Übersetzung für "Blasen bilden" in Englisch

Wenn sich bei Ihnen Blasen bilden, sollten Sie umgehend Ihren Arzt informieren.
If you experience blistering, you should notify your doctor immediately.
ELRC_2682 v1
Es können sich als Folge davon Blasen bilden.
Blisters may appear as a result of it.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend kann die Arbeit genauer getan werden und somit nicht Blasen bilden.
Accordingly, the work can be done more precisely and thus will not form blisters.
ParaCrawl v7.1
Zugedeckt ca. 10 Minuten gehen lassen, bis sich Blasen bilden.
Cover and leave to prove for around 10 minutes, until bubbles start to form.
ParaCrawl v7.1
Etwa 10 Minuten stehen lassen, bis sich Blasen bilden.
Let sit for 10 minutes, until bubbles appear.
ParaCrawl v7.1
Nach ein paar Tagen trocknen die Blasen aus und bilden Schorf.
After a couple of days, the blisters dry up and form scabs.
ParaCrawl v7.1
Auch so, Einige Blasen bilden sich zwangsläufig.
Even so, some bubbles are inevitably formed.
ParaCrawl v7.1
Ein Ring aus kontinuierlichen Blasen bilden die Band dieses Sterling Silber...
A ring of continuous bubbles form the band of this sterling silver ring. This...
ParaCrawl v7.1
Dabei verfärbt sich die Haut blaurot, und es können sich Blasen bilden.
In this case the skin becomes blue-red and can form blisters.
ParaCrawl v7.1
Höhere Konzentrationen führen aber dazu, dass sich große Blasen bilden.
Higher concentrations result in the formation of larger bubbles.
ParaCrawl v7.1
Nicht schütteln, da sich Blasen bilden könnten.
Do not shake as bubbles may develop.
ParaCrawl v7.1
Auf der Oberfläche der Butter sollten sich kleine Blasen bilden.
There should only be small bubbles on the butter's surface.
ParaCrawl v7.1
Verkrustungsphase: Die Blasen verkrusten und bilden Schorf an ihrer Oberfläche aus.
This stage is where the bubbles crust and form scabs on the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Haut über der Injektionsstelle kann möglicherweise Blasen bilden, sich schälen oder dunkler werden.
There may be blistering, peeling and darkening of the skin over the site.
TildeMODEL v2018
Dabei soll es nur leicht verschlossen sein, weil sich auch jetzt noch Blasen bilden.
It should only be lightly closed as it is still forming bubbles.
EuroPat v2
Die sich vereinigenden Blasen bilden nun regelrechte Dampfpfropfen, die sich der Form des Strömungskanals anpassen.
Higher in the tube, when the bubble volume becomes appreciable, i.e. when the quality has reached a certain value, the flow system alters—the bubbles coalesce forming steam "slugs" which assume the shape of the duct.
EUbookshop v2
Dort setzen sich die durch die Kahmhaut stabilisierten Blasen ab und bilden eine Schaumschicht.
The bubbles stabilised by the crest film settle there and form a foam layer.
EuroPat v2
Während des Trockenschrittes können sich Blasen 48 bilden, die in Figur 8 illustriert sind.
Bubbles 48, which are illustrated in FIG. 8, may form during the drying step.
EuroPat v2
Während des Aufschmelzens werden Gase in der Schmelze freigesetzt, durch die sich Blasen bilden.
As it melts, the glass releases gases which form bubbles.
ParaCrawl v7.1
Erhöhe die Hitze und bringe die Sauce schnell zum Kochen, so dass sich Blasen bilden.
Raise the heat and quickly bring the sauce to a boil so that many bubbles are reaching the surface and popping.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie das Silikon langsam, um zu verhindern, dass sich Blasen bilden und abfangen.
When mixing the silicone, do it slowly to try to stop bubbles being formed and trapped.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich auf der Oberfläche Blasen bilden, können Sie damit beginnen, Pfannkuchen zu grillen.
When bubbles form on the surface, you can begin to grill pancakes.
ParaCrawl v7.1
So lange kochen, bis sich Blasen bilden und die Ränder etwa zwei Minuten gekocht sind.
Cook until bubbles start forming and edges are cooked, about two minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf der meist glatten Oberfläche können sich jedoch auch offene Blasen oder Schlieren bilden.
Their surface is smooth with occasional open bubbles or streaks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe