Übersetzung für "Darüber hinaus können" in Englisch

Darüber hinaus können solche Bekanntmachungen auch in einem geeigneten Printmedium veröffentlicht werden.
In addition, the notices may also be published in an appropriate paper medium.
DGT v2019
Darüber hinaus können Korrekturen vorausgehender Quartalsdaten (historische Korrekturen) auftreten.
In addition, revisions to data on earlier quarters (historical revisions) may also occur.
DGT v2019
Darüber hinaus können darin eine Reihe von Referenzwerten und Grundrechten formuliert sein.
It is also able to lay down a number of benchmark values and fundamental rights.
Europarl v8
Darüber hinaus können Produkte wegen der Effizienzgewinne zu niedrigeren Preisen angeboten werden .
Furthermore , efficiency gains will allow products to be offered at lower prices .
ECB v1
Darüber hinaus können mit Insight Anwendungen und Internetaktivitäten der Workstations kontrolliert werden.
Insight also allows for control of applications and web activity on user workstations.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus können einige Artikel nur durch die Black Market bezogen werden.
In addition, some items may only be obtained through the Black Market.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus können Patienten, die mit einer Viraferon und Ribavirin -
Additionally, patients treated with Viraferon and ribavirin combination therapy and zidovudine Me
EMEA v3
Darüber hinaus können leichte Urtikaria (juckender Ausschlag) und Diarrhö auftreten.
In addition slight urticaria (itchy rash) and diarrhoea can occur which are both typical side effects of NSAIDs and which resolve by themselves.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus können Rinder auch mittels topischer Anwendung auf der Haut behandelt werden.
In addition, cattle may also be treated topically on their skin.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus können sie in einem Umfeld niedriger Zinsen mit Schuldenüberhängen leben.
Furthermore, in a low interest-rate environment, they can live with debt overhangs.
News-Commentary v14
Darüber hinaus können SNCF-Beschäftigte und ihre Angehörigen kostenlos mit den SNCF-Zügen mitfahren.
Moreover, SNCF employees and their family members have access to free travel on SNCF trains.
News-Commentary v14
Darüber hinaus können die Kreditinstitute am integrierten Euro-Geldmarkt ihren Bedarf an Zen -
Furthermore , in the integrated euro money market , credit institutions are free to cover their needs in central bank money either by borrowing from their domestic NCB or other domestic
ECB v1
Darüber hinaus können Sponsoren Maßnahmen der OVCW an deren Sitz oder anderswo unterstützen.
In order to maximise the use of such materials by a broad range of stakeholders in as many State Parties as possible, the materials need to be translated into the other five official OPCW languages and into other widely-spoken languages.
DGT v2019
Darüber hinaus können Genehmigungen für verschiedene Erzeugnisse zusammengelegt werden.
Imported input materials are not transferable and have to be used to produce the resultant export product.
DGT v2019
Darüber hinaus können sie die religions- und konfessions­übergreifende Zusammenarbeit fördern.
They can also encourage interfaith cooperation, drawing in different churches or faiths.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können sie in bestimmten Anwendungen gegeneinander substituiert werden und miteinander konkurrieren.
They can also be substituted for each other and are in competition with each other as far as some uses are concerned.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können viele schwere Unfälle grenzüberschreitende Folgen haben.
In addition, many major accidents can have transboundary effects.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können sich die Vermögenswerte seit dem Erhebungsjahr geändert haben.
Moreover, the value of these assets may have changed since the year when they were observed.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten genehmigen, dass männliche Tiere kastriert werden.
In addition, Member States may authorise the castration of male chickens.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können auch Entgelte für hier nicht aufgeführte Dienste anfallen.
Fees may also apply for using services linked to the account which are not listed here.
DGT v2019
Darüber hinaus können die zuständigen Behörden folgende Faktoren berücksichtigen:
In addition competent authorities may take due account of following factors:
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können diese Krafträder auch vor der Fahrt manipuliert werden.
Moreover, these motorcycles can also be tampered with before being ridden.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können getrennte Angaben zu gefährlichen Ladungen verlangt werden.
However, information on hazardous cargo may be requested separately.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können hohe Wachstumsraten und steigende Energiepreise zu einem exzessiven Preisdruck führen.
Moreover, high growth rates and rising energy prices may create excessive price pressures.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können Investitionen in Kompetenzen aus dem EFSI gefördert werden.
Furthermore, investments in skills are eligible under the European Fund for Strategic Investments.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können im Notfall Informationen empfangen und gesendet werden.
Additionally, it can be used to receive or broadcast information in cases of emergency.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe