Übersetzung für "Auf etwas gründen" in Englisch

Ebooks zu schreiben ist das nähste, das Sie an ' flüssiges Geld ' gelangen können.Entscheiden was, zu gründen Ihr ebook aufHauptsächlich stellen Sie sicher, daß Sie Ihr ebook auf etwas gründen, das Sie genießen sich zu besprechen.
Writing ebooks is the closest you can get to 'easy money'.Deciding what to base your ebook onPrimarily, make sure you base your ebook on something you enjoy discussing.
ParaCrawl v7.1
Er unternahm nie etwas auf Grund eigener Initiative.
He learned to play it safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn man etwas auf den Grund gehen will, muss man buchstäblich bis zum Grund wühlen.
If you want to get to the bottom of something, you literally have to dig down to the bottom.
OpenSubtitles v2018
Auf es waren etwas Gründe.
On it there were some reasons.
ParaCrawl v7.1
Auf das heißt etwas Gründe:
On that is some reasons:
ParaCrawl v7.1
Wir müssen davon ausgehen, dass jede Frau, die irgendwann... hypersensibel auf etwas Sexuelles reagiert, Grund zum Handeln hat.
We just have to assume that if any woman, anywhere, at any time, for the slightest twinge of hyper-sensitivity, if she can tie it to anything remotely sexual;
OpenSubtitles v2018
Die Lage der Familie im Lager besserte sich etwas auf Grund ihrer Bekanntschaft mit Albert Einstein, den sie einmal bei einem Besuch in den Vereinigten Staaten getroffen hatte.
Her family's condition in the camps were improved somewhat by her taking advantage of her acquaintance with Albert Einstein, acquired in her youth on a family visit to the United States.
Wikipedia v1.0
Etwas auf dem Grunde des Wesens ist zu allem bereit – zu töten, zu... zu allem nur möglichen.
It's something in the depths of the being that is ready to do anything – to kill, to... anything.
ParaCrawl v7.1
Der Author darf für keinen Schaden zur Verantwortung gezogen werden, den Sie, Ihr Computer oder sonst jemand oder etwas auf Grund der Verwendung oder des Mißbrauchs des Tools erleidet.
The author shall not be held liable for any damage to you, your computer, or to anyone or anything else, that may result from its use or misuse.
ParaCrawl v7.1
Ob sich diese Hoffnung erfüllt hat, muss man jetzt abwarten und auf Grund etwas längerer Erfahrung beurteilen, aber im Prinzip, glaube ich, kann es keinem Zweifel unterliegen, daß eine solche Verbindung von Charakteren und Typen (Menschen, Eigenschaften) für das richtige Funktionieren der staatlichen Institutionen unerläßlich ist.
To see whether those hopes are justified, we must now wait and consider the matter on the strength of somewhat longer experience, but in principle, I think, there can be no doubt that such a combination of temperaments and types (of men and qualities) is absolutely necessary for the correct functioning of state institutions.
ParaCrawl v7.1
Der Abschnitt im Pinienwald im Val Canaia ist sehr steil, auf asphaltiertem Grund, etwas uneben, aber breit, man kann ihn zur Not auch zu Fuß zurücklegen.
The stretch in the pine forest in Val Canaia is rather steep with the asphalt a little bumpy, but it’s wide and eventually you can go down on foot.
ParaCrawl v7.1
Unserer Dakota passt der Cloud Chaser gut, nur am Hals spannt es etwas auf Grund des sehr stämmigen Nackens, weshalb wir es auch eine Größe größer gekauft haben.
The Cloud Chaser fits our Dakota well, only the neck is a little tight because of the very stocky neck, which is why we bought it one size larger.
ParaCrawl v7.1
Steile, bewaldete Ufer schützen das Tal und das Haus liegt auf etwas höherem Grund oberhalb der saftigen Wiesen am Wasser, fast vollständig umflossen vom Torridge.“ Das Anwesen war der zweite Familiensitz der Familie Rolle, den Herren der Grundherrschaft von Great Torrington, deren Hauptsitz Stevenstone House auf der anderen, südlichen Seite des Marktes, also flussaufwärts von Beam, war.
Steeply wooded banks shelter the valley and the house is situated on slightly higher ground above lush water meadows, almost completely surrounded by the Torridge" The estate was a subsidiary seat of the Rolle family, lords of the manor of Great Torrington, whose main seat was Stevenstone on the other (south) side of that town and therefore upstream from Beam.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe