Übersetzung für "Beruflichen leben" in Englisch

Ich versuche meine privaten und beruflichen Leben nicht zu vermischen.
I try not to mix my personal and professional lives.
OpenSubtitles v2018
Die Staatsanwaltschaft hat wohl bemerkt, dass Ihre persönlichen und beruflichen Leben kollidieren.
It seems the a.D.A. Has noticed That your personal and professional lives Are colliding.
OpenSubtitles v2018
Fähigkeiten im Programmmanagement helfen Absolventen sowohl im privaten als auch im beruflichen Leben.
Program management abilities help graduates in both their personal and professional lives.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie in Ihrem beruflichen Leben.
We support you throughout your professional career.
ParaCrawl v7.1
Ich war zufrieden mit meinem beruflichen und privaten Leben.
I was actually content with my professional and private life.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie in Ihrem persönlichen und beruflichen Leben klar ausgerichteter Ziele setzten?
Would you like to set clear goals in your personal and professional life?
CCAligned v1
Das Jahr 1933 war das turbulenteste im beruflichen Leben Paul Klees.
1933 was the most turbulent year in Paul Klee's professional career.
ParaCrawl v7.1
Notes Station hilft Ihnen im beruflichen und privaten Leben beim Organisieren Ihrer Notizen.
Notes Station helps organize notes for your personal and working life.
ParaCrawl v7.1
Zusammen zeigen sie ein lebendiges Bild vom privaten, beruflichen und religiösen Leben.
Together, they paint a lively portrait of private, professional, and religious life.
ParaCrawl v7.1
Sie können schieben sich hart in den Jonglieren mit beruflichen und persönlichen Leben.
They may push themselves hard in the juggling of professional and personal lives.
ParaCrawl v7.1
Gegen Härte und Konkurrenzkampf im beruflichen Leben anzugehen, ist schwer, das wissen wir.
As we know, it is difficult to tackle the harshness and competitiveness of people’s working lives.
Europarl v8
Der Erfolg im privaten und beruflichen Leben Behinderter hängt direkt von ihrer Bewegungsfähigkeit ab.
"The ability of people with disabilities to lead rewarding private and professional lives depends directly on their mobility.
TildeMODEL v2018
Die Universität Ibirapuera ist bereit zu helfen, akademischen und beruflichen Leben erfolgreich zu sein.
The University Ibirapuera is ready to help you ensure academic and professional life success.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden Chemikalien oder kommen regelmäßig mit ihnen in Ihrem beruflichen oder privaten Leben in Kontakt?
You use or are in regular contact with chemicals in your professional or personal life?
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Steigerung der selbstbestimmten Teilhabe der Versicherten am beruflichen und sozialen Leben.
The aim is to increase the patientsâ€TM independent participation in professional and social life.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an diese Tipps, werden Sie sowohl Ihre romantische und beruflichen Leben erfolgreich machen.
Following these tips will make you successful in both your romantic and professional life.
ParaCrawl v7.1
Jetzt Tage, sind die Menschen sehr beschäftigt in ihrer persönlichen und beruflichen Leben.
Now days, people are very busy in their personal and professional life.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen behandeln ihre persönlichen, geschäftlichen und beruflichen Leben mit Hilfe der gleichen Gadgets.
People handle their personal, business and professional life with the help of same gadgets.
ParaCrawl v7.1
Ihr Interesse an Menschen war schon immer ein Leitfaden in ihrem persönlichen und beruflichen Leben.
Her interest in people has always been a guideline in her personal and professional life.
ParaCrawl v7.1
Diese Handys mit Multimedia-Funktionen können Ihnen helfen, eine Menge in persönlichen und beruflichen Leben.
These handsets with multi-media features can help you a lot in personal and professional life.
ParaCrawl v7.1
Die Disziplin der Wirtschaft von großer Bedeutung ist, um wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und beruflichen Leben.
The discipline of Economics is of great importance to commercial, social and professional life.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat das Handelskammer-Präsidium eine Task Force zur Stärkung der beruflichen Bildung ins Leben gerufen.
For this reason, the president of the Chamber of Commerce has put together a task force to strengthen professional education.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Selbstwertgefühl ist wichtig für uns zu funktionieren erfolgreich in unserem beruflichen und persönlichen Leben.
A good level of self-esteem is essential for us to function successfully in our professional and personal lives.
ParaCrawl v7.1
Entweder Ihre persönlichen oder beruflichen Leben ist, spielen Handy-Angebote wichtige Rolle in beiden von ihnen.
Either it is your personal or professional life, mobile phone deals play important role in both of them.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich nicht vorstellen, ihre persönlichen oder beruflichen Leben ohne diese elektronischen Gerät.
They can not imagine their personal or professional life without this electronic device.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe