Übersetzung für "Dem entgegenhalten" in Englisch

To this it may be objected that the indicators selected are not relevant.

However, it may be objected that the insurrection has an offensive character.

They all agree, however, that this second definition is descriptive and not quiddative.

The Grand Resort Bad Ragaz has bucked the industry trend in the first half of 2015 with an increase in turnover.

It could be objected that history has experienced the regrettable phenomenon of religious wars.

Some people will say, certainly, that introduction of the country-of-origin principle would be accompanied by introduction of a system of compensation, of a clearing procedure.

Of course, you may well argue that, as control of concentrations is an area different from other aspects of competition, less draconian powers are needed here than those required, for instance, to combat cartels.

This is linked to the regime's fear of democratic movements and of opposition; it has to do with the instability resulting from the unresolved issue of succession to the throne, and with many conflicts along ethnic and religious lines, on which point I have to say, in response to Mr Belder, that these conflicts are not just between Christians and Buddhists, but believers, Buddhist and Christian alike, are being persecuted, and we have to stand up for both of them.

I shall simply say, however, that these shortcomings and weaknesses have existed for a long time and that until now, no one in politics has shown any concern about this, at least at European level.

I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.

It could be argued that a stronger "social dimension" to European Union and a more efficient and transparent decision-making procedure capable of making real progress towards a "social Europe" might help bridge this discrepancy.

These initiatives, though praise worthy and often more timely, can in practice lead to duplicated and overlapping measures and consequently to greater expense.

But we must reply to you and the Council that no vision for Europe became apparent at the Essen summit.

How ever, some would argue that it is illogical to expept school councils to deal with serious breach of school rules without the opportunity to influence the nature of those rules and the school of circumstances in which they are applied.

One could object that in the Belgian federation, power-sharing is, as far as possible, 'organized out of existence': sharing out the goods seems to be a more important principle of power-sharing.

In contrast one could argue that it is because the CITB are aware of the dramatic changes taking place in the industry that they are using YTS to exert some control over the

However, a third party who has incurred liability and who has come to an arrangement with the Community official may validly rely on such an arrangement as against the institution unless, before the arrangement with the official in question is reached, the institution informs that third party of the existence of the right of subrogation and of its intention to exercise that right, or unless it provides proof that the third party who has incurred liability was informed, before the arrangement with the official was entered into, of the existence of the right of subrogation."

I would be delighted to do so, but I really do not think this is the time or the place, nor do I have the necessary time in which to do it.