Übersetzung für "Auf dem teig verteilen" in Englisch

Oliven und Cocktailtomaten halbieren und auf dem Teig verteilen.
Cut the olives and cherry tomatoes in half and spread them over the dough.
ParaCrawl v7.1
Den Lauch auf dem Teig verteilen, die Eiermischung darübergießen.
The leeks on the sidewalk distribute the egg mixture darübergießen.
ParaCrawl v7.1
Die Aprikosen und Nektarinen mit der Wölbung nach oben auf dem Teig verteilen.
Arrange the halved apricots and nectarines with the round side up.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Teig die Füllung verteilen und gleichmäßig verteilt, dann posypku setzen.
For the dough spread the filling and spread it even layer, then placed posypku.
ParaCrawl v7.1
Den Kuchen aus dem Ofen nehmen und die Mischung auf dem Teig verteilen.
Remove the cake from the oven and pour the mixture over the dough.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel auf dem Teig verteilen.
Distribute the apples on the dough.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Äpfel auf dem Teig verteilen.
Butter spreads the mold.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitete Füllung auf dem Teig verteilen, glattstreichen.
Distribute prepared filling on the dough, flatten it.
ParaCrawl v7.1
Dann die Auberginen mit 4-5 Esslöffeln Pesto Sauce auf dem Teig verteilen.
Then arrange the eggplant on the dough with 4-5 tablespoons pesto sauce.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel waschen, schälen und vierteln, Kerngehäuse entfernen und dicht auf dem Teig verteilen.
Wash and peel the apples, divide them into quarters, remove the cores and spread over the dough.
ParaCrawl v7.1
Mohnstrudel: Den Mohn mahlen, mit Zucker mischen und auf dem ausgezogenen Teig verteilen.
Poppy seed strudel: grind the poppy seeds, mix with sugar and spread over the rolled-out dough.
ParaCrawl v7.1
Die Kürbismasse auf dem ersten ausgerollten Teig verteilen, die übrige Creme kann später als Deko verwendet werden.
Spread the pumpkin mass on the first halve. The remaining cream can later be used as decoration.
ParaCrawl v7.1
Die entkernten Kirschen oder die gut abgetropften Schattenmorellen auf dem Teig verteilen und etwas eindrücken, dann die Oberfläche glattstreichen.
Distribute the pitted cherries or the well-drained morello cherries on the dough, press them in lightly and smooth the surface with a dough scraper.
ParaCrawl v7.1
Die saure Sahne mit den Eiern, Salz und Kümmel verquirlen, die Zwiebelmischung untermengen und die Masse auf dem Teig verteilen.
Whisk the sour cream with the eggs, salt, and caraway, mix in the onion mix, and spread the mixture over the dough.
ParaCrawl v7.1
Sie haben alles auf dem Teig verteilen und im Ofen, damit es knackig und süß setzen.
Place them all together on the dough then place it in the oven to make it crisp and sweet.
ParaCrawl v7.1
Für die Füllung Zwiebeln, Speck, Lauch und Paprika in Butter anbraten und auf dem Teig verteilen.
For the filling: fry the onions, bacon, leeks and red pepper in the butter until soft and spread onto the pastry.
ParaCrawl v7.1
Butter in einer beschich- teten Pfanne schmelzen, Teig hineingeben, die Hälf- teder eingeweichten Rosinen auf dem Teig verteilen.
Melt the butter in a non-stick pan, add the dough and scatter half of the soaked raisins onto the dough.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Teig verteilen, zu einem Strudel zusammenrollen, an fünf Stellen anschneiden, damit er sich nicht aufbläst und mit Eigelb beschmieren.
Spread the filling on dough and roll it up. Cut on five places so it does not puff up too much and coat with egg yolk.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe