Übersetzung für "Bei ihnen übernachten" in Englisch

Danke, dass wir bei Ihnen übernachten dürfen.
Oh, and thank you so much for offering us your home.
OpenSubtitles v2018
Ich werde später bei Ihnen übernachten.
We'll be your guests tonight.
OpenSubtitles v2018
Kann ich heute bei Ihnen übernachten?
Could you put me up for the night?
OpenSubtitles v2018
Tomokos Mutter hat gesagt, ich kann bei ihnen übernachten.
Tomoko's mother says I can stay.
OpenSubtitles v2018
Nein, Dawn wollte heute bei Ihnen übernachten.
No, Dawn said she was staying the night at your house.
OpenSubtitles v2018
Nein, hören Sie, könnten wir heute bei Ihnen übernachten?
Could we stay over your house tonight?
OpenSubtitles v2018
Bis dahin lud man uns ein, bei ihnen zu übernachten.
In the meantime, they've offered to put us up for the night.
OpenSubtitles v2018
Er erlaubt ihr jedoch, bei ihnen zu übernachten.
They then settle down into their yachts once again for the night.
WikiMatrix v1
So habe ich verschiedene Geschwister angerufen ob wir bei ihnen übernachten könnten.
So I phoned different sisters to ask if we could spend the night with them.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit meiner Familie bei Ihnen übernachten?
Can I stay overnight with my family?
CCAligned v1
Meine Freunde in Detroit laden mich sogar ein, bei ihnen zu übernachten.
My friends in Detroit even invite me to stay in their house overnight.
ParaCrawl v7.1
Sie schlugen vor, daß wir bei ihnen übernachten.
They suggested we stay the night with them.
ParaCrawl v7.1
Die westlichen Missiönäre unterstützten Mannerheim und er konnte bei ihnen übernachten.
He was able to get assistance and accommodation with the western missionaries.
ParaCrawl v7.1
Sie würden uns auch vom Bahnhof abholen und wir könnten bei ihnen übernachten.
They would also pick up from the station and we could stay with them.
ParaCrawl v7.1
Wir blieben bei ihnen auch übernachten.
We stayed with them overnight.
ParaCrawl v7.1
Über das Internet können sie dann wildfremde Menschen dazu einladen, bei ihnen zu übernachten.
And then, over the Internet, they're going to invite complete strangers to come sleep in their homes.
TED2020 v1
Kann ich bei Ihnen übernachten?
Can I stay here?
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich bei Ihnen übernachten?
Could you put me up for the night?
OpenSubtitles v2018
Darf ich bei Ihnen übernachten?
Can I spend the night here?
OpenSubtitles v2018
Wir können bei ihnen übernachten.
They offered to put us up for the night.
OpenSubtitles v2018
Sie laden uns ein, bei ihnen zu übernachten, aber wir haben noch zwei Stunden Tageslicht und lehnen dankend ab.
They invited us to stay with them, but we still had two hours of daylight left, so we declined thankfully.
ParaCrawl v7.1
Sie redeten mir zu, bei ihnen zu übernachten, wir haben uns schließlich so viel zu erzählen!
They both tried to persuade me to stay with them overnight as we had so much to talk about!
ParaCrawl v7.1
Die Familie von Pastor Peter F. war sehr zuvorkommend und sie ließen mich bei ihnen übernachten: mich, einen völlig Fremden mit Hippie-Klamotten und rot-gefärbten verfilzten Haaren.
Pastor Peter F.’s family very kindly hosted me among their 3 kids; me being a total stranger to them, wearing hippy clothes, having long red-dyed hair and a ponytail.
ParaCrawl v7.1
Die Eltern des verletzten Knaben aus Pella hatten Jesus gebeten, bei ihnen zu übernachten und ihr Heim wie sein Zuhause zu betrachten, und er hatte es ihnen versprochen.
The parents of the injured lad who lived at Pella had besought Jesus to spend the night with them, to make their house his home, and he had promised.
ParaCrawl v7.1
Das bester war, dass ich Segler (aus Brisbane) wiedergetroffen habe und teilweise sogar bei ihnen übernachten durfte,und sie mir außerdem viel gezeigt haben.
The best was, I sailors (from Brisbane) I met again and in some cases even allowed to stay with them,and they have also shown me a lot.
ParaCrawl v7.1
Die zwei sind aus Shelekov, in der Nähe von Irkutsk und versorgen uns mit Infos und Adresse und laden uns ein, bei ihnen zu übernachten, Super Typen, auf zwei kleinen Suzukis sind sie in fünf Tagen durch die Mongolei gebraust (!
The both are from Shelekov, near Irkutsk and they supply us with infos and address and invite us two stay at their home – great guys, who crossed Mongolia within five days (!)
ParaCrawl v7.1
Nachdem er dem Mann Geld anbot, drehte sich Adrian zu seiner Mutter um und fragte sie, ob der obdachlose Mann nicht bei ihnen übernachten könnte.
After offering the man some money, he turned to his mum and asked if they could bring the homeless man home with them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe