Übersetzung für "Deutlich ausdrücken" in Englisch
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
uns
gegenüber
Russland
laut
und
deutlich
ausdrücken.
In
my
view
we
should
speak
out
against
Russia
loudly
and
clearly.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
klar
und
deutlich
ausdrücken.
I
want
to
be
crystal
clear.
Europarl v8
Ich
will
mich
diesbezüglich
ganz
deutlich
ausdrücken.
I
want
to
make
myself
clear
on
this
issue.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
sehr
deutlich
ausdrücken.
I
will
make
myself
very
plain.
OpenSubtitles v2018
Nun
will
ich
mich
deutlich
ausdrücken.
Let
me
make
myself
clear.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
das
vollkommen
deutlich
ausdrücken.
Dr.
Lightman,
let
me
be
completely
clear.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
sehr
deutlich
ausdrücken.
You
must
write
very
clearly.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Rolle
der
Kommission
betrifft,
so
möchte
ich
mich
erneut
ganz
deutlich
ausdrücken.
Regarding
the
role
of
the
Commission,
I
want
to
be
extremely
clear
once
again.
Europarl v8
Wenn
man
sich
heute
Gehör
verschaffen
will,
muss
man
sich
äußerst
deutlich
ausdrücken.
In
this
day
and
age
if
you
want
to
be
heard
you
have
to
make
a
really
big
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
deutlich
ausdrücken.
Just
so
we
don't
have
these
misunderstandings
again,
let
me
be
clear.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
im
Text
der
Petition
die
Ziele
deutlich
ausdrücken.
It
is
important
that
you
express
clearly
the
objectives
in
the
text
of
the
petition.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
mich
hier
deutlich
ausdrücken:
Das
Setzen
von
Marketingzielen
ist
keine
Formalität.
Let
me
be
clear:
Setting
marketing
goals
is
nota
formality.
ParaCrawl v7.1
Diese
seltene
Sammlung
von
rosa
Rosen
wird
Ihre
Liebe
und
warme
Gefühle
deutlich
ausdrücken.
This
flower
arrangement
is
made
using
only
the
reddest
of
roses.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
meine
ich,
wir
sollten
im
Titel
sehr
deutlich
ausdrücken,
daß
es
sich
um
ein
Unterstützungsprogramm
im
Bereich
Buch
und
Lesen
handelt,
in
erster
Linie
durch
Übersetzung.
I
think,
therefore,
that
we
should
make
it
very
clear
in
the
title
that
it
is
a
support
programme
in
the
fields
of
books
and
reading,
primarily
through
translation.
Europarl v8
Wollen
sie
denn
wirklich
solche
(Gott
zuschreiben),
die
im
Schmuck
aufgezogen
werden
und
sich
im
Streit
nicht
deutlich
genug
ausdrücken?
Does
God
choose
for
Himself
the
kind
of
children
who
grow
up
wearing
ornaments
and
who
are
not
strong
enough
to
defend
their
rights?
Tanzil v1