Übersetzung für "Betrag aufteilen" in Englisch
Dabei
können
Sie
den
OP-Betrag
in
Teilbeträge
aufteilen
(Teilbetrag
(Zahlungsziel)).
When
doing
so,
you
can
split
the
OI
amount
into
partial
amounts
(Partial
amount
(credit
terms)).
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
ein
Fünftel
der
Finanzierungen
geht
in
die
Industrie
(etwa
2100
Mio
von
1973
bis
1979),
sowohl
als
individuelle
Darlehen
für
Großvorhaben
(171
Darlehen
von
1973
bis
1979)
wie
auch
als
Globaldarlehen
an
Finanzinstitute,
die
den
Betrag
dann
aufteilen
und
für
kleine
und
mittlere
Investitionsvorhaben
nach
den
Kriterien
der
Bank
und
mit
deren
Zustimmung
verwenden.
More
than
a
fifth
of
its
loans
have
been
granted
to
industry
(some
2
100
m
u.a.
between
1973
and
1979),
both
in
the
form
of
individual
loans
for
fairly
sizeable
projects
(171
loans
from
1973
to
1979)
and
in
the
form
'of
global
loans
to
financing
bodies
which
then
allocate
the
amounts
in
question
to
smaller
investment
projects,
according
to
the
criteria
laid
down
by
the
Bank
and
subject
to
its
ap
proval.
EUbookshop v2
Im
Namen
von
Scheich
Siraj
Alhamrani
übergaben
der
Vorstandsvorsitzende
der
FUCHS
PETROLUB
AG,
Stefan
Fuchs,
und
der
für
den
Mittleren
Osten
zuständige
Unternehmensbereichsleiter,
Alf
Untersteller
als
Mitglied
der
Konzernleitung,
heute
eine
Spende
von
insgesamt
7.000
€
an
Vertreter
der
Mannheimer
Platte
sowie
der
Übernachtungsstelle
für
wohnungslose
Menschen,
die
sich
den
Betrag
entsprechend
aufteilen
werden.
In
the
name
of
Sheikh
Siraj
Alhamrani,
the
Chairman
of
the
Executive
Board
of
FUCHS
PETROLUB
AG,
Stefan
Fuchs,and
the
company's
division
manager
for
the
Middle
East,
Alf
Untersteller,
as
a
member
of
the
Group's
Executive
Committee,
today
presented
a
donation
totaling
€7,000
to
representatives
of
the
Mannheimer
Platte
citizens'
action
group
and
to
the
night
shelter
for
homeless
people,
to
be
split
between
the
two
organizations.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Angabe
einiger
einfacher
persönlicher
Daten
kann
der
Kunde
den
fälligen
Betrag
in
Raten
aufteilen
und
diesen
verzinst
oder
zinslos
in
3
bis
36
Monaten
abbezahlen.
By
filling
out
a
few
simple
personal
details,
customers
can
cut
up
the
amount
due
in
installments
and
pay
it
off
in
anywhere
between
3
to
36
months,
with
interest
or
without.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
sowie
seine
Aufteilung
auf
die
Mitgliedstaaten
werden
überprüft,
sobald
der
Rat
den
Eigenmittelbeschluß
verabschiedet
hat.
The
amount,
and
its
distribution
among
the
Member
States,
will
be
reviewed
when
the
Council
adopts
the
new
decision
on
own
resources.
EUbookshop v2