Übersetzung für "Daher gilt" in Englisch
Dieser
Beschluss
gilt
daher
nicht
für
Liechtenstein
—
This
Decision
is
therefore
not
to
apply
to
Liechtenstein.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
gilt
daher
nicht
für
Liechtenstein.
This
Decision
is
therefore
not
to
apply
to
Liechtenstein.
DGT v2019
Es
gilt
daher
auch
für
alle
parlamentarischen
Ausschüsse.
It
therefore
involves
all
the
parliamentary
committees.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
gilt
daher
nicht
für
Island.
This
Decision
is
therefore
not
to
apply
to
Iceland.
DGT v2019
Daher
gilt
es,
ein
Spiel
zu
spielen.
There
is
therefore
a
game
to
be
played.
Europarl v8
Bei
Annahme
gilt
daher
dieser
Text.
So
that
is
the
text
which
applies
if
it
is
adopted.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
gilt
daher
nicht
für
Liechtenstein —
This
Decision
is
therefore
not
to
apply
to
Liechtenstein.
DGT v2019
Mein
Dank
gilt
daher
auch
der
dänischen
und
der
griechischen
Ratspräsidentschaft.
I
therefore
wish
to
thank
the
Danish
and
Greek
Presidencies.
Europarl v8
Die
erste
Überlegung
gilt
daher
dem
Gegenstand
des
Schutzes
von
geistigem
Eigentum.
The
first
consideration
is,
therefore,
the
object
of
the
protection
of
intellectual
property.
Europarl v8
Daher
gilt
es
nach
meiner
Auffassung,
zusätzliche
Anstrengungen
zu
unternehmen.
I
therefore
believe
that
we
must
make
an
additional
effort.
Europarl v8
Daher
gilt
es,
den
ganzen
Vorgang
zu
beschleunigen.
We
must
speed
up
the
process.
Europarl v8
Artikel
108
zur
Zentralbankunabhängigkeit
gilt
daher
auch
für
diese
Mitgliedstaaten
.
Likewise
,
Article
108
on
central
bank
independence
also
applies
to
these
Member
States
.
ECB v1
Sie
gilt
daher
als
frühe
Wegbereiterin
der
Gerontopsychologie.
She
is
therefore
considered
an
early
pioneer
in
the
field
of
gerontopsychology.
Wikipedia v1.0
Brindisi
gilt
daher
als
die
technische
Basis
der
UNHAS.
UNHAS
is
one
of
the
five
UN
Common
Services.
Wikipedia v1.0
Die
ASV
gilt
daher
als
amerikanisches
Equivalent
zur
britischen
Revised
Version.
The
ASV
is
one
of
the
versions
authorized
to
be
used
in
services
of
the
Episcopal
Church.
Wikipedia v1.0
Daher
gilt
Huan
von
Qi
als
der
erste
der
Fünf
Hegemonen.
He
is
listed
as
one
of
the
"Five
Hegemons".
Wikipedia v1.0
Cengaver
gilt
daher
als
eines
der
jüngsten
Todesopfer
an
der
Berliner
Mauer.
In
view
of
the
circumstances
surrounding
the
accident
Cengaver
Katranc?
is
one
of
the
youngest
victims
of
the
Berlin
Wall’s
existence.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
daher
als
Wahrzeichen
der
Stadt.
As
the
city
is
named
after
this
castle,
it
is
Wolfsburg's
landmark.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
daher,
einen
solchen
Zeitraum
festzusetzen.
It
is
therefore
necessary
to
stipulate
such
a
period.
JRC-Acquis v3.0