Übersetzung für "Darüber erzählen" in Englisch

Nun werde ich Ihnen etwas lustiges darüber erzählen.
Now I'm going to tell you one funny thing about this.
TED2020 v1
Lassen Sie mich Ihnen ein wenig darüber erzählen.
Let me tell you a bit about it.
TED2020 v1
Ich werde Ihnen noch etwas mehr darüber erzählen.
I'll tell you a little bit more about this.
TED2020 v1
Und ich werden Ihnen mehr darüber erzählen, aber einfach...
And I'll tell you more about it, but just ...
TED2020 v1
Aber ich werde Ihnen heute etwas darüber erzählen.
But let me tell you a bit about it today.
TED2020 v1
Sean wird Ihnen also etwas darüber erzählen, wie wir das gemacht haben.
So Sean's going to tell you a little bit about how we did that.
TED2020 v1
Kinji Imanishi, der Begründer der japanischen Primatenforschung, könnte einiges darüber erzählen.
The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
News-Commentary v14
Lassen Sie mich etwas darüber erzählen, wie es dazu kam.
So let me tell you just a little bit about how I came to this.
TED2013 v1.1
Möchten Sie mir nicht etwas darüber erzählen?
Would you like to tell me just what your idea is?
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir etwas darüber erzählen?
Can you tell me a little bit about it, sir?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie etwas darüber erfahren, dann erzählen Sie es uns doch?
If you hear anything about it, let me know, won't you?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mir morgen alles darüber erzählen.
You must tell me all about it tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und er könnte mir auch alles darüber erzählen.
And he'd tell me all about it.
OpenSubtitles v2018
Sie musste schwören, nichts darüber zu erzählen.
She made her swear to keep it a secret between them.
OpenSubtitles v2018
Willst du mir vielleicht etwas darüber erzählen?
Something you, maybe, want to tell me about?
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen alles darüber erzählen.
I can tell you all about it.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir etwas mehr darüber erzählen?
Can you tell me a little bit more about what happened?
OpenSubtitles v2018
Du kannst mir alles darüber erzählen.
You can tell me all about it.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du mir mal mehr darüber erzählen?
Maybe you'll tell me how you did it sometime.
OpenSubtitles v2018
Er wird Ihnen alles darüber erzählen.
He'll tell you all about it.
OpenSubtitles v2018
Und Sie können mir alles darüber erzählen.
And you can tell me all about it...
OpenSubtitles v2018
Was können Sie uns darüber erzählen?
What can you tell us about it?
OpenSubtitles v2018
Ich werd dir alles darüber erzählen.
I'll tell you all about it.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dir alles darüber erzählen.
I could tell you all about it.
OpenSubtitles v2018
Und gerade lässt du mich darüber erzählen, um mit dem Gespött weiterzumachen.
And just now you had me go on about it to continue the mockery.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben uns entschieden, nichts darüber zu erzählen.
And we have chosen until further not to tell.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir alles darüber erzählen, der Bösewicht zu sein.
Let's get you a drink. I'll tell you all about being the bad guy.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie mir mehr darüber erzählen?
Want to tell me more about it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe