Übersetzung für "Austausch nach" in Englisch

Der gegenseitige Austausch nach Artikel 1 umfaßt folgende Stationen:
The reciprocal exchange, within the meaning of Article 1, covers stations:
JRC-Acquis v3.0
Für einen längeren Austausch wird nach anderen finanziellen Mitteln gesucht.
For longer exchanges, other financial means will be sought.
EUbookshop v2
Der Austausch der Scheibe nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ist denkbar einfach.
The replacement of the pane according to the method of the invention is extremely simple.
EuroPat v2
Der Austausch ist also nach Auslösung desselben selbstregelnd.
Thus, after initiation the exchange is self-regulating.
EuroPat v2
Nach Austausch der Entlüfter arbeiteten diese einwandfrei.
The first problem was solved by replacing the faulty extractors.
EUbookshop v2
Der Austausch kann bspw. nach jeder Änderung erfolgen.
Interchange can be effected after every change, for example.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt der Austausch nach dem Calcinieren des Zeoliths.
The exchange preferably takes place after calcination of the zeolite.
EuroPat v2
Ein Austausch nach 12 Monaten ist folglich nicht erforderlich.
This means there is no need to replace them after 12 months.
ParaCrawl v7.1
Das Bedürfnis nach Austausch zwischen Staat und Gesellschaft besteht fort.
The need for exchange between state and society remains.
ParaCrawl v7.1
Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.
The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch-Chip müßte nach der Dayton Hamvention 2001 von Byonics zu erhalten sein.
This replacement ship should be available from Byonics after the 2001 Dayton Hamvention.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch müssen je nach Fahrzeugtyp die Verschleißwerte im Steuergerät zurückgesetzt werden.
Dependent on the type of vehicle, the wear values must be reset on the control unit after exchange.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das erste Mal werden wir den Austausch von Erfahrungen nach Hause.
This is the first time we will experience the exchange of home.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugoberteile werden bei Tiefziehverpackungsmaschinen zu einem Austausch üblicherweise nach oben angehoben und gewechselt.
For exchanging tool upper parts in a thermoform packaging machine, said tool upper parts are normally raised and exchanged.
EuroPat v2
Der Aminosäure - Austausch kann nach zwei verschiedenen Methoden erfolgen.
The amino-acid exchange can be carried out according to two different methods.
EuroPat v2
Zum einen ist hierdurch ein leichter Austausch der Werkzeugelemente nach Verschleiß ermöglicht.
First of all, this allows an easier replacement of the tool elements once they are worn out.
EuroPat v2
Ja, wir bieten einen Rabatt für den Austausch nach Unfall an.
Yes, we can offer you a Crash Replacement discount.
CCAligned v1
Reparatur oder Austausch werden nach unserem Ermessen.
Repair or replacement shall be at our discretion.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Praktikanten erhalten ein Studentenvisum oder kulturellen Austausch Visa je nach Programm.
Most interns receive a Student Visa OR Cultural Exchange Visa depending on their program.
ParaCrawl v7.1
Ein unbemerktes Überkleben nach Austausch von Ware ist nicht möglich.
Undetected overstickering after a product has been exchanged is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ein Austausch nach 12 Monaten ist folglich bei diesen Röhren nicht erforderlich.
This means there is no need to replace them after 12 months.
ParaCrawl v7.1
Es hat ein Bedürfnis nach Austausch über seine Themen.
It has a desire for exchange about its issues.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch findet je nach Bedarf in gemeinsamen Informationsveranstaltungen oder Einzelgesprächen statt.
The exchange takes place in one to one meetings or in joint sessions depending on one’s needs.
ParaCrawl v7.1
Der Hubabgleich nach Austausch eines Antriebs bzw. eines Ventils erfolgt automatisch.
After exchange of an actuator or a valve, the actuator stroke is calibrated automatically.
ParaCrawl v7.1
Und nach Austausch, Sie werden die die Rede von deinen Freunden sein.
And after sharing, you'll be the the talk of your friends.
ParaCrawl v7.1
Nein, aber ich machte einen dreimonatigen Austausch nach dem Master.
No but I did a three-month exchange after my Master's.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe