Übersetzung für "Beruflichen aufstieg" in Englisch
Die
Weiterbildung
der
Lehrkräfte
ist
eine
zwingende
Voraussetzung
für
deren
beruflichen
Aufstieg.
The
continuing
training
of
teachers
is
indispensable
if
they
are
to
obtain
the
credits
they
need
to
advance
in
their
career.
EUbookshop v2
Dieständige
Weiterbildung
der
Lehrer
in
Portugal
stellt
eine
Voraussetzung
fürden
beruflichen
Aufstieg
dar.
In
Portugal,
the
continuing
vocational
training
of
teachers
is
one
of
the
requirements
for
advancing
in
one’s
career.
EUbookshop v2
Und
viele
Frauen
wollen
einen
beruflichen
Aufstieg
wie
ihre
männlichen
Kollegen.
And
many
women
would
like
to
get
the
sameÂ
career
oportunities
as
their
male
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
den
beruflichen
Einstieg
oder
Aufstieg
in
einem
international
bedeutenden
Großhandelsunternehmen?
Are
you
looking
to
start
or
advance
your
career
in
a
prominent
international
wholesale
company?
ParaCrawl v7.1
Andere
beten
um
materielle
Dinge,
Geld,
Ruhm
oder
beruflichen
Aufstieg.
Others
pray
for
material
objects,
money,
glory,
career
promotion.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
beruflichen
Aufstieg
erweitert
sich
auch
der
finanzielle
Spielraum.
With
your
professional
advancement,
your
financial
clearance
also
expands.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
neue
Karrieremöglichkeiten
für
einen
beruflichen
Aufstieg.
Discover
the
new
career
opportunities
for
your
professional
growth.
CCAligned v1
Berufs-
und
den
beruflichen
Aufstieg:
ob
es
den
Unterschied
gibt?
Career
and
professional
growth:
whether
there
is
a
difference?
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
in
einem
Ausschuss
bietet
Möglichkeiten
für
einen
beruflichen
Aufstieg.
Membership
in
a
Committee
offers
opportunities
for
professional
growth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einstellungsgrundsätze
fördern
den
beruflichen
Aufstieg
innerhalb
des
Unternehmens.
Our
recruitment
policy
encourages
professional
advancement
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Professionals
Entdecken
Sie
neue
Karrieremöglichkeiten
für
einen
beruflichen
Aufstieg.
Discover
the
new
career
opportunities
for
your
professional
growth.
ParaCrawl v7.1
Fachleute
mit
Bachelor-IT-Abschlüssen
haben
ausgezeichnete
Karrierechancen
und
viele
Möglichkeiten
zum
beruflichen
Aufstieg.
Professionals
with
Bachelor
IT
degrees
can
have
excellent
career
opportunities
and
many
career
advancement
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
sich
auch
bestimmte
Regelungen
zur
Teilzeitarbeit,
doch
fehlen
solche
zum
beruflichen
Aufstieg.
Some
clauses
deal
with
part-time
work,
but
there
are
none
at
all
covering
career
plans.
EUbookshop v2
Dem
nach
verbuchten
sieben
von
zehn
Befragten
einen
beruflichen
Aufstieg,
jeder
dritte
verbesserte
sich
finanziell.
This
fasttrack
route
is
part
of
a
continuing
training
initiative
in
the
craft
trades
designed
to
encourage
a
greater
number
of
SME
employees
to
opt
for
con
among
some
11
000
persons
who
passed
tinuing
vocational
training.
EUbookshop v2
Der
international
anerkannte
Bachelor
of
Arts
bietet
eine
professionelle
Grundlage
für
den
unmittelbaren
beruflichen
Aufstieg.
The
internationally
recognized
Bachelor
of
Arts
offers
a
professional
foundation
for
immediate
career
progression.
ParaCrawl v7.1
Was
den
beruflichen
Aufstieg
einschließt?
What
includes
professional
growth?
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
rund
vier
Jahre
nachhaltiger
Anstrengungen
und
bietet
viele
Möglichkeiten
fÃ1?4r
den
beruflichen
Aufstieg.
It
takes
around
four
years
of
sustained
effort
and
offers
many
opportunities
for
career
advancement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschluss
kann
bereiten
Sie
den
beruflichen
Aufstieg
auf
dem
Gebiet
der
Informationstechnologie
zu
verfolgen.
This
degree
can
prepare
you
to
pursue
career
advancement
in
the
field
of
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Ihrem
aktuellen
Status,
immerWir
haben
die
Möglichkeit,
für
einen
beruflichen
Aufstieg.
Regardless
of
your
status
today,
alwaysWe
have
the
opportunity
for
professional
growth.
ParaCrawl v7.1
Verdeutlichen
Sie
Ihren
beruflichen
Aufstieg.
Illustrate
your
professional
advancement.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
für
die
Rechte
der
Frau
und
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
ist
über
die
Umsetzung
der
Richtlinie
zur
Verwirklichung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
hinsichtlich
des
Zugangs
zur
Beschäftigung,
zur
Berufsbildung
und
zum
beruflichen
Aufstieg
sowie
in
Bezug
auf
die
Arbeitsbedingungen
besorgt.
The
Committee
on
Women's
Rights
and
Gender
Equality
is
concerned
about
enforcement
of
the
Directive
on
the
implementation
of
the
principle
of
equal
treatment
for
men
and
women
as
regards
access
to
employment,
vocational
training
and
promotion,
and
working
conditions
Europarl v8
Prekäre
Beschäftigungsverhältnisse
sind
nicht
nur
eine
der
Hauptursachen
für
das
Lohngefälle
zwischen
Frauen
und
Männern,
sondern
schaffen
auch
Hindernisse
für
Berufsaussichten,
die
zu
besseren
Jobs
und
beruflichen
Aufstieg
führen
könnten,
wodurch
viele
in
schlecht
bezahlten,
unsicheren
Arbeitsverhältnissen
gefangen
sind.
Precarious
work
is
not
only
a
major
cause
of
the
gender
pay
gap
between
women
and
men,
but
also
creates
an
obstacle
to
career
prospects
leading
to
better
jobs
and
professional
development,
trapping
many
in
low
paid
insecure
work.
Europarl v8
Am
deutlichsten
wird
diese
Entwicklung
in
der
Berufswelt
sichtbar,
wo
die
Absolvierung
von
beruflichen
Weiterbildungskursen
und
der
Erwerb
von
fachlicher
Kompetenz
Voraussetzung
für
den
beruflichen
Aufstieg
des
Einzelnen,
aber
auch
für
die
Erhaltung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
Unternehmens
ist.
This
trend
is
most
clearly
visible
in
the
world
of
work
where
the
completion
of
further
vocational
training
courses
and
the
acquisition
of
specialist
skills
is
a
prerequisite
for
the
professional
advancement
of
the
individual,
but
also
for
the
maintenance
of
the
company's
competitiveness.
Europarl v8
Die
Richtlinie
2002/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23.
September
2002
zur
Änderung
der
Richtlinie
76/207/EWG
des
Rates
zur
Verwirklichung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
hinsichtlich
des
Zugangs
zur
Beschäftigung,
zur
Berufsbildung
und
zum
beruflichen
Aufstieg
sowie
in
Bezug
auf
die
Arbeitsbedingungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
Directive
2002/73/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
September
2002
amending
Council
Directive
76/207/EEC
on
the
implementation
of
the
principle
of
equal
treatment
for
men
and
women
as
regards
access
to
employment,
vocational
training
and
promotion,
and
working
conditions
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
DGT v2019