstellungen zu ändern.
The ability to hand over control to someone else is a huge bonus too, but even if using it just by yourself the remote makes it so easy to change the vibration settings.
ParaCrawl v7.1
Ja, es ist großartig allein, aber wenn Sie die Kontrolle an jemand anderen übergeben, kann es eine verdammt wilde Fahrt sein.
Yes it's great on your own but if you hand the controls over to someone else it can be one hell of a wild ride.
ParaCrawl v7.1
Auf eigene Faust können Sie die Einstellungen mühelos ohne lästiges Kabel ändern, aber wenn Sie die Steuerelemente an jemand anderen übergeben, nimmt es wirklich ein Eigenleben an.
On your own, you can use it to effortlessly change the settings without a trailing wire which is nice, but it is when you hand over the controls to someone else that it really takes on a life of its own.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Sender jedoch an jemand anderen übergeben, werden die Dinge wirklich aufregend und verworren.
It's when you hand over the transmitter to someone else though that things get really exciting and kinky though.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerelemente sind einfach zu bedienen, und es macht so viel Spaß, die Steuerelemente an jemand anderen zu übergeben.
The controls are straightforward to use, and it is so much fun to hand the controls to someone else.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe