Übersetzung für "Auf mehrere jahre" in Englisch

Der Beitreibungsprozess geht weiter und wird sich möglicherweise auf mehrere Jahre erstrecken.
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
MultiUN v1
Die Gesamtkosten von 3 Milliarden Dollar wären auf mehrere Jahre aufgeteilt.
This cost would be spread over several years.
News-Commentary v14
Sie bietet bestenfalls die Aussicht auf mehrere Jahre unterdurchschnittlicher Wirtschaftsaktivität.
At best, it offers the prospect of several years more of sub-normal activity.
News-Commentary v14
Eheliches Recht weitet sich auf mehrere Jahre vor der Ehe aus.
Spousal privilege extends for several years before marriage.
OpenSubtitles v2018
Der Künstler darf aber seine Einkünfte nicht auf mehrere Jahre verteilen.
However, the artist may not spread his income, etc., over a period of years.
EUbookshop v2
Diese Auswirkungen dürften sich auf mehrere Jahre verteilen.
However the impact on productivity should be small thanks to the benefits gained from the modernisation of systems.
EUbookshop v2
Deshalb soll das Vereinigte Königreich natürlich auf mehrere Jahre Unterstützung erhalten.
What we get to hear from government agencies are words which bear precious little relation to deeds.
EUbookshop v2
Im Idealfalle sollten Meßgrößen für strukturelle Ungleichgewichte auf dem Arbeitsmarkt mehrere Jahre abdecken.
Ideally measures of structural disequilibria in the labour market should cover a number of years.
EUbookshop v2
Seine Frau wartete auf seine Rückkehr mehrere Jahre.
His wife was waiting for him for many years.
ParaCrawl v7.1
Dazu begründeten die Hochschule und der Vatikan eine auf mehrere Jahre angelegte Kooperation.
To this end, Heidelberg University and the Vatican established a cooperation extending over several years.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Terrasse, mehrere Jahre durchgeführt Sommer Theateraufführungen.
This terrace is several years conducted summer theater performances.
ParaCrawl v7.1
Herr, dieser Hagel verwüstet die Gegend auf mehrere Jahre!
Lord, this hail devastates the region for several years!
ParaCrawl v7.1
Die Versuchsreihe ist auf mehrere Jahre angelegt.
The test programme is planned to take place over several years.
ParaCrawl v7.1
Shopping Italienisches Kunsthandwerk blickt zurück auf mehrere Tausend Jahre Geschichte.
Shopping Italian arts and crafts look back on a millennial history.
ParaCrawl v7.1
Oder müssen wir uns wieder auf mehrere Jahre Wartezeit einstellen?
Or do we have to wait again for several years?
ParaCrawl v7.1
Italienisches Kunsthandwerk blickt zurück auf mehrere Tausend Jahre Geschichte.
Italian arts and crafts look back on a millennial history.
ParaCrawl v7.1
Wray auf mehrere hundert Millionen Jahre geschätzt.
Wray to amount several hundred million years.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zeugnisse gehen auf mehrere hunderttausend Jahre zurück.
Their testimonies go back to several hundred thousand years.
ParaCrawl v7.1
Der Staat hatte 650 Fahrzeuge bestellt, die auf mehrere Jahre verteilt gebaut werden sollten.
The state had ordered 650 vehicles, spread over several years, and this tied the state's hands in equipment buying for a long period.
Wikipedia v1.0
Auf Grund der massiven Stalaktiten kann die Auswaschung auf mehrere zehntausend Jahre geschätzt werden.
These deposits can grow massive because detachment faults persist for hundreds of thousands of years.
WikiMatrix v1
Einer der Hauptpunkte der sich auf mehrere Jahre erstreckenden Politik ist die internationale Zusammenarbeit.
These studies are designed to throw light on the main problems encoun­tered in a given area of education or train­ing.
EUbookshop v2
So können Sie anfallende Kosten auf mehrere Jahre verteilen und damit frei gewordene Liquidität anderweitig einsetzen.
We can also ensure that any costs that arise are spread over several years, allowing you to invest elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Herr Fishman kann außerdem auf mehrere Jahre Erfahrung als Direktor von börsennotierten Unternehmen der Cannabisbranche verweisen.
He also has several years of experience serving as a director of public companies in the cannabis sector.
ParaCrawl v7.1
Hier erklärt Young Ho Kim seine Sicht auf den mehrere tausend Jahre alten Sport.
Here, Young Ho Kim explains his view of the several thousand year-old sport.
ParaCrawl v7.1
Dazu begründeten die Universität Heidelberg und der Vatikan eine auf mehrere Jahre angelegte Kooperation.
To this end, Heidelberg University and the Vatican established a cooperation extending over several years.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Lehrer- Schüler-Verhältnis baut auf mehrere Jahre auf und wird in Einzel- oder Kleinstgruppen gehalten.
The classic teacher-student relationship is built over several years and is held in single or small groups.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren ist es ein gravierender Unterschied, ob man sich bei der Bemessung der Kriterien auf ein Jahr oder auf mehrere Jahre bezieht.
Further, the reference year or years that are used to assess the criteria are critically important.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe