Übersetzung für "Bäume und sträucher" in Englisch

Bäume und Sträucher sind einzeln, Weinreben und Kräuter als Population zu untersuchen.
Trees and shrubs shall be assessed singularly, vines and herbs as populations;
DGT v2019
Die meisten Bäume und Sträucher können hier gar nicht gedeihen.
Some plants and trees will never thrive here.
OpenSubtitles v2018
In diesen Baumaßnahmen pflanzte man Bäume, Sträucher und Büsche.
With that goal, trees, shrubs and grass were planted.
WikiMatrix v1
Nach Anpflanzung standorttypischer Bäume und Sträucher war die Renaturierung im Frühjahr 2009 abgeschlossen.
With the planting of typical local trees and shrubs, the renaturation was completed in early 2009.
WikiMatrix v1
Viele Bäume und Sträucher werden ohne Ballen transportiert und abgeliefert.
Many trees and bushes are transported and delivered without a protective root ball.
ParaCrawl v7.1
Tausende Obstbäume und zahlreiche südländische Bäume und Sträucher zeigen sich in voller Pracht.
Thousands of fruit trees and numerous Mediterranean trees and bushes show all their glory.
ParaCrawl v7.1
Daneben nehmen Lear-Aras aber auch zahlreiche Früchte anderer Bäume und Sträucher zu sich.
In addition Lear's Macaws feed on the fruits of numerous other trees and bushes.
ParaCrawl v7.1
Bäume und Sträucher bieten jedoch Lebensräume für zahlreiche Tiere und Pflanzen.
But trees and shrubs provide habitats for many animals and plants.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gehören auch Bäume, Sträucher und Zwergsträucher zu den Vertretern der Familie.
The family is also represented around the world by trees, bushes and dwarf shrubs.
ParaCrawl v7.1
Die Scharen können jetzt systematisch Bäume und Sträucher abfressen.
The flocks now clean out trees and bushes systematically.
ParaCrawl v7.1
Alle im Jahre 1998 neugepflanzten Bäume und Sträucher wurden zerstört.
All trees and shrubs newly planted in 1998 were destroyed.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Bäume, Sträucher und krautige Pflanzen.
Species range from trees and bushes to herb-stemmed plants.
ParaCrawl v7.1
Birne Bäume und Sträucher sind eine Pflanzenart.
Pear trees and shrubs are a species of plant.
ParaCrawl v7.1
Die Stellplätze sind sehr groß und durch gepflegte Bäume und Sträucher voneinander abgegrenzt.
The camping pitches are very spacious and demarcated with well maintained trees and bushes.
ParaCrawl v7.1
Ein Pfad schlängelt sich durch Bäume, Sträucher und mehr als 950 Kameliensorten.
A path winds among trees, bushes and more than 950 varieties of camellias.
ParaCrawl v7.1
Aber Dank Eden wachsen jetzt wieder Bäume und Sträucher auf meinem Feld.
But thanks to Eden I now have plants growing in my field again.
ParaCrawl v7.1
Bäume, Sträucher und Pflanzen sind die zweite Lunge des Menschen.
Trees, shrubs and plants are humankind’s second set of lungs.
CCAligned v1
Als Bäume und Sträucher im frühen Frühling von Schädlingen zu bearbeiten?
Than to process trees and bushes in the early spring from pests?
CCAligned v1
Bäume und Sträucher sind in Gärten wichtig.
Trees and bushes are important in gardens.
CCAligned v1
Drehen Sie örtskiktet regelmäßig und nutzen Biomasse als Mulch um Bäume und Sträucher.
Turn örtskiktet regularly and use biomass as mulch around trees and shrubs.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Tesis Uplights zur Inszenierung der Bäume und Sträucher verwendet.
Tesis uplights are used here to add scenic lighting effects to the bushes and trees.
ParaCrawl v7.1
Im integrierten Waldlehrpfad lernen Sie viele verschiedene Bäume und Sträucher kennen.
Get to know loads of different trees and shrubs on the nature trail.
ParaCrawl v7.1
Damals gab es nur wenige Bäume und Sträucher und das Gebiet wirkte unfruchtbar.
At that time there were few trees and bushes, and much of the area looked barren.
ParaCrawl v7.1
Bäume und Sträucher sind die wichtigsten Elemente der Landschaftsgestaltung.
Trees and shrubs are the main elements of the landscaping.
ParaCrawl v7.1
Große Plätze durch flache Bäume und Sträucher abgeteilt.
Spacious pitches separated by low trees and bushes.
ParaCrawl v7.1
Die Bäume und Sträucher sind mit spektakulären Laternen beleuchtet.
Trees and shrubs are illuminated with spectacular lighting solutions.
ParaCrawl v7.1
Draußen gibt es spektakuläre Gartenflächen und wunderschöne mediterrane Bäume und Sträucher.
On the outside there are spectacular garden spaces and beautiful Mediterranean trees and shrubs.
ParaCrawl v7.1
Bäume und Sträucher werden stundenlang hin und her geschüttelt.
Trees and shrubs are blown back and forth for hours.
ParaCrawl v7.1
Die Bäume, Sträucher und Pflanzen werden liebevoll - ja, liebevoll!
The trees, bushes and plants are lovingly - yes, lovingly!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe