Übersetzung für "Direkter kontakt" in Englisch
Zum
Senden
und
Empfangen
einer
Nachricht
ist
direkter
Kontakt
notwendig,
It
requires
close
contact
for
a
message
to
be
sent
and
received.
TED2020 v1
Direkter
Kontakt
mit
der
Haut
und
den
Augen
sowie
Hand-zu-Augen-Kontakt
ist
zu
vermeiden.
Avoid
direct
skin
and
eye
contact,
as
well
as
hand-to-eye
contact.
ELRC_2682 v1
Ein
direkter
Kontakt
mit
dem
Inhalt
der
Kapsel
ist
zu
vermeiden.
Direct
contact
with
the
capsule
contents
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Ein
direkter
Kontakt
mit
dem
Arzneimittel
sollte
vermieden
werden.
Direct
contact
with
the
medicine
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Ein
direkter
Kontakt
mit
Ihnen
ist
unmöglich.
We
can't
have
any
direct
contact
with
them.
Poor
souls.
OpenSubtitles v2018
Direkter
Kontakt
von
Ameluz
mit
den
Augen
oder
mit
Schleimhäuten
ist
zu
vermeiden.
Direct
contact
of
Ameluz
with
the
eyes
or
mucous
membrane
should
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Ein
direkter
Kontakt
ist
Ihnen
lieber?
A
more
direct
contact?
EUbookshop v2
Ein
direkter
Kontakt
der
Duftstoffe
mit
den
störenden
Inhaltsstoffen
findet
dann
praktisch
nichtstatt.
Direct
contact
of
the
perfumes
with
the
interfering
contents
will
then
not
take
place.
EuroPat v2
Auch
ein
direkter
Kontakt
zwischen
Kupfer
und
Aluminium
sollte
vermieden
werden.
Direct
contact
between
copper
and
aluminium
should
also
be
avoided.
EuroPat v2
Ein
direkter
Kontakt
mit
der
Formteil-Oberfläche
wird
dabei
vermieden.
There
is
no
direct
contact
with
the
surface
of
the
body.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
direkter
Kontakt
der
Primärpartikel
und
somit
deren
Agglomeration
verhindert.
This
prevents
direct
contact
of
the
primary
particles
and
thus
their
agglomeration.
EuroPat v2
Ein
direkter
Kontakt
zwischen
dem
Wärmeträger
und
der
Speicherzelle
wird
vermieden.
A
direct
contact
between
the
heat
exchange
medium
and
the
storage
cell
is
avoided.
EuroPat v2
Ein
direkter
Kontakt
zwischen
Sensorelement
und
Oberfläche
des
Röstgutes
ist
dabei
nicht
erforderlich.
Direct
contact
between
the
sensing
element
and
the
surface
of
the
article
being
toasted
is
not
necessary.
EuroPat v2
Ein
direkter
Kontakt
zu
Ihren
Leuten
hätte
viele
Vorteile.
You
know,
direct
contact
with
your
guys
would
have
its
advantages.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
ein
direkter
Kontakt.
I
think
direct
contact.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
Ansauggehäuse
und
Zylinderkopf
ist
kein
direkter
Kontakt.
No
direct
contact
exists
between
the
intake
housing
and
the
cylinder
head.
EuroPat v2
Direkter
Kontakt:
unsere
freundlichen
Rezeptionisten
stehen
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung...
Direct
contact:
our
friendly
receptionists
are
at
your
disposal
at
any
time...
CCAligned v1
Benutzen
Sie
Augenwasser,
wenn
versehentlicher
direkter
Kontakt
mit
Augen
auftritt.
Use
eyewash
if
accidental
direct
contact
with
eyes
occurs.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Kontakt
zwischen
dem
Papier
und
dem
Wärme
erzeugenden
Druckkopf
erzeugt
die
Quittung.
Direct
contact
between
the
paper
and
the
heat-generating
printer
head
create
the
receipt.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Kontakt
zu
langjährigen
Endanwendern,
die
ihre
MorphOS-Systeme
vorstellen.
Direct
contact
to
experienced
users,
which
present
their
systems
running
MorphOS.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Kontakt
(Wir
sind
keine
Makler).
Direct
treatment
(we
are
not
intermediary).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
besonders
direkter
Kontakt
zum
Fisch
erreicht.
This
results
in
a
particularly
direct
contact
with
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
direkter
Kontakt
verlief
zum
Erstaunen
aller
Zuschauer
sehr
harmonisch.
Our
first
direct
contact
ran
for
the
astonishment
of
all
spectators
very
harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkter
Kontakt
mit
Chemikalien
sollte
deshalb
vermieden
werden.
Thus
a
direct
contact
with
chemicals
should
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Die
Verehrung
der
Bildgestalt
ist
ebenfalls
direkter
Kontakt
mit
Govinda.
This
Deity
worship
is
also
directly
in
contact
with
Govinda.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anfragen
der
Dringlichkeitsstufe
1
wird
direkter
telefonischer
Kontakt
als
Option
erachtet.
Immediate
direct
phone
access
is
an
option
for
Severity
1
issues.
ParaCrawl v7.1
Dörte
Weidig:
ist
unser
direkter
Kontakt
nach
Haiti.
Dörte
Weidig:
has
the
direct
contact
to
Haiti.
ParaCrawl v7.1
Für
Besucher
mit
Mobilphone
ist
ein
direkter
Kontakt
bzw.
leichteres
herunterladen
unter:
For
visitors
with
mobile
phone
is
a
direct
contact
or
a
easier
download
at:
ParaCrawl v7.1