Übersetzung für "Daten aufgenommen" in Englisch
Hast
du
seine
Daten
schon
aufgenommen?
You
got
all
his
info
and
everything
already?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Daten
des
Mannes
aufgenommen,
als
er
eingecheckt
hat?
You
get
this
guy's
information
when
he
checked
in?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
visuellen
Daten
aufgenommen.
He
has
no
visual
data
for
that
period.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Moloch...
..in
Form
von
Daten
aufgenommen.
It
brought
Moloch
out
as
information
to
be
absorbed.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Auslesezeit
können
jedoch
keine
neuen
Daten
aufgenommen
werden.
However,
no
new
data
can
be
recorded
during
the
readout
time.
EuroPat v2
Für
jeden
Kunden
sollten
folgende
Daten
aufgenommen
werden:
The
following
information
should
be
recorded
for
each
enquirer:
?
the
effect
of
advice
on
a
business.
EUbookshop v2
Zusätzlich
wurden
von
diesem
Kollektiv
bei
I70
Personen
BIO-Daten
als
Beanspruchungsparameter
aufgenommen.
In
addition,
physiological
data
were
recorded
to
assess
strain
in
I70
members
of
the
group.
EUbookshop v2
In
Version
4.1
wurden
DSC-Kurven
und
pvT-Daten
neu
aufgenommen.
The
Version
4.1
would
also
include
DSC-curves
and
PVT-data.
WikiMatrix v1
Die
Daten
werden
aufgenommen,
die
Eltern
erhalten
eine
Anmeldebestätigung.
The
data
are
recorded
and
the
parents
receive
confirmation
of
their
application.
ParaCrawl v7.1
Um
die
korrekte
Ausführung
dieser
Dienste
zu
gewährleisten
werden
zusätzlich
Daten
aufgenommen.
In
order
to
ensure
the
correct
execution
of
these
services
additional
data
will
be
included.
ParaCrawl v7.1
Das
System
hat
Ihre
persönlichen
Daten
nicht
aufgenommen.
No
personal
information
has
been
captured
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eintritt
in
die
Brownout-Situation
werden
keine
neuen
Daten
mehr
aufgenommen.
After
the
brownout
situation
is
entered,
no
further
new
data
are
recorded.
EuroPat v2
Nach
Eintritt
in
die
Brown-Out-Situation
werden
keine
neuen
Daten
mehr
aufgenommen.
No
more
new
data
is
recorded
after
entry
into
the
brown-out
situation.
EuroPat v2
Optional
kann
auch
noch
eine
Information
bezüglich
Unsicherheit
der
generierten
Daten
aufgenommen
werden.
Optionally,
information
regarding
uncertainty
of
the
data
generated
can
be
recorded
in
addition.
EuroPat v2
Werte
für
FEXT_Korrektur
können
beispielsweise
durch
empirisch
erfasste
Daten
aufgenommen
werden.
Values
for
FEXT_correction
can
be
registered,
for
example,
by
empirically
acquired
data.
EuroPat v2
In
diese
Datenbank
werden
auch
weitere
Daten
aufgenommen.
Other
data
are
also
recorded
into
this
database.
EuroPat v2
Ihre
Bestellung
wird
mit
den
folgenden
Daten
aufgenommen.
Your
order
will
be
processed
using
the
following
personal
information.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
von
Biologen
werden
die
Daten
aufgenommen
und
ausgewertet.
With
the
help
of
biologists,
the
data
are
recorded
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Kontrollkästchen:
Vertrauliche
Daten
aufnehmen:
Ob
vertrauliche
Daten
aufgenommen
werden.
Check
Box:
Include
private
data:
Whether
to
include
private
data.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wir
sammeln
Daten:
aufgenommen
von
Satelliten,
von
Flugzeugen,
Well,
we
collect
data
from
satellites,
from
airplanes,
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausgabe
der
CampusCard
werden
keine
personenbezogenen
Daten
aufgenommen.
No
personal
data
is
gathered
in
issuing
a
CampusCard.
ParaCrawl v7.1
In
sein
Schreiben
vom
11.
November
2005
hat
der
beteiligte
Dritte
diese
letzten
Daten
aufgenommen.
In
its
submission
of
11
November
2005
the
anonymous
third
party
included
these
data.
DGT v2019
In
den
nationalen
Übergangsplan
werden
für
jede
von
ihm
erfasste
Feuerungsanlage
mindestens
folgende
Daten
aufgenommen:
As
a
minimum,
the
following
data
shall
be
included
in
the
transitional
national
plan
for
each
of
the
combustion
plants
falling
under
it:
DGT v2019
Werden
personenbezogene
Daten
aufgenommen,
so
sollten
diese
nach
Maßgabe
des
einzelstaatlichen
Rechts
übermittelt
werden.
If
personal
data
are
to
be
included,
such
data
are
to
be
submitted
in
accordance
with
national
law.
DGT v2019
In
die
Kategorie
nach
Artikel
24
Buchstabe
e
dürfen
auf
keinen
Fall
personenbezogene
Daten
aufgenommen
werden.
Personal
data
may
under
no
circumstances
appear
in
the
category
referred
to
in
Article
24(e).
DGT v2019
In
die
Kategorie
e)
des
Artikels
24
dürfen
keine
personenbezogenen
Daten
aufgenommen
werden.
Personal
data
may
under
no
circumstances
appear
in
category
(e).
TildeMODEL v2018