Übersetzung für "Auffälliges ergebnis" in Englisch

Der Schweisstest Ihrer Tochter hat definitiv kein eindeutig auffälliges Ergebnis.
The sweat test of your daughter has definitely not a clear pathologic result.
ParaCrawl v7.1
Mädchen, die es etwa einen Monat lang benutzen wollten, bemerken ein auffälliges Ergebnis.
Girls who tried to use it for about a month notice a striking result.
ParaCrawl v7.1
Daher wird ein auffälliges Ergebnis nur dann auftreten, wenn der Verlust nicht durch Störungen im Körper verursacht wird.
Therefore, a noticeable result will appear only if the loss is not caused by disturbances in the body.
ParaCrawl v7.1
Ein erstes auffälliges Ergebnis ist, dass die meisten erstellten Bilder/Fotos symbolischer Natur sind und keine rauchenden Personen oder Produkte enthalten.
A first striking finding is that most of the provided pictures/photos are symbolic in nature, and do not contain smoking people or products.
ParaCrawl v7.1
Auffälliges Ergebnis: Bericht eines Labors oder einer anderen von der WADA anerkannten Einrichtung, dem weitere Untersuchungen gemäß dem Internationalen Standard für Labors oder entsprechenden technischen Dokumenten folgen müssen, bevor ein positiver Befund festgestellt wird.
Atypical finding: A report from a laboratory or other WADA-approved entity which requires further investigation under the International Standard for Laboratories or related technical documents prior to the determination of an adverse analytical finding.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Verdacht liegt vor, wenn der Patient die typischen Symptome einer Mukoviszidose hat und der so genannte Schweißtest in zwei Untersuchungen ein auffälliges Ergebnis gezeigt hat.
Such a suspicion we have in case the patient shows the typical symptoms of CF and the so-called sweat-test had shown in 2 investigations a pathologic result.
ParaCrawl v7.1
Aber das Gegenteil ist der Fall: "Ein auffälliges Ergebnis war die Abweichung des pathologischen Gehirn-Befunds (multiple Alzheimer-Plaques) von der wiederholt erhobenen psychischen/intellektuellen Leistungsfähigkeit derselben Personen zu Lebzeiten.
But the opposite is the case: "A conspicuous result was the deviation of the pathological findings in the brain (multiple Alzheimer plaques) of the repeated examined physical/intellectual capacity of these same persons while still alive.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, was das auffälligste Ergebnis war?
And you know what the most striking result was?
TED2020 v1
Das auffälligste Ergebnis der therapeutischen Wirkung tritt nach zwei oder drei Wochen kontinuierlicher Medikation auf.
The most noticeable result from the therapeutic effect appears after two or three weeks of continuous medication.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird es möglich sein, ein auffälligeres therapeutisches Ergebnis zu erzielen.
Due to this, it will be possible to get a more noticeable therapeutic result.
ParaCrawl v7.1
Das auffälligste Ergebnis besteht darin, dass die Preise umso niedriger sind, je größer die Inlandsproduktion ist.
The most striking result is that prices are lower, the larger the domestic production.
TildeMODEL v2018
Der steile Beschäftigungsanstieg um jährlich 2% seit 1983 stellt das auffälligste Ergebnis der dänischen Wirtschaftspolitik seit 1982 dar, die in vielerlei Hinsicht der vom Rat letztes Jahr verabschiedeten kooperativen Wachstumsstrategie entspricht.
The fast increase in employment since 1983, of the order of 2 % per annum, is the most spectacular result of the econ omic policy pursued by the Danish authorities since 1982 corresponding in many respects to the cooperative growth strategy adopted by the Council last year.
EUbookshop v2
Das auffälligste Ergebnis des Vergleichs zwischen 2003 und 2006 ist eine allgemeine Preiskonvergenz zwischen den 27 Mitgliedstaaten.
The most obvious result from the 2003 – 2006 comparison is a general convergence of prices among the 27 Member States.
EUbookshop v2
Das auffälligste Ergebnis dieser Trends ist die Tatsache, dass China im Jahr 2006 – nach einem dynamischen, seit 1999 anhaltenden Importwachstum – die USA als wichtigstes Einfuhrland der EU abgelöst hat.
The most striking outcome of these trends is that China has replaced the USA as the main source of EU imports in 2006, after a sustained surge in imports from China since 1999.
EUbookshop v2
Im Allgemeinen ist es möglich, mit einem auffälligen Ergebnis zu rechnen, wenn Gele nur ein bis zwei Wochen nach ihrer Anwendung verwendet werden.
In general, it is possible to count on a noticeable result when using gels only a week or two after their application.
ParaCrawl v7.1
Nach den zahlreichen Bewertungen zu urteilen, bringt die Laminierung von Wimpern und Augenbrauen mit den Mitteln dieser speziellen Marke das intensivste und auffälligste Ergebnis.
Judging by the numerous reviews, lamination of eyelashes and eyebrows using the means of this particular brand brings the most intense and noticeable result.
ParaCrawl v7.1
Dieses Training vereint die Elemente der rhythmischen lateinamerikanischen, spanischen, afrikanischen Tänze mit der Aerobic und gibt das auffallend wirksame Ergebnis.
This training combines elements of rhythmical Latin American, Spanish, African dances with aerobics and yields amazingly effective result.
ParaCrawl v7.1
Das auffälligste Ergebnis war, dass ich in absoluten Zahlen eine größere Anzahl von Stimmen in Olmsted County erhielt als in Hennepin oder Ramsey Counties.
The most striking result was that, in absolute terms, I received a larger number of votes in Olmsted County than in either Hennepin or Ramsey Counties.
ParaCrawl v7.1
Das auffälligste Ergebnis von Googles Zensurmaßnahmen besteht darin, dass die Ergebnisse von Suchanfragen, die ein Interesse am Sozialismus, Marxismus oder Trotzkismus erkennen lassen, nicht länger auf die World Socialist Web Site verweisen.
The most striking outcome of Google's censorship procedures is that users whose search queries indicate an interest in socialism, Marxism or Trotskyism are no longer directed to the World Socialist Web Site .
ParaCrawl v7.1
Sie verspricht das augenblickliche auffallende Ergebnis nicht, aber dabei wird ihr Effekt genug für lange Zeit gefestigt.
She does not promise instant amazing result, but thus its effect is consolidated enough for a long time.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres, auffallendes Ergebnis der vom Sozialwissenschaftlichen Umfragezentrum Duisburg (SUZ) durchgeführten Erhebung ist: Bei sexueller Belästigung klaffen das Begriffsverständnis und das tatsächliche Erleben weit auseinander.
Another striking result of the survey conducted by the social science survey centre SUZ is the utter disconnect between the understanding of the term "sexual harassment" and actual experience.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe