Übersetzung für "Begutachtung durch" in Englisch
Die
Begutachtung
durch
Fachkollegen
gemäß
Artikel
4
soll
dies
gewährleisten.
It
will
be
ensured
through
the
peer
review
process
established
by
Article
4.
TildeMODEL v2018
Ergebnis
der
Begutachtung
durch
das
Gremium
ist
eine
Rangliste
der
Vorschläge.
The
outcome
of
the
Panel
assessment
phase
is
a
rank
order
list.
DGT v2019
Sie
sollten
einer
Begutachtung
durch
Sachverständige
unterzogen
werden.
They
should
be
subject
to
peer
review.
TildeMODEL v2018
Eine
Begutachtung
der
Schärfe
durch
das
Bedienungspersonal
ist
also
nicht
erforderlich.
A
check
concerning
the
sharpness
by
the
operating
staff
is
thus
not
required.
EuroPat v2
Die
Länder
der
Eurozone
haben
erstmals
Haushaltsentwürfe
zur
vorherigen
Begutachtung
durch
EU-Institutionen
vorgelegt.
Eurozone
countries
for
the
first
time
submitted
draft
budgets
for
pre-assessment
by
EU
institutions.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgte
eine
visuelle
Begutachtung
durch
3
unabhängige
Gutachter
gemäß
folgender
Bewertungsgrundlage:
They
were
then
assessed
visually
by
3
independent
assessors
according
to
the
following
evaluation
scale:
EuroPat v2
Bei
mittleren
bis
hohen
Risiken
empfehlen
wir
eine
Begutachtung
durch
fachkundige
Dritte.
In
medium
to
high
risk
situations,
we
recommend
an
assessment
by
a
neutral
expert.
CCAligned v1
Ende
Juni
erfolgte
nun
die
erfolgreiche
Abschluss-Begutachtung
des
Projekts
durch
die
Europäische
Kommission.
In
late
June
this
year,
the
project
successfully
passed
the
final
review
by
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Die
unrichtige
Angabe
war
im
Rahmen
der
Begutachtung
durch
eine
Gutachterin
festgestellt
worden.
A
reviewer
discovered
that
the
information
was
incorrect
during
the
review
session.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Begutachtung
wird
durch
das
John
von
Neumann-Institut
für
Computing
durchgeführt.
The
scientific
peer
review
is
done
by
the
John
von
Neumann
Institute
for
Computing.
ParaCrawl v7.1
So
würde
gegenseitige
Begutachtung
durch
Kollegen
das
Produkt
fortlaufend
verbessern.
Thus,
peer
review
would
continuously
improve
the
product.
ParaCrawl v7.1
Heute
präsentiere
ich
diese
Vorschläge
zur
Begutachtung
durch
die
Generalversammlung.
Today,
I
am
presenting
those
proposals
for
consideration
by
the
General
Assembly
.
ParaCrawl v7.1
Er
lässt
sich
ohne
eine
genaue
Begutachtung
durch
einen
Fachmann
nicht
ermitteln.
It
cannot
be
determined
without
exact
investigation
by
an
expert.
ParaCrawl v7.1
Bisher
beschränkte
sich
die
Inspektion
auf
die
genaue
Begutachtung
durch
einen
Mitarbeiter.
Until
now
the
inspection
has
been
restricted
to
the
precise
examination
by
an
employee.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
bei
der
Aufstellung
abzugloser
Feuerstellen
keine
Begutachtung
durch
die
zuständigen
Behörden
erforderlich.
Furthermore,
the
installation
of
flueless
fireplaces
does
not
require
inspection
by
the
relevant
authorities.
DGT v2019
Unsere
finanzielle
Begutachtung
wird
durch
eine
breite
Palette
der
nichtfinanziellen
Dienstleistungen
und
Möglichkeiten
ergänzt.
Our
financial
expertise
is
complemented
by
a
broad
range
of
non-financial
services
and
options.
CCAligned v1
Nach
Begutachtung
durch
den
Stammapostel
beraten
die
Bezirksapostel
über
Inhalt
und
Umsetzung
der
erarbeiteten
Themen.
After
appraisal
by
the
Chief
Apostle,
the
District
Apostles
discuss
the
content
and
application
of
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Basis
aller
Überprüfungen
und
aller
Bescheinigungen
ist
die
neutrale
und
sachverständige
Begutachtung
durch
unsere
Experten.
All
checks
and
certifications
are
based
on
neutral
and
professional
assessments
by
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Beurteilung
des
Materials
kann
nur
auf
der
Grundlage
der
optischen
Begutachtung
durch
den
Interessenten
erfolgen.
The
condition
of
the
material
can
only
be
assessed
by
sight
by
the
interested
Customer.
ParaCrawl v7.1