Übersetzung für "Auf den neusten stand" in Englisch

Sie muss auf den neusten Stand gebracht werden.
It must be updated.
Europarl v8
Alles klar, bringt mich unterwegs auf den neusten Stand.
All right, catch me up on the way.
OpenSubtitles v2018
Ich will das CBI zuerst auf den neusten Stand bringen.
I want to bring CBI up to speed first.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie sie auf den neusten Stand.
Bring her up to speed.
OpenSubtitles v2018
Um auf den neusten Stand zu kommen, ein paar Fragen stellen.
Catch up, ask a few questions.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie mich auf den neusten Stand.
Keep me updated.
OpenSubtitles v2018
Er bringt seine Akten auf den neusten Stand oder so.
He's updating his files or something.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dich auf den neusten Stand bringen.
We have so much to catch up on.
OpenSubtitles v2018
Ich bring dich auf den Neusten Stand.
Come on. I'll catch you up.
OpenSubtitles v2018
Sie und Tim bringen dich auf den neusten Stand.
She and Tim can bring you up to speed.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Sie auf den neusten Stand.
Let me bring you both up to speed.
OpenSubtitles v2018
Bringt ihn auf den neusten Stand, zeigt ihm alles.
Catch him up, show him around.
OpenSubtitles v2018
Okay, bringt mich auf den neusten Stand.
All right, catch me up.
OpenSubtitles v2018
Sie werden unsere Außendienst-Agenten einweisen und auf den neusten Stand bringen!
Brief our field agents. Bring them up to speed.
OpenSubtitles v2018
Also, bringst du mich auf den neusten Stand?
So you gonna bring me up to speed?
OpenSubtitles v2018
Ich muss alle interessierten Teilnehmer auf den neusten Stand bringen.
I've got to update all the interested parties.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde auf den neusten Stand gebracht.
Jack, I've been briefed on CTU activity to this point.
OpenSubtitles v2018
Ehe Sie etwas überstürzen, bringe ich Sie auf den neusten Stand.
Before you make any tactical errors, here's an update on the situation.
OpenSubtitles v2018
Dann bringen wir erst einmal alle auf den neusten Stand.
Now, an update on our progress so far.
OpenSubtitles v2018
Eine Datenbank dagegen kann immer sofort auf den neusten Stand gebracht werden.
A database on the other hand, allows the situation to be updated instantly.
EUbookshop v2
Walker brachte mich auf den neusten Stand.
Walker brought me up to speed.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen Ihr Buch auf den neusten Stand?
You're updating your book, right?
OpenSubtitles v2018
Magnus bringt dich auf den neusten Stand.
Magnus will brief you in an hour.
OpenSubtitles v2018
Der Vize-Präsident wird gerade im Konferenzraum auf den neusten Stand gebracht.
The Vice President is being tele-briefed in the conference room.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich mich auf den neusten Stand bringen.
Now I have to play a little catch-up ball.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet mich auf den neusten Stand bringen.
I mean, I think it's time you brought me back up to speed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe