Übersetzung für "Auf dieses weise" in Englisch

In this way, a finely dispersed suspension is obtained.

In this manner an orange-red antibody is obtained with a weak yellow-green fluorescence.

The residual oil, obtained in this way, was determined gravimetrically.

We have absolutely no idea how this virus is going to affect us.

In this manner, the two sealing rings 4 and 5 are joined to one another in a captive manner.

In this manner, two tube bases are created.

The safety means can easily be produced in this manner.

It believes it is protecting us in this way.

In this manner, the end hose 50 becomes a two-axis joystick.

In this manner it is virtually possible to look into the tooth.

This is a particularly easy way of fixing the module element.

This additionally accelerates the swelling operation.

By way of example, a uniform illumination of the code can be ensured in this way.

Stage 1 illustrates perfectly this phenomenon.

Today, it is especially the latter event that we wish to recall.

In this way the National Bank's money enters into circulation.

I would urge Commissioner Fischler to look at the way this money can be spent.

In this way the project plays a delicate integration role between the different parts of the city.

In this way the most suitable pectin can be determined particularly rapidly and reliably.

In this manner, for example, navigation data may be transmitted between server 10 and motor vehicle 4 .

In this way, the time required in total for the calculation of the spectra is halved.

Anyone who claims that the only issue at present is the context for enlargement to the east is either simply refusing to understand that general reform of the Union is one of the main prerequisites for the integration of these countries, or is quietly counting on a postponement of agricultural reform in the EU, so as to delay this issue until kingdom come.

As I said, I am as sorry as you are that this girl has been handled as she has.

We now need to see how it could be set up, and it is true that 31 March 2005 is not far off.

When proposing its pricing, the financial intermediary shall reduce the overall collateral requirement and the interest rate charged on each loan included in the Portfolio, to the allocation provided by the public contribution of the programme and the risk-sharing arrangements.

The questions posed by the Commission provide reasons and pointers for achieving this delicate balance.

In the Member States some regions located at the borders are very interested in having such an instrument if it allows for cooperation with bordering regions in a flexible way and within a high margin of autonomy with regard to the central administrations and Governments.