Übersetzung für "Bestellung vornehmen" in Englisch

Regeln für den Einkauf (wie die Bestellung vornehmen):
Rules for the purchase (as to effect the order):
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ohne Kundennummer eine Bestellung vornehmen?
How can I place an order without a customer number?
CCAligned v1
Wie kann ich eine Rückgabe meiner Bestellung vornehmen?
How can I send my order back?
CCAligned v1
Wenn Sie eine Bestellung vornehmen, benötigen wir für den Versand Ihre Anschrift.
When you place an order, we require your address for the forwarder.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich Änderungen an meiner Bestellung vornehmen?
How can I make changes to my order?
ParaCrawl v7.1
Kann ich nach der Bestellung noch Änderungen vornehmen?
Can I make changes after I have placed an order?
CCAligned v1
Kann ich nachträglich Änderungen an meiner Bestellung vornehmen lassen?
Can I make changes after ordering?
CCAligned v1
Die 3-jährige Gewährleistungsfrist beginnt, sobald Sie eine Bestellung vornehmen.
The 3-year warranty period starts as soon as you make an order.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich eine Änderung an einer aufgegebenen Bestellung vornehmen muss?
What happens if something needs to be changed after an order has been placed?
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann über die Website des Verkäufers eine Bestellung der Ware vornehmen.
The customer can order the product over the website.
ParaCrawl v7.1
Diese können Sie vor Einkauf oder während Ihrer Bestellung vornehmen.
You can register before starting your shopping or at checking out your order.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Lieferzeiten werden im Bestellformular bezeichnet, wenn Sie die Bestellung vornehmen.
The corresponding delivery times are referred in the order form when placing the order.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Änderungen an meiner Bestellung vornehmen?
Can I make changes to my order?
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch während des Auscheckens durchgeführt werden, wenn Sie eine Bestellung vornehmen.
This can also be done during checkout when making a purchase.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Bestellung vornehmen, sich für ein Nutzerkonto registrieren oder dort erneut anmelden, speichern wir Ihre IP-Adresse und den Zeitpunkt der jeweiligen Nutzerhandlung.
When you place an order, register for a user account or log in again there, we store your IP address and the time of the respective user action.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jünger als achtzehn (18) Jahre alt sind, verlangen wir, dass Sie Ihre Eltern oder Aufsichtsperson informieren und deren Einverständnis einholen, bevor Sie in unserem Online-Shop eine Bestellung vornehmen.
If you are under eighteen (18) years of age, we require that you inform your parent or guardian and get their consent before ordering products from our online shop.
CCAligned v1
Falls wir eine Änderung an Ihrer Bestellung vornehmen oder diese stornieren, können wir versuchen Sie über die E-Mail-Adresse und/oder Rechnungsadresse/Telefonnummer, die bei der Bestellung angegeben wurde, zu informieren.
In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung von Name, Nachname, Adresse sowie einer aktuellen E-Mail Adresse ist obligatorisch, wenn Sie bei uns eine Bestellung vornehmen oder wenn Sie sich an einem Gewinnspiel oder einer Promotion-Aktion beteiligen möchten.
The disclosure of your name, last name, address as well as your e-mail address is mandatory, if you are placing an order with us or if you would like to participate in a promotion or sweepstakes.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Preisänderung und Sie haben den Platz für einen Auftrag ohne Kundendienst, um Ihre Bestellung zu bezahlen, MÜSSEN SIE eine neue Bestellung vornehmen.
In the event of a price change and you've place an order without contacting customer service office to pay your order, YOU MUST MAKE a new order.
ParaCrawl v7.1
Avangate behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Aufpreis für etwaige Änderungen zu verlangen, die Sie nach Aufgabe einer Bestellung vornehmen (z. B. Änderung der Lieferadresse).
Avangate reserves the right, in its sole discretion, to impose additional charges for any adjustments You make to an Order (e.g., delivery address) after You submit an Order.
ParaCrawl v7.1
Unter besonderen Umständen (z.B. wenn die Parteien die Bestellung selbst vornehmen) können auch Schiedsrichter, Mediatoren und Experten mit entsprechenden Qualifikationen bestellt werden, die nicht auf dieser Liste sind.
However, in appropriate circumstances (e.g., where the parties make such nomination), neutrals with relevant qualifications may also be appointed from outside that list.
ParaCrawl v7.1
Unter besonderen Umständen (z.B. wenn die Parteien die Bestellung selbst vornehmen) können auch Mediatoren, Schiedsrichter und Experten mit entsprechenden Qualifikationen bestellt werden, die nicht auf dieser Liste sind.
However, in appropriate circumstances (e.g., where the parties make such nomination), neutrals with relevant qualifications may also be appointed from outside that list.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann am nächsten Werktag eine Antwort mit angepassten Dateien oder Hinweisen, wie Sie Ihre Dateien anpassen, so dass Sie nun Ihre Dateien hochladen und die Bestellung vornehmen können.
You will receive a response the next business day with adjusted files or how to adjust your files so you are able to upload the files onto our website to place your order.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie anschließende Änderungen an einer bereits aufgegebenen Bestellung vornehmen möchten, senden Sie bitte eine email an [email protected].
If you wish to make subsequent changes to existing orders, please send us an e-mail to [email protected].
ParaCrawl v7.1
In den einzelnen Empfehlungen kann sich der Kraftfahrzeugführer Details anzeigen lassen sowie nach Auswahl einer Empfehlung dorthin navigieren lassen bzw. eine Bestellung vornehmen lassen, wobei beispielsweise die Nummer automatisch gewählt wird.
In the individual recommendations, the motor vehicle driver may have details displayed for him and, after selecting a recommendation, he may be navigated to what is recommended or make an order, in which case the number may be automatically dialed.
EuroPat v2
In den einzelnen Empfehlungen kann sich der Kraftfahrzeugführer Details anzeigen lassen sowie nach Auswahl einer Empfehlung dorthin navigieren lassen bzw. eine Bestellung vornehmen lassen, wobei die Nummer automatisch gewählt wird.
In the individual recommendations, the motor vehicle driver may have details displayed for him and, after selecting a recommendation, he may be navigated to what is recommended or make an order, in which case the number may be automatically dialed.
EuroPat v2
Sollten Sie dennoch eine Bestellung vornehmen, indem Sie falsche oder unkorrekte Angaben machen, erfolgt keine Lieferung einer Crit’Air Vignette und auch keine finanzielle Erstattung.
If you nonetheless place an order by indicating wrong or incorrect data, a delivery of the Crit'Air Vignette will not be realised nor will a financial reimbursement take place.
CCAligned v1
Der Verkäufer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Stratasys keinerlei Änderungen an den technischen Daten, der physischen Zusammensetzung oder den Fertigungsverfahren der durch diese Bestellung abgedeckten Güter vornehmen.
Seller shall not make any changes in the specifications, physical composition of, or processes used to manufacture the Goods hereunder without Stratasys' prior written consent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe