Übersetzung für "Das viele geld" in Englisch

Andererseits führte das viele Geld direkt in die Hölle.
Making all this money will get you sent directly to Hell.
TED2013 v1.1
Vor allem interessiert es ihn, woher Magnus das viele Geld hat.
Above all, it interested him where Magnus has a lot of money.
Wikipedia v1.0
Woher hast du eigentlich das viele Geld?
Where did you actually get all the money?
OpenSubtitles v2018
Und woher hat er das viele Geld, wenn ich ergebenst fragen darf?
And where did he get all the money, if you don't mind me asking?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das viele Geld, das du durch mich verlierst.
Well, all the money you're losing on my account.
OpenSubtitles v2018
Das viele Geld macht dich sehr attraktiv.
All that money has made you terribly attractive.
OpenSubtitles v2018
Jetzt mussten wir herausbekommen, wo das viele Geld herkam.
Now, I had to find out where he got that money and how.
OpenSubtitles v2018
Für das viele Geld können Sie uns doch was singen.
Herr Wagner, with all that money you can sing for us!
OpenSubtitles v2018
Wo habt ihr das viele Geld her?
Where did you get this money you've been spending?
OpenSubtitles v2018
Guckt euch das viele Geld und die Drogen an, die hier rumliegen.
Look, there's money. Look at all the drugs around you, man.
OpenSubtitles v2018
Wofür braucht er das viele Geld?
Why does he need the money?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt beeilen sie sich das viele Geld neu zu investieren.
So, everyone's rushing to get their money re-invested.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen doch für das viele Geld, das Sie von mir kriegen,
You want it for the money, you get from me,
OpenSubtitles v2018
Herzukommen und das viele Geld zu bezahlen.
Coming all this way and spending that money.
OpenSubtitles v2018
Lass uns trinken auf das viele Geld, was wir verdienen werden!
Let's drink to all the money we're going to make.
OpenSubtitles v2018
Das viele Geld hat ihn verdorben.
But all that money went to his head.
OpenSubtitles v2018
Übrigens weiß ich überhaupt nicht, wo er das viele Geld hernimmt.
I don't know where all that money comes from.
OpenSubtitles v2018
Das viele Geld, das sie dir in die Tasche gesteckt haben.
Threw a whole bunch of money at you.
OpenSubtitles v2018
Wofür ist es, das viele Geld?
What's it for? The money?
OpenSubtitles v2018
Er ist überdreht durch das viele geld.
So he's going wacko with his money.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich fragen, wo das viele Geld herkommt.
She's gonna wonder where all the money's coming from. - 2 hours late!
OpenSubtitles v2018
Hast du keine Angst, dass dir jemand das viele Geld klauen könnte?
Don't bullshit me! Aren't you afraid that the money will be stolen?
OpenSubtitles v2018
Sie werden's halt auch anlegen wollen, das viele Geld.
You might want to invest all that money.
OpenSubtitles v2018
Durch das viele Geld wird alles einfach.
All that money will sure make things easy.
OpenSubtitles v2018
Das viele Geld, das du beim Shampoo sparst?
All the money you gon' save on shampoo?
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass er das viele Geld sieht.
I don't like him around all this cash.
OpenSubtitles v2018
Woher kommt das viele Geld aus dem Schließfach?
And where did the money in the safety deposit box come from?
OpenSubtitles v2018
Dann begann mir all das viele Geld zuzufließen und lenkte mich davon ab.
Then all this money started pouring in. And I got distracted by it.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe