Übersetzung für "Deine erfahrung" in Englisch
Er
fragte,
ob
dies
deine
erste
Erfahrung
mit
der
Ehe
ist?
He
means,
is
this
your
first
experience
with
marriage?
OpenSubtitles v2018
Wir
zahlen
dir
nicht,
was
du
wert
bist,
für
deine
Management-Erfahrung.
I
know
we're
not
paying
you
what
you're
worth
for
your
management
experience.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
große
Erfahrung
weitergeben
an
eine
Klasse
FBI-Auszubildende.
You
get
to
share
your
vast
experience
with
a
class
of
FBI
trainees.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
deine
erste
Erfahrung
mit
Aktivisten?
Is
this
your
first
experience
with
activism?
OpenSubtitles v2018
Versuch
deine
Erfahrung
hier
als
Mandala
zu
sehen,
Chapman.
Try
to
look
at
your
experience
here
as
a
mandala,
Chapman.
OpenSubtitles v2018
Ihr
fehlt
natürlich
deine
Erfahrung
und
dein
Umgang
mit
dem
Ensemble.
I
mean,
she'll
never
have
your
experience.
Your
way
with
the
company...
OpenSubtitles v2018
Dann
nutze
deine
Außendienst-Erfahrung
an
der
Vorderseite.
Then
take
your
field
experience
to
the
front.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
mal
sehen,
ob
diese
Erfahrung
deine
Antwort
geändert
hat.
Let's
see
if
this
experience...
has
changed
your
answer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
um
Flüchtlingshilfe
geht,
macht
deine
Erfahrung
dich
einfach
unbezahlbar.
When
it
comes
to
helping
refugees,
your
experience
renders
your
value
'beyond
price'.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
natürlich
nicht
deine
Sachkenntnis,
Erfahrung
und
Ruhe.
Obviously,
she
doesn't
have
your
expertise,
experience
and
composure.
OpenSubtitles v2018
Wo
rangiert
deine
Erfahrung
auf
dieser
Skala?
Where
would
you
locate
your
own
experience
on
that
scale?
OpenSubtitles v2018
Bitte
sag
mir
nicht,
dass
das
deine
Erfahrung
mit
Männern
ist.
Please
tell
me
that's
not
your
experience
with
men.
OpenSubtitles v2018
Tinle,
wir
haben
Vertrauen
in
dich
und
in
deine
Erfahrung.
Tinle,
we
have
faith
in
you
and
in
your
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auf
deine
Erfahrung
verlassen.
I'm
gonna
have
to
rely
on
your
experience.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
deine
Vorgeschichte
und
Erfahrung...
If
I
had
your
pedigree
and
experience...
OpenSubtitles v2018
Er
wird
deine
medizinische
Erfahrung
brauchen,
deine
Erfahrung
mit
Metas.
He's
gonna
need
your
medical
expertise,
your
experience
with
metas.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
deine
Erfahrung,
als
du
dein
Merantau
hattest?
What's
your
experience
so
far,
wandering
in
Jakarta?
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
respektiere
deine
Meinung
und
Erfahrung.
But
I
do
respect
your
opinion
and
your
experience.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mal
drüber
nachgedacht,
deine
Erfahrung
mit
dem
Somali
aufzuschreiben?
Have
you
considered
writing
about
your
experience
with
the
Somali
boy?
OpenSubtitles v2018
Deine
Erfahrung
bei
den
Seebienen
sollte
etwas
wert
sein.
Your
experience
with
the
Seabees
should
count
for
something.
OpenSubtitles v2018
Dann
siehst
du,
dass
du
deine
Erfahrung
nicht
erleiden
wirst.
Then
you
will
see
that
you'll
not
suffer
your
experiencing.
QED v2.0a
Und
es
wird
auch
deine
Erfahrung
sein.
And
it
will
be
your
experience
also.
QED v2.0a
Ist
das
deine
Erfahrung
oder
nicht?
Is
this
your
experience
or
not?
QED v2.0a
Es
war
ihre
Erfahrung,
aber
deine
Erfahrung
kann
ganz
anders
aussehen.
It
was
their
experience
but
your
experience
can
be
very
different.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Würfel
zu
benutzen
wird
Deine
Erfahrung
beim
Spielen
verbessern.
Using
the
right
kind
of
dice
will
enhance
your
game
experience.
ParaCrawl v7.1
Was
war
bisher
deine
beste
DJ-Erfahrung?
What
has
been
so
far
your
best
DJ
experience?
CCAligned v1