Übersetzung für "Bis zum letzten tropfen" in Englisch

Du wirst sie bis zum letzten Tropfen austrinken.
You will finish every last drop.
OpenSubtitles v2018
Sie muss Vollgas gefahren sein bis zum letzten Tropfen.
She must've rode on full throttle till she was bone-dry.
OpenSubtitles v2018
Wir werden unser sowjetisches Vaterland beschützen, Bis zum letzten Tropfen unseres Blutes.
We will guard our Soviet Fatherland, Everyone to the last drop of our blood.
WikiMatrix v1
Du wirst bis zum absolut letzten Tropfen ausgesaugt.
You will be sucked dry to the very last drop.
ParaCrawl v7.1
Der VPureMix® garantiert höchste Rührleistung und Produktsicherheit bis zum letzten Tropfen.
The VPureMix® guarantees maximum mixing power and product reliability down to the last drop.
ParaCrawl v7.1
Das Spray kann mehrmals verwendet werden und ist bis zum letzten Tropfen steril.
The spray can be used several times and remains sterile to the very last drop.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Wasserdruck vom ersten bis zum letzten Tropfen konstant gehalten.
This keeps the water pressure constant from the first to the last drop.
ParaCrawl v7.1
Kein unangenehmer Geschmack und Aroma cartomizer dieser Frage bleibt bis zum letzten Tropfen.
No nasty additional flavours, and the cartomizer continues to supply this flavour to the last drop.
ParaCrawl v7.1
Heute haben wir den Diesel wirklich bis zum letzten Tropfen genutzt.
Today we really used the diesel until the very last drop.
ParaCrawl v7.1
Es sollte bis zum letzten Tropfen ausgekostet werden.
It should be savored to the last drop.
ParaCrawl v7.1
Menschen genießen es, bis zum letzten Tropfen schlürfen.
People enjoy slurping it till the last drop.
ParaCrawl v7.1
Die kostbaren Ampulleninhalte überzeugen vom ersten bis zum letzten Tropfen.
From the first to the last drop you will be convinced by these precious ampoules.
ParaCrawl v7.1
Ich laufe über vor Potential und ich sauge es bis zum letzten Tropfen auf.
I am overflowing with potential, and I'm tapping every last drop.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht lassen vom Reisen, will das Leben trinken bis zum letzten Tropfen.
I cannot rest from travel: ...I will drink Life to the lees
OpenSubtitles v2018
Die besonders leistungsstarken Motoren und das feine Mikro-Sieb garantieren Ihnen Genuss bis zum letzten Tropfen.
The particularly powerful motors and the fine micro sieve guarantee you enjoyment right down to the last drop.
ParaCrawl v7.1
Die P-47 sollten die Bomber sozusagen bis zum letzten Tropfen Treibstoff begleiten und dann abdrehen.
The P-47's would accompany them up to their last drop of fuel and then change course.
ParaCrawl v7.1
Durch die aufrechte Position sind sie leicht zu entnehmen und perfekt geschützt bis zum letzten Tropfen.
They are easy to remove and protected perfectly down to the last drop. Download photo promotion ampoule
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit dem Schlauchanschluss am Behälterboden wird die zu versprühende Flüssigkeit bis zum letzten Tropfen genutzt.
Due to a hose connection at the container bottom, the applied liquid is used up to the last drop.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden wollen außerdem präzise dosieren und die Creme bis zum letzten Tropfen aufbrauchen.
Consumers also want perfectly control the dose delivered and use the last drop of cream.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Oralsex lieben es die Luder, das Sperma bis zum letzten Tropfen zu schlucken!
The 1st time throat fucked chicks love it to the last drop!
ParaCrawl v7.1
In der letzten Szene steht schließlich noch eine große Orgie bis zum letzten Tropfen Saft an.
In the final scene there occurs a massive orgy, draining scrotes to the last drop.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wein behält all seine Frische und seinen charakteristisch angenehmen Geschmack bis zum letzten Tropfen bei.
This wine keeps all the freshness and characteristic agreeable taste till the last drop.
ParaCrawl v7.1
Dabei macht man so manche nette Biergartenbekanntschaft und führt hochphilosophische Gespräche bis zum letzten Tropfen.
In this way you can make some nice beer garden friends and hold deep philosophical discussions until the last drop is drunk.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem Schlauchanschluss am Behälterboden nutzen Sie die gesamte Füllmenge bis zum letzten Tropfen.
Fitted with a hose connection at the bottom of the container, you can use the entire fill quantity up to the last drop.
ParaCrawl v7.1
Sie wird unseren Kameramann betrügen und sein Sperma bis zum letzten Tropfen aussaugen!!!
She will shag our cameraman and suck out his cum till the last drop!!!
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle geben sie ihnen - und an dieser Einsicht kommen auch Sie, Herr Cohn-Bendit, nicht vorbei - keine andere Option, als bis zum letzten Tropfen Blut auf Kosten des Volkes zu kämpfen.
If and when you do that - and this is a fact, Mr Cohn-Bendit - you will give them no other option but to fight until the last drop of blood has been shed by their people.
Europarl v8
Das machen wir und dann teilen wir uns das ein, bis hin zum letzten Tropfen Diesel und dem letzten Paket Essen.
That's what we do, and when we leave we manage it down to the last drop of diesel and the last packet of food.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe