Übersetzung für "Dort ist zu sehen" in Englisch

Grelles Licht ist dort nicht zu sehen.
The light is never harsh there.
ParaCrawl v7.1
Was glauben Sie, ist dort zu sehen?
What do you think could be seen there?
ParaCrawl v7.1
So dass es dort nichts ist zu sehen.
So there is nothing to look there.
ParaCrawl v7.1
Von dort ist Kato Kariotes zu sehen, wir sind also zu weit nach links abgekommen.
We can see Kato Kariotes, so we have walked too much to the left side.
ParaCrawl v7.1
Dort ist u. a. zu sehen, wie die Mitglieder der German Garrison imperiale Kostüme fertigen.
There you can see how the members of the German Garrison make imperial costumes.
ParaCrawl v7.1
Dort ist Venedig zu sehen, das inmitten einer Lagune an der italienischen Adriaküste liegt.
Venice can be seen there, located in the middle of a lagoon on the Italian Adriatic coast.
ParaCrawl v7.1
Das typische Fledermaus-Symbol ist dort ebenso zu sehen wie die witzige Aufforderung "Bring coffee".
The typical bat symbol can be seen there as well as the funny invitation "Bring coffee".
ParaCrawl v7.1
Aber wir haben trotzdem noch das Video, sie ist dort zu sehen, und er sagt, dass sie es wusste.
But we still have that video, she's on it, and he says she knew.
OpenSubtitles v2018
Es ist dort zu sehen, daß auch der Mittelsteg 43 einen Arm einer Sensorspule 27 tragen kann, die hier entsprechend Fig.
It can be seen that the central web 43 can carry an arm of a sensor coil 27, which is here constructed in accordance with FIG.
EuroPat v2
Dort ist zu sehen, daß die Schlitzführung 33 mit mehreren Aufnahme- bzw. Rastmulden 41, 42, 43 für die Anlenkachse 32 der Koppel 30 versehen ist.
It can be seen there that the slot guide 33 is provided with several take-up or arresting depressions 41, 42, 43 for the linking axis 32 of the coupler 30.
EuroPat v2
Es ist dort zu sehen, daß aus dem normalen schlauchartigen oder zylindrisehen Verlauf der Heizwendel jeweils eine Windung nach einer Seite herausgedrückt ist, daß sie z.T. außerhalb des normalen Wendelverlaufes liegt.
It can be seen therefrom that a turn is pressed out to the side from the normal tubular or cylindrical course of the heater coil in such a way that it is in part outside the normal course of the coil.
EuroPat v2
Dort ist auch zu sehen, dass durch eine zentrale Öffnung 39 Zugang in das Innere des Verteilers 30 hergestellt wird, während die beiden Kanäle 35 durch Querwände 40 voneinander getrennt sind.
It is also possible to see in the latter that access is obtained through a central opening 39 to the interior of the distributor 30, whilst the two channels 35 are separated from one another by partitions 40 .
EuroPat v2
Dort ist zu sehen, dass die Ziehwellenverlängerung 2 einen an ihrem unteren Ende geschlossenen Führungszylinder 17 hat, in welchem ein nach oben hin offener, topfförmiger Betätigungskolben 18 angeordnet ist.
This figure shows that the pulling shaft extension 2 contains a guide cylinder 17 that is closed at its lower end, wherein a pot-shaped actuating piston 18 that is open toward the top is arranged inside the guide cylinder 17.
EuroPat v2
Dort ist zu sehen, daß die Halterteile 33 und 35 des Halters 36 mit krallenartigen Ansätzen 54 auf ihren Federschienen 30 bzw. 32 sitzen.
It can be seen there that the holder parts 33 and 35 of the holder 36 are seated with clawlike protrusions 54 on their spring rails 30 and 32, respectively.
EuroPat v2
Dort ist zu sehen, daß die Öffnung 7 seitlich zur Hauptachse Z des Zylinders versetzt im Randbereich etwa angrenzend an die Zylinderwand 5a angeordnet ist.
It can be seen there that the orifice 7 is offset laterally relative to the main axis Z of the cylinder in the edge region approximately adjacent to the cylinder wall 5a.
EuroPat v2
Das Abbild von Captain America mit seinem Schild ist dort ebenso zu sehen wie die Aufschrift "The first Avenger".
The image of Captain America with his shield can be seen there as well as the inscription "The first Avenger".
ParaCrawl v7.1
Das Abbild von Darth Vader mit seiner schwarzen Maske ist dort ebenso zu sehen wie ein witziger Spruch.
The image of Darth Vader with his black mask can be seen there as well as a funny saying.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe mich um nach einem Grund, aber dort ist nichts zu sehen, Nur ein Loch in meinen Erinnerungen, wo meine Seele pflegte zu sein.
I look for the reason but there's nothing to see, Just a hole in my memory where my mind used to be.
ParaCrawl v7.1
Dort ist zu sehen, dass die Lagerbrücke 4 zwei mit einem Abstand d voneinander beabstandete Aufnahmen für jeweils eine hydrostatische Einheit 22, 32 aufweist.
Therein, it is clear that the bearing bridge 4 comprises two receptacles, which are spaced apart from one another by a distance d, for one hydrostatic unit 22, 32 in each case.
EuroPat v2
Dort ist besonders gut zu sehen, dass die Lamellen 32 von dem trichterförmigen Bereich 231 beim Einschieben des Kontaktträgers 3 in den Isolierkörper 2 zusammengedrückt werden und dadurch die Buchsenkontakte 5 in ihrer endgültigen Position im Kontaktträger 3 und im Isolierkörper 2 und somit auch im gesamten Steckverbinder 1 fixieren.
It can be seen there particularly well that the lamellae 32 are pressed together by the funnel-shaped region 231 during the insertion of the contact support 3 into the insulating body 2 and as a result fix the contact sockets 5 in their final position in the contact support 3 and in the insulating body 2 and thus also in the entire plug-in connector 1 .
EuroPat v2
Dort ist zu sehen, dass oberhalb und unterhalb des Wechselrichters 1 in der Montagewanne 38 Luftzuführungstaschen 44 und 45 verbleiben, wobei die obere Luftzuführungstasche 45 nach oben flach ausläuft und in dem Kühlluftkanal 9 aufsteigende erwärmte Umgebungsluft vor die angrenzende Wand 48 lenkt und über die untere Luftzuführungstasche kühle Umgebungsluft in den Kühlluftkanal 9 nachströmt.
It also shows that air supply pockets 44 and 45 remain above and below the inverter 1 within the mounting tray 38, the upper air supply pocket 45 tapering in upward direction and routing the hot ambient air that ascents in the cooling air channel 9 to the front of the adjacent wall 48, while cool ambient air flows in the cooling air channel 9 via the lower air supply pocket tapering in downward direction.
EuroPat v2
Dort ist zu sehen, daß zwei Spritzgießwerkzeuge 1 über entsprechende Schmelzeverteiler mit Schmelze der unterschiedlichen Komponenten K 1 und K 2 versorgt werden.
It can be seen there that two injection molding tools 1 are supplied with melt of the different components K 1, K 2, through an appropriate melt distributor.
EuroPat v2
Dort ist zu sehen, dass das Navigationssystem 16 mit den nicht bezeichneten Trackingkameras so aufgestellt ist, dass es die Navigationsreferenz 17 in Position und Ausrichtung bestimmen kann.
7, which shows how the navigation system 16 comprising tracking cameras (not indicated) is arranged such that it can determine the position and orientation of the navigation reference 17 .
EuroPat v2
Dort ist zu sehen, dass die größte Profiltiefe stets in einem gewissen Abstand vom Rotorblattanschluss erreicht wird, also im rotorblattanschlussnahen Bereich, wobei bei diesen Rotorblättern gemäß dem Stand der Technik Material einspart wird.
It can be seen therein that the greatest profile depth is always attained at a certain distance from the rotor blade connection, that is to say in the region near the rotor blade connection, in which respect material is saved in those rotor blades in accordance with the state of the art.
EuroPat v2
Kein einziges Originalbild des Künstlers ist dort zu sehen, dafür erfahren wir eine Menge über sein Leben – in Form von sprechenden Porträts, Filmen, Gegenständen und Info-Tafeln.
None of the artist's original paintings can be seen there but you learn so much about his life - through the living portraits, films, objects and the information boards.
ParaCrawl v7.1
Für den aktiven Sportfan, aber auch für Leute mit eher passivem Interesse ist dort viel zu sehen und zu tun.
It offers a lot to see and to do for the active sports fan as well as for those with a more passing interest.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Hellschreiber, eines der ersten Faxgeräte und eine optische Richtfunkanlage von Carl Zeiss ist dort zu sehen.
Also a light writer, one of the first fax devices and an optical radio relay link plant of Carl Zeiss are to be seen there.
ParaCrawl v7.1
Dort ist zu sehen, dass zumindest die in Förderrichtung F hinteren Tragwinkel 104 dann in Richtung senkrecht zur Förderrichtung F seitlich neben den in Förderrichtung F hinteren Verriegelungsbolzen 50 positioniert sind. Die Bodenbereiche der Fahrzeugkarosserie 4, die mit den Tragwinkeln 104 zusammenarbeiten, flankieren dementsprechend die Koppelbauteile der Fahrzeugkarosserie 4, die für die Verriegelungsbolzen 50 des Hängeförderers 14 bzw. die Auflagebolzen 64 des Kettenförderers 56 gedacht sind.
It can be seen therein that at least the carrier brackets 104 that are at the back in the conveying direction F are then positioned, in a direction perpendicular to the conveying direction F, at the side next to the locking pins 50 that are at the back in the conveying direction F. The bottom regions of the motor vehicle body 4 which cooperate with the carrier brackets 104 accordingly flank the coupling components of the motor vehicle body 4 that are intended for the locking pins 50 of the overhead conveyor 14 and the support pins 64 of the chain conveyor 56 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe