Übersetzung für "Effekt durch" in Englisch

Dieser Effekt wird durch das Quotensystem und die Produktionsbeschränkungen erheblich verschärft.
This effect is significantly magnified by quota systems and by production-limiting schemes.
Europarl v8
Dieser Effekt kann durch Induktion von CYP3A4 hervorgerufen werden.
This effect may be due to an induction of CYP3A4.
ELRC_2682 v1
Dieser Effekt kann durch eine CYP3A4Induktion hervorgerufen werden.
This effect may be due to an induction of CYP3A4.
ELRC_2682 v1
Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten.
Regulatory costs produce a similar effect.
TildeMODEL v2018
Dieser Effekt wurde durch die PsA-Studie 1 beeinflusst.
This effect was driven by PsA Study 1.
TildeMODEL v2018
Dieser Effekt wird durch HSP90 vermittelt.
This effect is mediated via HSP90.
WikiMatrix v1
Dieser Effekt läßt sich durch weitere Drucksenkung noch steigern.
This effect can be still further increased by a further lowering of the pressure.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird durch die radiale Magnetisierung des Dauermagneten 5 erzielt.
This effect is obtained by the radial magnetization of permanent magnet 5.
EuroPat v2
Der Effekt wird durch die aus der Synthese stammenden Restalkaligehalte noch verstärkt.
The effect is further aggravated by the residual alkali contents stemming from the synthesis.
EuroPat v2
Dieser ausscheidungshemmende Effekt ist durch Diuretika nur schwer zu durchbrechen.
This excretion-inhibiting effect cannot easily be overcome using diuretics.
EuroPat v2
Diese Effekt wird durch den Polyhydantoin-Zusatz bewirkt.
This effect is obtained by the addition of a polyhydantoin.
EuroPat v2
Der gleiche Effekt kann auch durch hydrophile Beschichtung des Fortsatzes erreicht werden.
The same effect can be obtained by hydrophilic coating of the projection.
EuroPat v2
Zusätzlich verstärkt wird der Effekt noch durch die niedrige Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte.
The impact is then compounded by the low employment rate of older workers.
EUbookshop v2
Dieser Effekt kann durch Kühlung gedämpft oder durch zusätzliche Erwärmung verstärkt werden.
This effect can be curbed by cooling or intensified by additional warming.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann durch geeignete Profilgebung, wie z.B. Dreieckprofil noch verstärkt werden.
This effect can be reinforced by suitable profiling, such as, for example, a triangular profile.
EuroPat v2
Der Effekt wird durch deutliche Strukturunterschiede zwischen den beteiligten Gruppen B gefördert.
The effect is promoted by distinct structural differences between the groups B involved.
EuroPat v2
Kompensiert werden kann dieser Effekt durch relativ warme einströmende Belüftungsluft.
This effect is then compensated by the relatively warm inflowing venting air.
EuroPat v2
Ein ähnlicher Effekt konnte auch durch eine Anlaßbehandlung eingestellt werden.
A similar effect can also be achieved by a tempering treatment.
EuroPat v2
Letzterer Effekt wird durch das Ausschwemmen von relativ feinkörnigem Material noch verstärkt.
The last mentioned effect is further improved by the washing away of relatively fine-grain material.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Effekt läßt sich durch gleichzeitige Gabe Gallensäure-bindender Stoffe wie Anionenaustauscher erzielen.
An additional effect can be achieved by simultaneous administration of bile acid-binding substances such as anion exchangers.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann durch zusätzliches Einblasen von Inertgas in den Anodenraum verstärkt werden.
This effect can be intensified by additionally injecting inert gas into the anode space.
EuroPat v2
Am Prüfstand wird der Effekt durch Fehler z.B. in der Drehzahlerfassung hervorgerufen.
On the test branch, this effect is brought about by errors, for instance in rpm detection.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe