Übersetzung für "Direkter kontakt mit" in Englisch

Direkter Kontakt mit der Haut und den Augen sowie Hand-zu-Augen-Kontakt ist zu vermeiden.
Avoid direct skin and eye contact, as well as hand-to-eye contact.
ELRC_2682 v1
Ein direkter Kontakt mit dem Inhalt der Kapsel ist zu vermeiden.
Direct contact with the capsule contents should be avoided.
ELRC_2682 v1
Ein direkter Kontakt mit dem Arzneimittel sollte vermieden werden.
Direct contact with the medicine should be avoided.
ELRC_2682 v1
Ein direkter Kontakt mit Ihnen ist unmöglich.
We can't have any direct contact with them. Poor souls.
OpenSubtitles v2018
Direkter Kontakt von Ameluz mit den Augen oder mit Schleimhäuten ist zu vermeiden.
Direct contact of Ameluz with the eyes or mucous membrane should be avoided.
TildeMODEL v2018
Ein direkter Kontakt der Duftstoffe mit den störenden Inhaltsstoffen findet dann praktisch nichtstatt.
Direct contact of the perfumes with the interfering contents will then not take place.
EuroPat v2
Ein direkter Kontakt mit der Formteil-Oberfläche wird dabei vermieden.
There is no direct contact with the surface of the body.
EuroPat v2
Benutzen Sie Augenwasser, wenn versehentlicher direkter Kontakt mit Augen auftritt.
Use eyewash if accidental direct contact with eyes occurs.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Kontakt mit Chemikalien sollte deshalb vermieden werden.
Thus a direct contact with chemicals should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Verehrung der Bildgestalt ist ebenfalls direkter Kontakt mit Govinda.
This Deity worship is also directly in contact with Govinda.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen ist kein direkter Kontakt des Öffnungskolbens mit dem Dämpfungskolben möglich.
Consequently, no direct contact is possible between the opening piston and the damper piston.
EuroPat v2
Somit ist kein direkter manueller Kontakt mit den Instrumenten erforderlich.
Hence, a direct manual contact with the instruments is not needed.
EuroPat v2
Damit wird ein direkter Kontakt, etwa mit einem gegnerischen Fahrzeug, vermieden.
In this way, a direct contact, for example with a vehicle collided with, is avoided.
EuroPat v2
Ein direkter metallischer Kontakt mit anderen Bauteilen besteht nicht.
There is no direct metal contact with other components.
EuroPat v2
Direkter Kontakt mit den Strukturen, um Änderungen an Ihren Reiseplänen vorzunehmen.
Direct contact with accommodation owners to make changes to your travel plans.
CCAligned v1
Ein direkter Kontakt des Laufrads mit dem Pumpengehäuse wird durch den Laufradprotektor vermieden.
Direct contact between the impeller and the pump housing is avoided due to the impeller protector.
EuroPat v2
Direkter Kontakt mit Erik oder Olivier, die eine sofortige Lösung anbieten.
Direct contact with Erik or Olivier who offer a solution immediately.
CCAligned v1
Direkter Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden..
Avoid direct contact with eyes.
CCAligned v1
Direkter Kontakt mit den Menschen, die man braucht.
Switching directly with the people you need.
CCAligned v1
Ein direkter Kontakt mit den Produkten sollte daher vermieden werden.
Direct contact with the products should therefore be avoided.
CCAligned v1
Direkter physischer Kontakt mit SCP-2291 endet mit einer Delta-Klasse Wahrnehmungsstörung.
Direct physical contact with SCP-2291 is to be considered a Delta-class cognitohazard.
ParaCrawl v7.1
Direkter Kontakt mit der Sprache ist sehr wichtig.
Direct contact with the language is very important.
ParaCrawl v7.1
Direkter physischer Kontakt mit dem Körper ist nicht erforderlich.
Direct physical contact with the body is not required.
ParaCrawl v7.1
Direkter Kontakt mit dem Publikum ist dem engagierten Ensemble dabei stets sehr wichtig.
Direct contact with the audience is always important for the committed ensemble.
ParaCrawl v7.1
Direkter Kontakt mit erkrankten oder toten Tieren sollte deshalb konsequent vermieden werden.
Direct contact with sick or perished animals should, therefore, always be avoided.
ParaCrawl v7.1
Direkter Kontakt mit Haut und Augen kann zu irreversiblen Schäden führen.
Direct contact could cause irreversible damage to eyes and skin tissue.
ParaCrawl v7.1
Ein so direkter Kontakt mit Muslimen ändert unsere Einstellung.
Such a simple contact with Muslims changes our outlook.
ParaCrawl v7.1
Auch direkter Kontakt mit kalten Oberflächen kühlt die Hand deutlich ab.
Direct contact with cold surfaces cools the hand considerably.
ParaCrawl v7.1
Direkter Kontakt mit dem Eigentümer... perfekt um einen Rabatt auszuhandeln.
Direct contact with the owner... perfect to negotiate a discount.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Kontakt der Duftstoffe mit den störenden Inhaltsstoffen findet dann praktisch nicht statt.
Direct contact between the perfumes and the interfering contents will then not occur.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe