Übersetzung für "Daten zum" in Englisch
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt.
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis.
DGT v2019
Die
Daten
zum
Offenlegungstableau
können
gegebenenfalls
laufend
revidiert
werden.
The
data
for
the
international
reserves
template
may
be
revised
on
an
ongoing
basis,
where
appropriate.
DGT v2019
Die
Daten
gingen
bis
zum
September
2003
ein.
The
data
was
received
by
September
2003.
DGT v2019
Daten
werden
lediglich
zum
Zweck
der
Terrorismusbekämpfung
verarbeitet.
Data
will
be
processed
only
for
the
purpose
of
terrorism.
Europarl v8
Diese
Übermittlungsfrist
ist
auch
für
die
Daten
zum
vierteljährlichen
öffentlichen
Schuldenstand
angemessen
—
This
transmission
lag
is
also
appropriate
for
quarterly
government
debt
data,
DGT v2019
Damals
lagen
für
die
Slowakei
noch
keine
Daten
zum
Thema
Gewalt
vor.
At
that
time
there
was
no
data
on
violence
available
in
Slovakia.
Europarl v8
Diese
Daten
geben
Anlass
zum
Nachdenken.
These
are
figures
which
give
cause
for
thought.
Europarl v8
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
The
required
data
on
the
international
investment
position
are
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis
.
ECB v1
Diese
Übermittlungsfrist
ist
auch
für
die
Daten
zum
vierteljährlichen
öffentlichen
Schuldenstand
angemessen
,
This
transmission
lag
is
also
appropriate
for
quarterly
government
debt
data
,
ECB v1
Das
Gateway
regelt,
welche
Daten
zum
jeweiligen
Slave
durchgelassen
werden.
The
gateway
controls
which
data
is
passed
to
each
slave.
Wikipedia v1.0
Daten
am
Menschen
zum
Einfluß
auf
die
Fertilität
von
Adefovirdipivoxil
sind
nicht
verfügbar.
No
human
data
on
the
effect
of
adefovir
dipivoxil
on
fertility
are
available.
ELRC_2682 v1
Außerdem
berücksichtigte
der
CHMP
Daten
Studien
zum
Trinkverhalten
von
Patienten
mit
starken
Schmerzen.
The
CHMP
also
took
information
from
studies
looking
at
the
drinking
habits
of
patients
with
severe
pain
into
account.
ELRC_2682 v1
Daten
am
Menschen
zum
Einfluss
auf
die
Fertilität
von
Cobicistat
sind
nicht
verfügbar.
No
human
data
on
the
effect
of
cobicistat
on
fertility
are
available.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
tierexperimentellen
Daten
zum
Übergang
von
Pazopanib
in
die
Muttermilch
vor.
There
are
no
animal
data
on
the
excretion
of
pazopanib
in
animal
milk.
ELRC_2682 v1
Vergleichende
Daten
zum
Langzeitüberleben
und
zur
Inzidenz
von
Krankheitskomplikationen
fehlen.
Comparative
data
regarding
long-term
survival
and
incidence
of
disease
complications
is
missing.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
oder
nur
begrenzte
Daten
zum
Einsatz
von
Niraparib
bei
Schwangeren.
There
are
no
or
limited
amount
of
data
from
the
use
of
niraparib
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Daten
am
Menschen
zum
Einfluss
auf
die
Fertilität
von
Elvitegravir
sind
nicht
verfügbar.
No
human
data
on
the
effect
of
elvitegravir
on
fertility
are
available.
ELRC_2682 v1
Für
die
beiden
letztgenannten
Arzneimittel
wurden
keine
Daten
zum
Abbau
von
Rückständen
vorgelegt.
There
were
no
residues
depletion
data
provided
for
the
last
two
products
mentioned.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
Daten
zum
Begriff
„Kontrolle“
vorgelegt.
No
data
to
support
the
term
“control”
were
provided.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
klinischen
Daten
zum
Einfluss
von
Vareniclin
auf
die
Fertilität.
There
are
no
clinical
data
on
the
effects
of
varenicline
on
fertility.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
zum
Abbau
von
Rückständen
ermöglichen
keine
statistisch
basierte
Ermittlung
einer
Wartezeit.
The
residue
depletion
data
do
not
allow
a
statistically
based
determination
of
a
withdrawal
period.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
zum
Abbau
von
Rückständen
hinsichtlich
Methylprednisolon
können
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
The
residue
depletion
data
concerning
methylprednisolone
can
be
summarised
as
follows:
ELRC_2682 v1
Auf
Grundlage
der
Daten
zum
Abbau
der
Rückstände
werden
die
folgenden
Wartezeiten
empfohlen:
Based
on
the
residue
depletion
data
available
the
following
withdrawal
periods
are
recommended:
ELRC_2682 v1
Die
Daten
zum
Gesamtüberleben
waren
zum
Zeitpunkt
der
Zwischenauswertung
noch
nicht
ausgereift.
The
overall
survival
(OS)
data
were
not
mature
at
the
time
of
the
interim
analysis.
EMEA v3
Weiters
gibt
es
keine
Daten
zum
Übertritt
von
Protein
C
in
die
Muttermilch.
Furthermore
no
information
on
excretion
of
protein
C
in
the
milk
is
available.
EMEA v3
Es
liegen
keine
Daten
zum
Einfluß
dieses
Arzneimittels
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
vor.
There
are
no
data
about
the
effect
of
this
product
on
driving
capacity.
EMEA v3
Daten
am
Menschen
zum
Einfluß
auf
die
Fertilität
von
Atripla
sind
nicht
verfügbar.
No
human
data
on
the
effect
of
Atripla
are
available.
ELRC_2682 v1