Übersetzung für "Dazu gehören insbesondere" in Englisch
Dazu
gehören
insbesondere
Minderheiten,
Schwule,
Roma
und
Juden.
This
includes,
in
particular,
minorities,
gays,
Roma
and
Jews.
Europarl v8
Dazu
gehören
insbesondere
die
Fragen
Palästinas,
Kaschmirs
und
der
koreanischen
Halbinsel.
Foremost
among
these
are
the
issues
of
Palestine,
Kashmir
and
the
Korean
Peninsula.
MultiUN v1
Dazu
gehören
insbesondere
der
Inhalt
der
Vereinbarung,
und
die
damit
verfolgten
Ziele.
These
factors
include,
in
particular,
the
content
of
the
agreement
and
the
objective
aims
pursued
by
it.
DGT v2019
Dazu
gehören
insbesondere
der
Inhalt
der
Vereinbarung
und
die
damit
verfolgten
Ziele.
It
may
also
be
necessary
to
consider
the
context
in
which
it
is
(to
be)
applied
or
the
actual
conduct
and
behaviour
of
the
parties
on
the
market
[18].
DGT v2019
Dazu
gehören
insbesondere
folgende
Fälle
(die
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit):
A
few
examples
are
given
below
(the
list
is
not
intended
to
be
exhaustive:
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
insbesondere
die
zwingenden
Normen
zum
universellen
Schutz
der
Menschenrechte.
It
includes,
in
particular,
the
mandatory
provisions
intended
to
secure
universal
protection
of
fundamental
human
rights.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
insbesondere
Frauen,
Kinder
und
die
in
Lagern
lebenden
Binnenflüchtlinge.
This
includes,
in
particular,
women,
children
and
IDPs
living
in
camps.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
insbesondere
Ladungsumschlag,
Bugsier-,
Festmacher-
und
Lotsendienste
sowie
Fahrgastdienstleistungen.
They
include
in
particular
cargo
handling,
towage,
mooring,
pilotage
and
passenger
services.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
insbesondere
Ladungsumschlag,
Schlepp-,
Festmacher-
und
Lotsendienste
sowie
Fahrgastdienstleistungen.
They
include
in
particular
cargo
handling,
towage,
mooring,
pilotage
and
passenger
services.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
insbesondere
steuerrechtliche
Maßnahmen
sowie
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
intellektuellen
Schutzrechte;
In
particular,
this
will
affect
taxation
and
intellectual
property
rights;
EUbookshop v2
Dazu
gehören
insbesondere
die
Schmierstoffe
und
Hydraulikflüssigkeiten.
These
include
in
particular
the
lubricants
and
hydraulic
fluids.
EuroPat v2
Dazu
gehören
insbesondere
der
Austauschvon
Erfahrungen
sowie
die
Beobachtung
und
Evaluierung
vonräumlichen
Entwicklungen.
Other
options
andproposals
will
require
further
discussion
and
fleshing
out
at
European
level.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
insbesondere
auch
präzise
Angaben
zu
den
Mittelanforderungen.
In
the
framework
of
the
EEIG
any
form
of
economic
activity
is
conceivable,
whereas
under
the
statutory
regulations
special
emphasis
is
laid
on
joint
research
activities.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
insbesondere
die
in
den
folgenden
Punkten
erwähnten
Stoffe:
Among
these
additional
substances
are
in
particular
the
following:
EuroPat v2
Dazu
gehören
insbesondere
die
Polytetrafluorethylene,
Polyhexafluorpropylene
und
Tetrafluorethylen-Hexafluorpropylen-Copolymerisate.
These
include,
in
particular,
the
polytetrafluoroethylenes,
polyhexafluoropropylenes
and
tetrafluoroethylene/hexafluoropropylene
copolymers.
EuroPat v2
Dazu
gehören
insbesondere
die
Bereiche
soziale
Sicherheit,
Bildung
und
Gesundheit.
This
is
particularly
true
of
social
security,
education
and
health.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
insbesondere
unser
neuer
Talent-Management-Prozess
und
die
daraus
abgeleiteten
Entwicklungspläne.
These
particularly
include
our
new
Talent
Management
Process
and
the
development
plans
derived
from
it.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
Name,
Adresse
und
Telefonnummer.
In
particular,
this
is
a
name,
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
Google
Analytics
und
ähnliche
Programme.
These
include
particular
Google
Analytics
and
similar
programs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
Name,
Geburtsdatum,
Adresse
und
Telefonnummer.
This
includes
in
particular
name,
date
of
birth,
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
Gouvernanzreformen,
etwa
im
Bereich
der
Landrechte
oder...
Of
particular
importance
is
the
need
for
governance
reforms,...
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere:
Sika,
AMAG,
SRF
und
Kuoni.
They
include,
in
particular,
Sika,
AMAG,
SRF
and
Kuoni.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
unser
Talent-Management-Prozess
und
die
daraus
abgeleiteten
Entwicklungspläne.
These
particularly
include
our
Talent
Management
Process
and
the
development
plans
derived
from
it.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
Hochleistungsgleise
und
empfindliche
Übergänge
der
Trasse
zwischen
Erdbauwerken
und
Tunnels.
These
applications
especially
include
high-performance
track
systems
and
sensitive
transitions
of
the
line
between
embankments
and
tunnels.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
unsere
Produkte
(Stand
März
2011):
Among
these
are
our
products
(status
March
2011):
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
native
Öle
und
Fette
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs.
These
include
especially
native
oils
and
fats
of
vegetable
or
animal
origin.
EuroPat v2
Dazu
gehören
insbesondere
Seitentüren,
Hecktüren,
Heckklappen,
Heckdeckel
oder
Motorhauben.
These
include
in
particular
side
doors,
rear
doors,
tailgates,
trunk
lids
or
engine
hoods.
EuroPat v2