Übersetzung für "Auf kosten des lieferanten" in Englisch

Goods are shipped at the cost and risk of the supplier.

The consignments are to be insured at the supplier's expense against damage in transit.

The packaging shall be returned at the expense of the supplier.

Return delivery shall be at the cost and risk of the supplier.

Shipment shall occur at the risk and expense of the Supplier.

Return of goods will be effected at the supplier's cost and risk.

Delivery and Shipment will be performed free of all expenses and on the Supplier’s costs and risk.

Otherwise, we shall have the right to return the delivery at the risk and expense of the supplier.

Minor defects can be remedied by ALPMA or third parties immediately at the expense of the supplier.

Delivery shall take place at the expense of the supplier at the point of delivery stipulated by us.

Improvement or substitute delivery shall be ef-fected immediately and at the supplier's cost.

If deliveries are made earlier than agreed we reserve the right to return the goods at the cost of the supplier.

If the Supplier should deliver parts on several occasions within 18 months for which a given characteristic does not meet specifications, AMTEK may require that additional checks be carried out, at the Supplier’s expense.

In cases when the supplier does not meet the duty of guarantee/warranty immediately on request, further when defects are minor and also when the matter is urgent, we are entitled to carry out the elimination of defect ourselves without further request or to have it eliminated by a third party at the supplier`s expense.

All shipments that cannot be accepted due to non-observance of these shipping instructions shall be stored at the expense and risk of the supplier.

We are entitled at the supplier's expense and with due regard to the duty of care of a reputable trader to implement measures to bring about the approval to use the relevant items delivered and services from the legitimate entitled party.

Return shipment of empties and packaging material, unless disposable packaging, will be made freight collect at the supplier's expense.

We are also entitled to remedy defects ourself at the supplier’s cost or have them remedied by third parties, or procure them elsewhere in urgent cases.

These items must be marked as our property by the Supplier and stored separately from identical or similar items, kept carefully, protected from damage of any kind, insured against all risk at the Supplier's expense and only used for the purposes of the contract.

In urgent cases, we are entitled, at the supplier's expense, to rectify the defects ourselves or have them rectified.

Upon termination Supplier shall immediately and at Supplier's expense return to AMPLEXOR all respective AMPLEXOR property (including any AMPLEXOR Data, documentation, and transfer of Intellectual Property) then under Supplier's control and provide AMPLEXOR with the complete documentation about the delivered Goods and/or Services. Quick links

We have commissioned the supplier to produce or procure them, process them, store them; insure them against catastrophes such as fire or water damage, theft, loss and other damage at the supplier's expense, and to provide them to us upon request.

If in case of a premature delivery the goods are not returned, the delivered item will be stored in our company at the cost and risk of the supplier until the agreed delivery date.

Should the Supplier fail to commence the remedy of defects immediately following the Purchaser’s demand for this rectification, the Purchaser shall be, in urgent cases, particularly to avert imminent danger and/or to avoid disproportionately high damage, entitled to carry out the remedy of defects himself or have it carried out by a third party at the cost of the Supplier.

We shall be entitled to obtain approval for the use of the delivery items and services concerned from the authorised parties at the expense of the supplier.

We are entitled to carry out the inspection using the spot-check procedure, and to reject the goods in full or check 100% of the goods at the supplier's expense and risk and demand reparation for the defective parts, without prejudice to our other claims in the event of a violation of the permissible limit quality values and/or AQL values.

If delivery is made earlier than agreed, we reserve the right to return the goods at the Supplier’s expense, or to store the goods at the Supplier’s expense and risk until the agreed delivery date.

We shall be entitled to remove the defect on our own at the Supplier's costs in case of imminent danger or special urgency.

In urgent cases (if the supplier is in behind with remedying a defect or if we are threatened by unusually high damages), we shall be entitled to remedy defects at the cost and risk of the supplier itself or have them remedied by third parties, even if the law of sales contracts applies.

If we accept the goods, they are warehoused by us until the agreed date of delivery at the supplier’s cost and risk.