Übersetzung für "Davon sind wir überzeugt" in Englisch

Der EAGFL-Haushalt würde dadurch entlastet — davon sind wir überzeugt.
The imports of Italian wine are continuing, but, unlike previous years, a high percentage of it is low in alcohol content — and it is certain people in the import-export trade and not the Italian peasants who are getting the benefit of this.
EUbookshop v2
Die Markendiffusion hat, davon sind wir überzeugt, eine große Zukunft.
We are convinced that brand diffusion has a big future!
ParaCrawl v7.1
Für jedes Problem gibt es eine Lösung — davon sind wir überzeugt.
For each and every problem there’s a solution — we’re in no doubt about that.
CCAligned v1
Nur qualifizierte, motivierte und passionierte Menschen erbringen Bestleistungen- davon sind wir überzeugt.
We firmly believe that only qualified, motivated and passionate people deliver the best performance.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen das Mittelmeer ganz genau, davon sind wir überzeugt.
The Mediterranean, we think we know it by heart.
ParaCrawl v7.1
Menschen machen den Unterschied, davon sind wir überzeugt.
We are firmly convinced that it is people who make the difference.
ParaCrawl v7.1
Mobilität, davon sind wir überzeugt, bedeutet Fortschritt.
One thing we know for sure is that mobility means progress.
ParaCrawl v7.1
Ohne qualifizierten Support ist keine Softwarelösung komplett – davon sind wir fest überzeugt.
No software solution is complete without proper support, and we believe that wholeheartedly.
CCAligned v1
Diversität bereichert Kunst – davon sind wir überzeugt!
Diversity enriches art – no doubt about it!
CCAligned v1
Deine Katze wird den Kratzbaum dieser Linie lieben - davon sind wir überzeugt!
Your cat will really love this one - we are convinced of that!
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark, stärker, Leipzig – davon sind wir überzeugt.
Together we are strong, stronger, Leipzig - we are convinced of that.
ParaCrawl v7.1
Die Mühe lohnt sich aber, davon sind wir überzeugt.
But we are sure that the efforts will definitely be worth it!
ParaCrawl v7.1
Davon sind wir bei Bosch überzeugt“, sagt Claus Fleischer.
We at Bosch are convinced of that,” says Claus Fleischer.
ParaCrawl v7.1
Miteinander geht’s besser – davon sind wir überzeugt.
We're better together – that's one thing we know for sure.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft ist elektrisch – davon sind wir bei Daimler überzeugt.
At Daimler, we are convinced: The future is electric.
ParaCrawl v7.1
Davon sind wir bei PFEIFER überzeugt.
At PFEIFER we are convinced of that.
ParaCrawl v7.1
Davon sind wir überzeugt und fördern die Vielfalt bei VAUDE.
We are convinced of this and promote diversity at VAUDE.
ParaCrawl v7.1
Dies wird bei uns genauso sein, davon sind wir überzeugt.
We are convinced that we will too.
ParaCrawl v7.1
Ihr konkretes Problem werden sie nach diesen Grundsätzen lösen, davon sind wir überzeugt.
It will solve the specific problem it is now facing in accordance with these rules, of that we are convinced.
Europarl v8
Davon sind wir überzeugt, auch wenn dies heute nicht Gegenstand eingehender Betrachtungen ist.
We are sure of this, even if it is not currently given much consideration.
Europarl v8
Die Schwierigkeiten, davon sind wir überzeugt, werden nicht gegeneinander, sondern miteinander überwunden.
For we are assuming that this will not be necessary, and for a very simple reason.
EUbookshop v2
Am Ende kommt uns dies selbst zu Gute – davon sind wir zutiefst überzeugt!
At the end of this it even benefits us ourselves - we are deeply convinced!
CCAligned v1
Jedes Objekt bedarf einer individuellen Behandlung und benötigt eine maßgeschneiderte Marketingstrategie, davon sind wir überzeugt.
Every property needs individual handling and a tailor-made marketing strategy, that`s what we believe.
CCAligned v1
Teamfähigkeit: Die besten Lösungen werden im Team erarbeitet – davon sind wir überzeugt.
Team skills: The best solutions are developed in a team – this is something we are certain of.
ParaCrawl v7.1
Im 21. Jahrhundert kommen Höchstleistungen nur noch von professionellen Teams – davon sind wir überzeugt.
In the 21st century, high performance can only come from professional teams - of this we are certain.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tag wird für dich und die Meister unvergesslich – davon sind wir überzeugt.
This will be an unforgettable day for you and the masters – we are absolutely sure.
ParaCrawl v7.1
Davon sind wir so überzeugt, dass wir dies mit einer 2-jährigen Produktgewährleistung eindrucksvoll dokumentieren.
We are so confident about this that we document it flourishingly with a 2-year product guarantee.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe